Ведьмина служба доставки

Однако сегодня настало то время, когда волей-неволей нужно будет выйти наружу, чтобы купить чего-нибудь съестного. И все же Кики ни за что не хотела выходить. Она слушала не смолкающий ни на миг городской шум, смотрела, как по ту сторону оконного стекла люди спешат по своим делам, и ее охватывал беспричинный страх. Все в этом городе казалось ей совсем чужим и безразличным ко всему.

В тот вечер, когда она вернула младенцу пустышку, в не зародилась уверенность, что теперь-то все будет в порядке, но наутро следующего дня от это уверенности не осталось и следа.

— Но я ведь… Но я ведь… — Кики с самого утра бормотала себе под нос бессвязные отговорки, повторяя их раз за разом.

Можно, конечно, притвориться человеком да так здесь и жить. К тому же, никто не запрещал ей вернуться домой, стоит только перебороть стыд… «Но разочек высунуть голову — и на этом все? Эдак я проживу свою жизнь, как бабочка-мешочница[1]… И, простите меня, бабочки-мешочницы, но мне такая жизнь не нравится! — думала Кики. Кики посмотрела на помело Кокири, стоявшее в углу, и обхватила себя руками. На сердце у нее лежал камень.

«Так больше нельзя. Я должна хорошенько обдумать, что умею… Я же отнесла, например, пустышку? Я могу заниматься чем-то в этом роде. Я ведь очень хорошо умею летать по воздуху… Да, кстати, мама же мне говорила, что в больших городах люди страшно заняты и им все время некогда. А значит, как раз в таком большом городе я и могу пригодиться! Наверное, тут найдется немало людей с небольшими посылками, которые им недосуг отнести самим…»

Пока Кики так размышляла, на душе у нее немножко полегчало. Когда Соно пришла ее проведать, Кики решила с ней посоветоваться.

— Доставлять вещи… То есть… Ты имеешь в виду что-то вроде курьера? — немного неуверенно уточнила Соно.

— Ну да, но… Перевозить все подряд, это не обязательно должны быть серьезные грузы… Всякие мелочи. И это должно быть по-приятельски, ну, все равно что соседку об одолжении попросить…

— Ну что ж, звучит неплохо. Хм-м… Если подумать, ты и мне могла бы помогать. Когда родится ребенок, я не смогу уходить из дома по любо мелкой надобности. Хм, а ведь неплохо. В самом деле неплохо. — Идея Кики все больше нравилась Соно. — Но вот только, если ты будешь иметь дело с такими мелочами, тебе будет нелегко решить, какую брать плату. Как думаешь с этим справляться?

— За этим дело не станет, мне хватит любого отдарка.

— А? Это еще что такое? — переспросила Соно.

— От-дар-ок. В теперешние времена мы, ведьмы, именно ими и живем. Мы делаем для людей то, что в наших силах, и приносим им пользу, а взамен люди сами делятся с нами, чем могут, эдакий своеобразный обмен «я — вам, вы — мне». — Кики говорила, не замечая, что в ее голосе зазвучали интонации ее матери, Кокири.

— Вот оно что… Припоминаю, я слышала это слово. Но разве тебе этого достаточно?

— Да ведьме ведь совсем немного нужно. Простое платье, вот как у меня, и самая малость еды… Если у меня чего-то нет, значит, оно мне и не нужно.

— Вот, значит, как… — восхищенно кивнула Соно. — Но раз уж такое дело, тебе понадобится своя приемная.

— Да, пусть небольшая, но чтоб хоть вывеску можно было повесить «Курьерская служба» или что-то в этом роде…

— Так, может, здесь? Внизу, на мучном складе. Мешки мы задвинем в угол.

— Ой, а можно?

— Ну, здесь, конечно, тесновато, но всякое дело начинается с малого. Зато как ты будешь радоваться, когда сможешь расшириться! — Соно так оживилась, словно это она сама открывала собственное дело. — Что ж, раз решено, то надо б поскорее начать. Но, Кики, мне кажется, «Курьерская служба» — не самое подходящее название. Ты же не куришь… Я слышала, есть такая служба: «Быстрая доставка на дом». Уже по названию чувствуется, что это самое то, если нужно что-то куда-то быстро переслать от порога до порога. Ах да! И раз ты ведьма, нужно еще и это добавить в название. «Ведьмина служба доставки». Хорошо же звучит?

— А вы уверены, что стоит упоминать ведьм?

— Вот опять ты стесняешься… У всякой приличной конторы должно быть запоминающееся название. Вот, посмотри хоть на мою булочную. «Камень-Ножницы-Буханка»! Любой вмиг запомнит. Это же первооснова всякого дела! — Соно покивала, с уверенным видом глядя на Кики.

На следующий день у Соно родилась девочка. Кики была страшно занята, она помогала в булочной и ухаживала за Соно, так что с открытием пришлось немного повременить, однако где-то дней через десять Кики наконец-то открыла свою службу доставки.

Она тщательно отмыла белесую от въевшейся муки стену фасада и повесила на нее табличку.

Это Соно выхлопотала для Кики такой хороший телефонный номер. Кики и Дзидзи то и дело выбегали наружу и смотрели на вывеску. И каждый раз Кики бормотала про себя:

— Ну, вот оно все и началось. Ничего удивительного, что я переживаю.

— Ну конечно! Кто угодно будет беспокоиться, начиная новое дело! — Дзидзи изо всех сил старался подбодрить Кики.