Но я даже больше не слушал. Так быстро, как позволяли мои измученные мускулы, я прорвался мимо Баннерманна и побежал по плоскому пляжу к скале. Вход в пещеру, о которой он говорил, было нетрудно обнаружить - он был размером с дверь сарая, и красный глаз факела светился в бархатистой темноте за ним. Я пробежал, остановился прямо за входом и попытался что-то разглядеть в незнакомой темноте.
Андара была немного напротив входа. Люди Баннермана построили импровизированный лагерь из лохмотьев и клочков и прикрыли его. Но белый холст был темным от крови, и очертания его тела казались мне странно неправильными и деформированными.
Андара открыла глаза, когда я подошла к нему. Его глаза на мгновение блеснули, и сначала я почти испугалась, что он меня не узнает. Но потом он улыбнулся; болезненная, искаженная улыбка, больше похожая на гримасу.
«Роберт», - пробормотал он. “Тебе удалось”.
Я осторожно сел рядом с ним и протянул руку, как будто хотел прикоснуться к нему, но в последний момент отпрянул. «Не я», - сказал я, качая головой. «Это не совпадение, что течение унесло сюда всех выживших, не так ли?»
«Просто … маленькая уловка», - пробормотала Андара. «Но, боюсь, это был мой последний», - он закашлялся в агонии, встал на дыбы и со вздохом откинулся назад. «Послушай меня … Роберт, - прошептал он. Его глаза были закрыты. Он был в лихорадке. Но я чувствовал, что его разум ясен. “Мне не удалось. Я использовал тебя. Можешь ли ты простить меня?”
Я улыбнулась. «Амулет? Все нормально. Это было единственное, что вы могли сделать ».
“Вы знали?”
На самом деле я не знал, но теперь, оглядываясь назад, мне все казалось ясным. Внезапное выздоровление Андыры было не случайностью, равно как и необъяснимой слабостью, которая охватила меня после того, как он отразил первую атаку ВЕЛИКОГО СТАРОГО. Это был амулет, который он мне дал. Каким-то образом - даже не желая знать, как - украшение позволило ему использовать мои силы, подключиться к энергиям моего молодого, здорового тела как к источнику силы. Йог-Сотот, должно быть, осознал это. Вот почему он разбудил мертвых и натравил их на меня, а не на Андару Он, должно быть, знал, что силы Андары исчезнут, когда я перестану носить амулет.
«Ты … прости меня?» - снова спросил он.
«Нечего прощать», - пробормотал я. «Мы можем поговорить об этом позже, в Лондоне. Теперь…”
«У меня не будет позже», - прервал он. “Я умру. Йог-Сотот … сдержал обещание и убил меня. Я просто боролся, потому что … я должен тебе сказать кое-что важное “.
Я хотел задать вопрос, но Андара сделала быстрый, снисходительный жест, а я промолчал.
«Слушай меня внимательно, Роберт, - прошептал он. Его голос терял все большую и большую силу и был едва слышен. Вена подергивалась у него в горле от беспокойного ритма пульса. «Есть кое-что еще, чего вы не знаете. Вы должны вступить в бой. Иди … поезжай в Лондон. Иди к … Говарду. Мой … друг … Ховард. Вы можете найти его в отеле Вестминстер. Иди к нему и … скажи ему, что тебя посылает Родерик Андара. Скажите ему, кто вы, и он … поможет вам. “
“Кто я? Но я …”
«Ты … мое наследство, мальчик», - пробормотала Андара. «Ты … не тот, кем … думаешь, что ты есть.» Он слегка улыбнулся. “Вы никогда не знали своих родителей, не так ли?”
Я в замешательстве покачал головой. Что он имел в виду?
«К тому же … у меня тоже был ребенок, Роберт», - прошептал он. «Такой мальчик, как ты. Моя … жена умерла при … его рождении, и … я знал, что мои враги … убьют и его, если узнают, кто он такой “.
Медленно, очень медленно во мне нарастало ужасное предчувствие. Но я молчал и внимательно слушал.
«Я … отвел его к женщине, у которой было доброе … сердце», - с трудом сказал он. «Я дал ей деньги и … стер воспоминания обо мне из ее памяти».
«Ты …» - пробормотал я. “Вы хотите сказать, что вы … что вы …”
«Позже, когда я подумал, что смогу избежать проклятия, я начал искать его, Роберт», - прошептала Андара. Его рука вылезла из-под одеяла и искала мою. Он был теплым, губчатым, влажным - совсем не то, что должна ощущать человеческая рука. Я избегал смотреть на нее.
«Я не должен был этого делать», - выдохнул он. «Я никогда не должен был найти тебя, Роберт. Но теперь … тебе нужно … продолжать бой. Поехать в Лондон. Иди к Говарду и … скажи ему, что тебя посылает твой отец “.
Это были его последние слова. Его лицо разгладилось, и выражение боли на его чертах сменилось странным покоем.
Прошло много времени, прежде чем я понял, что держу за руку мертвеца.
В какой-то момент Баннерманн коснулся моего плеча, и я оторвал взгляд от лица Андыры. Но я едва узнал капитана. Меня охватило странное безразличие, чувство паралича, за которым еще не последовала настоящая боль. Я нашел своего отца более чем через двадцать пять лет, и в то же мгновение я снова его потерял.
Родерик Андара, хозяин, был мертв.
Но даже когда я думал об этой мысли, я чувствовал, как что-то шевелится глубоко в моей душе; первые, ощупывающие движения силы, которая дремала до сих пор и только медленно начинала пробуждаться.
Мой отец умер, но ведьмак выжил.
Потому что я ведьмак.