Ты, Квентин, попросил об искреннем ответе —Твоей ли книжице вовеки жить на свете.Придется ей, мой друг, жить до скончанья лет:Ее за меньший срок осилить мочи нет.
Два пути
Границы цвета серого должныКасаться черноты и белизны,Касается тепло как зноя, так и хлада, —Но невозможно, как ни выбирай,Отречься ада, не попавши в рай:Избегнув одного, достичь другого надо.
На гибель испанского корабля, поименованного «Св. Дух»
Всегда — от трусости — в обычай суеверамПрозвания богов давать своим галерам;Апостол с Мальты плыл на корабле таком,Что «Диоскурами», как пишут, был реком.Испанцы, подражать решив примерам оным,Святые имена ладьям и галеонамДают, — поскольку так сподручнее ханжамБывает приступать к убийствам, к грабежам.«Марией» назовут корабль, на нем желаяНе потонуть, а то — Святого НиколаяВ патроны призовут, — а то, в любой момент,Возможно окрестить корабль «Святой Климент».Вот чем безумие подобное чревато:Тяжелый галеон с немалым грузом златаИспанцы окрестить посмели «Дух святой» —Нимало не смутясь подобной срамотой.Что ж, в гибели его нет чуда, прямо скажем:Со златом, с пушками, с людьми и такелажемПод тяжестью грехов корабль пошел на дно:Да будет и тебе, читатель мой, смешно.Скажи: «Да, Божий Дух носился над водами,Живущих сотворил, наполнил мир плодами,Однако — потонул Святой Испанский Дух!Вот — истина для тех, кто к ней и слеп, и глух».