Вавилон-5

Деленн встречается с Шериданом и просит его назначить на завтра встречу для обсуждения передачи продовольствия нарнам. Шеридан выглядит растерянным, и Деленн спрашивает его, что случилось. Вначале он не хочет говорить об этом, но, наконец, объясняет, что совсем недавно все было замечательно, и вдруг ситуация резко изменилась.

Ш е р и д а н: Почему когда все сделаешь, Вселенная вдруг дает тебе

пинок?

Д е л е н н: Пи... что?

Ш е р и д а н: Это из области анатомии. Просто у вас пробелы в

словарном запасе.

Деленн удается немного подбодрить капитана. По ее словам, если пришло плохое настроение, надо лишь ждать.

Тут раздается вызов от Гарибальди, который сообщает, что проверка окончена. Шеридан быстро прощается с Деленн.

По данным Майкла, сведения Литы верны. Шеридан опасается верить Лите, но Гарибальди кажется, что она говорит правду. Шеридан предполагает, что "Управляемым" мог быть Джек, бывший помощник Майкла, но доказательств все равно нет. Шеридан хочет обдумать все как следует прежде, чем принять решение. Гарибальди спрашивает, не видел ли капитан Иванову, и тот говорит, что не видел.

Иванова разгневанно хлопает дверью шкафчика с посудой. Входит Талия. Иванова готовит чай и спрашивает Талию о Лите. Талия говорит, что она участвовала вместе с Литой в одной из программ в самой начале своей карьеры. Иванова спрашивает, можно ли ей доверять, и Талия полагает, что можно, однако Лита прежде сотрудничала с Пси-Корпусом. Иванова не знает, кому она может доверять, и Талия соглашается с ней: сама она может до конца доверять только Сьюзан.

Зак входит в кабинет Гарибальди, и Майкл приказывает ему перевести Литу в более удобное для нее помещение. Перед уходом Гарибальди спрашивает его о повязке на руке - это символ "Ночной стражи". Зак полагает, что это хороший способ подработать, ничего не делая.

Талия просыпается и ощупывает постель рядом. Никого нет, и она садится.

Двое офицеров службы безопасности заходят в камеру Литы и сообщают ей, что должны перевести ее в другое помещение. Они выходят, но по пути их обстреливают из PPG, - оба сотрудника погибают. Лита хватает PPG и начинает отстреливаться. Нападавший убегает.

Другие сотрудники пытаются найти Литу, но ее нигде нет.

Действие третье

Шеридан не может поверить, что ее нельзя отыскать. Он даже не верит в то, что нападение действительно произошло. Он не понимает, кто мог хотеть ее смерти, поскольку о том, что Лита находится на станции, знали лишь несколько человек. Гарибальди полагает, что нападение организовал тот, в чьей разум заложена искусственная личность. Он приказывает арестовать Литу для того, чтобы обеспечить ее безопасность. Шеридан соглашается. Он хочет проверить, сработает ли пароль. Иванова недовольна, но Шеридан говорит, что они должны знать, кому можно доверять, а кому - нельзя.

Деленн составляет документ, посвященный торговым отношениям с лумати, когда получает вызов от Литы. Та просит Деленн встретиться с ней через час на 3-ем уровне Коричневого сектора.

Талия заходит в комнату Ивановой и сообщает ей, что вентиляционная система работает нормально, так что она может вернуться в свою комнату. Она спрашивает, все ли в порядке, но Сьюзан не хочет говорить о случившемся. Талия вновь предлагает свою помощь,но Иванова отказывается: она просто боится, что ее тайна очень скоро выплывет наружу.

И в а н о в а: После того как ты скажешь своим друзьям, что лгала им

многие годы и, возможно, из-за тебя они оказались в опасности, как же

ты сможешь посмотреть им в глаза?

Т а л и я: Что бы не случилось, я готова помочь, если понадобится.

Деленн встречает Шеридана в коридоре и сообщает, что получила вызов от Литы. Шеридан спрашивает, где она, но Деленн обещала не рассказывать. Лита вернется, но только если капитан соберет всех офицеров. Шеридан просит Деленн передать Лите, что он согласен на ее условия.

Шеридан возвращается в свою комнату и обнаруживает там Иванову. Она очень взволнована. По словам Сьюзан, она не позволяла ни одному телепату проникать в ее разум. Шеридан пытается сказать, что понимает ее, но она имеет в виду несколько иное.

И в а н о в а: Я рассказывала вам, что моя мать была телепатом, и с

самого момента моего рождения она проникала в мои мысли. Я даже не

смогу описать вам это. Но вот о чем я не говорила: я нашла способ не

пускать ее в мой разум, когда мне этого не хотелось. И однажды, сделав

так, я прикоснулась к ее разуму. Я - скрытый телепат.

Действие четвертое

Ш е р и д а н: Сьюзан, почему вы не сказали об этом раньше? Я думал,

что мы можем доверять друг другу?

И в а н о в а: Это не имеет отношения к доверию. Всю свою жизнь я

скрывала это, капитан. Такое нельзя изменить сразу. Мне очень трудно

сейчас рассказывать вам об этом.

Ш е р и д а н: Вы правы. Извините.

И в а н о в а: Все время моя мать передавала мне три слова: "Не говори

никому". Она научила меня, как скрыть свои способности во время

тестов, переводила из одной школы в другую... - она все время

опережала Пси-Корпус. Скорее всего, я даже не П-1 - я никогда не могла

прочесть мысли кого-то еще, кроме моей матери. Я могу воспринимать