Вавилон-5

Шеридан идет по коридору, где встречает Иванову. Он говорит, что беседовала с Гарибальди и очень обеспокоена поведением капитана. Шеридан признает, что, возможно, действует неправильно, но Анна так много значила для него, и он не может допустить, чтобы часть его жизни исчезла так легко. Особенно теперь, когда у него есть доказательство, что ее смерть - не просто несчастный случай, - если она вообще мертва. Он должен узнать правду, все остальное неважно.

В кабинете Талия извиняется перед Шериданом и говорит, что не может помочь ему. Правила Пси-Корпуса запрещают насильное сканирование в подобных обстоятельствах. Шеридан пытается найти выход: он говорит, что Морден официально мертв, но Талия по-прежнему не соглашается. Она не сможет ничего сделать, если только он не согласится подвергнуться сканированию.

Шеридан просит ее подождать снаружи, и приказывает Заку увести Мордена, а Талию проводить в ее комнату так, чтобы она могла случайно встретиться с ним по дороге.

Морден медленно идет по коридору в сопровождении нескольких офицеров. Увидев Талию, он не отводит от нее взгляд, как и она. Талии кажется, что его лицо темнеет. Она подносит руки к голове и кричит, увидев расплывчатые контуры двух странных существ рядом с Морденом. Зак еле успевает подхватить ее.

Франклин осматривает Талию, которая настаивает на том, что с ней все в порядке. Когда она взглянула на Мордена, ей показалось, что она падает в бездонный колодец. Она ощутила ледяной холод и заметила очертания каких-то существ. Входит Шеридан, но не успевает извиниться: Талия дает ему пощечину и сразу же уходит.

Ш е р и д а н: Кажется, сам напросился.

Ф р а н к л и н: Это точно. Надеюсь, пойдет на пользу?

Стивен хочет дать ему совет: очень трудно пережить смерть любимого, но далеко не всегда можно что-то сделать, даже если Шеридан полагает, что способен все изменить. Капитан должен смириться с этим, но не в одиночестве.

Не успевает он отойти от Медотсека, как появляются Деленн и Кош. Деленн говорит Шеридану, что Морден должен быть немедленно освобожден. Шеридан не может поверить, что она и Кош тоже связаны с Морденом. Он хочет знать, почему всех так сильно интересует его персона. Деленн говорит, что Вавилону 5 может угрожать очень серьезная опасность и он должен довериться им, но Шеридану этого недостаточно. Он требует ответа на свой вопрос. Деленн и Кош переглядывается, ворлонец показывает, что согласен. Деленн соглашается предоставить Шеридану информацию, которую он хочет получить, но предупреждает, что после этого он вряд ли сможет заснуть.

Д е л е н н: Пойдемте, капитан. Величайший кошмар нашего времени

ожидает вас.

Она быстро уходит, за ней следуют Кош и Шеридан.

Действие четвертое

Д е л е н н: Во Вселенной есть существа, которые на миллиарды лет

старше любой из наших рас. Когда-то очень давно они бродили меж звезд

подобно гигантам... Они колоссальны, они неподвластны времени. Они

обучали юные расы, исследовали пределы галактики, создавали великие

империи... Но у всего есть конец. Постепенно Древние ушли. Одни

отправились к иным звездам, чтобы никогда не вернуться. Другие просто

исчезли.

Шеридан нетерпеливо прерывает ее.

Ш е р и д а н: Деленн, я уверен, что все это очень интересно, но какое

отношение это имеет к Мордену?

Д е л е н н: Не все Древние ушли. Некоторые остались здесь, затаившись

или заснув в ожидании дня, когда они понадобятся... когда Тени

появятся вновь.

Ш е р и д а н: Тени?

Д е л е н н: У нас нет иного имени для них. Тени были стары, когда

даже Древние были юны. Они сражались друг с другом многие миллионы

лет. Последняя великая война с Тенями произошла десять тысяч лет тому

назад. Тогда Древние в последний раз открыто появились среди нас. Тени

были побеждены, но не уничтожены.

Тысячу лет тому назад Тени вернулись в места сосредоточения их силы,

возродили их и вышли вновь из укрытия. Однако они не успели нанести

удар - их разгромил союз миров, в который входили минбарцы и...

некоторые из оставшихся Древних, кто еще не ушел за Пределы Мира.

Когда война закончилась, Древние ушли... все, кроме одних.

Ш е р и д а н: Значит, кто-то остался. Где они?

Деленн, не говоря не слова, смотрит на Коша.

Д е л е н н: Вот почему Кош не может покинуть свой скафандр. Его

узнали бы.

Ш е р и д а н: Узнали бы? Но кто?

К о ш: Все.

Д е л е н н: Целые века ворлонцы стояли в стороне, последние

оставшиеся Хранители, наблюдая и ожидая. В прошлом году я отправила

Кошу послание...

Деленн в ее прежнем облике спрашивает Ленньера о том, как Кош

ответил на ее вопрос ("Кризалис").

Ш е р и д а н: Если "да" - это ответ, то каков же вопрос?

Д е л е н н: Вернулись ли Тени на За'ха'дум?

Ш е р и д а н: За'ха'дум? Это планета, о которой постоянно говорит

Г'Кар.

К о ш: Шеридан. Смотри.

Отверстие на его скафандре открывается. Шеридан смотрит внутрь, его лицо освещает странное зеленоватое сияние.

Он видит корабль, приближающийся к планете.

Д е л е н н: Это "Икар", корабль вашей жены, посланный для

исследования руин древней расы, о которой никто прежде не слышал.

К о ш: За'ха'дум.