В режиме недомогания (ЛП)

Билл отодвинулся на пару футов от панели управления, чтобы дотянуться до резервуаров, и приступил к процессу мытья, опрыскивания и полоскания горла. Пока все это он проделывал — наступало облегчение, но к сожалению, лишь на краткий момент. Потом забеспокоился желудок. Он боролся, напрягался, но без толку. Его торопливый завтрак, состоявший всего лишь из чашки черного кофе, захотел выйти обратно… и ему [завтраку] это удалось. Билл едва успел установить туалетную кабинку. Потом он прополоскал рот и отправил сообщение о своем состоянии. Похоже врачи ждали его, ибо почти сразу пришел ответ на его вызов, который гласил:

«Рвота с кровью?»

Билл опять почувствовал в кишечнике очередной приступ… он ответил:

«Не могу сказать, специально не смотрел, но думаю, что не крови не было».

«В следующий раз, обязательно понаблюдайте. Мы пытаемся проверять ваши симптомы, совпадающими со знакомыми нам заболеваниями. Существует много способов, которыми человек может заразиться и заболеть. Так что мы отрабатываем все варианты, имеющими отношение к вашему состоянию. Сейчас мы ожидаем врача. На Луне его нет, но мы отправим его к вам… он будет у вас… примерно через девять часов. А сейчас воспользуйтесь тем, что мы вам отправили с транспортом снабжения. Может не помочь, но попробовать необходимо — это уколы смеси антибиотиков, болеутоляющие средства от зуда и сыпи. Очень надеемся, что это поможет. Сообщайте сразу нам о любых реакциях и результатах».

* * *

Билл закончил сеанс связи. Да… попытка не пытка. Земля ненамного больше понимала его состояние, разве что с большим опытом для догадок, проб и ошибок. А если бы его микробам понравился антибиотик? Было бы намного хуже? Да черт возьми, неужели кровь была?..

Он заставил себя отвлечься от нахлынувших мыслей, оделся, и залез в скафандр. Захваты автоматически защелкнулись, создав полную герметизацию. Конечно большие перчатки — слишком неуклюжи для таких операций. Но он не на Земле сейчас, а на Луне.

Билл пустился вприпрыжку по поверхности спутника Земли. На полпути к транспорту с припасами, он вновь ощутил зуд. Попытался внутри скафандра скользить, извиваться, пытаться елозить кожей об одежду — увы, не очень-то и помогло. Сильно вспотел, глаза слезились. Старался манипулировать специальным приспособлением для чистки обзорного экрана скафандра, пробовал наклоняться вперед, чтобы смахнуть нахлынувшие слезы с глаз… но тщетно.

Добравшись до места припасов, обнаружил три небольшие ракеты-носителя, земного веса — около двухсот фунтов, связал их вместе и закинул за спину, потом направился обратно к кораблю. Конечно на Луне они весили всего сто фунтов… а с учетом его собственного веса и скафандра — весь груз составлял чуть больше его обычной грузоподъемности на Земле.

В процессе передвижения, поэкспериментировал с грузом, перекладывая его по спине, чтобы прижать к болезненным местам. Ага… из равновесия его такие действия-то вывели, а вот зуд не уменьшили. Одно хорошо — глаза хоть немного прояснились. Так и шел, стиснув зубы, по порошкообразной поверхности Луны, поднимая облака пыли, оседавшей медленно, но вполне успешно — несмотря на то, что ни гравитация, ни атмосфера (которых попросту не было) никак не способствовали этому.

* * *

Ничто в жизни не выглядело лучшим, чем воздушный шлюз корабля. Как только закрылся внешний люк и автоматические захваты стянули с него скафандр… он начал крутиться как дервиш. Да… боль-то еще можно терпеть — однако зуд… ну никак!

По-видимому, водные процедуры, которые он проделал накануне, немного помогли. В носу стало чище, а глазам определенно лучше. Он опять все повторил, затем воспользовался медицинскими принадлежностями с приложенным длинным списком инструкций, что прибыли в аптечке с ракетами-носителями.