Хуан Понсе де Леон был одним из очень ярких фигур в истории открытий и завоеваний земель в Карибском регионе. Он происходил из аристократической семьи небольшого города Сан Кампос провинции Вальядолид, где и родился в 1474 году. Он вырос в физически сильного и воинственного идальго, который с юношеского возраста принимал участие в войне испанцев за окончательное освобождение страны от арабского присутствия. Подобно многим другим молодым аристократам той поры после триумфального первого плавания Колумба в Индии он мечтал обрести славу и богатство в новых землях. Ему удалось в числе других идальго-добровольцев оказаться вместе с Адмиралом в его втором плавании и получить шанс на осуществление своих грез.
В ходе этой экспедиции была открыта целая гряда Антильских островов, в том числе один из самых крупных, названных Колумбом Сан-Хуан-де-Пуэрто-Рико. Эта живописная и большая земля с богатой природой произвела особое впечатление на Понсе де Леона, который после ее короткого посещения по пути на Эспаньолу обрел мечту когда-нибудь принять участие в его завоевании. Несколько лет спустя уже при губернаторе Ованда Понсе де Леон проявил свои военные способности и жестокость по отношению к индейцам при завоевании провинции Игуэй, за что получил пост ее правителя. Во время пребывания в этой должности на Эспаньоле он услышал сообщение одного из оказавшихся в Игуэйе индейцев с острова Сан-Хуан, что на его родине было много золота, в подтверждение чего этот тайно показал довольно крупный слиток драгоценного металла. Этот эпизод послужил толчком томившемуся рутинными делами своей провинции Понсе де Леону к реализации неугасавшей в нем мечты о покорении Пуэрто-Рико и обретении там верховной власти и богатства Овандо дал ему устное разрешение на попытку завоевать этот остров, предоставив ему около ста солдат.
Окрыленный полученной возможностью осуществить свое заветное желание, Понсе де Леон высадился в уже знакомом ему по посещению в составе экспедиции Колумба заливе Аняско в середине лета 1506 года и приступил к покорению острова и собственному обогащению. Всего через год у него в подчинении находилась уже вся западная часть острова, была построена недалеко от залива укрепленная столица, названная им Сан-Херман, а сам глава экспедиции существенно обогатился.
За время пребывания в Пуэрто-Рико губернатор нашел в его северной части гораздо более подходящее место для столицы и заложил там новый город Пуэрто-Рико-де-Сан-Хуан. Восточная часть острова подчинялась с большим сопротивлением, но постепенно и она становилась на колени. За все эти заслуги в завоевании и заселении острова король в 1509 году назначил Понсе де Леона его губернатором, который за последующие три года правления не только повсеместно утвердил свою власть, но и невероятно разбогател за счет местного населения, прежде всего путем конфискации имевшегося у него золота. В 1512 году этого удачливого конкистадора заменили в связи с тем, что многолетняя тяжба, начатая Христофором Колумбом за отстаивание его привилегий по соглашению с короной, завершилась частичной победой его семьи, которая предусматривала совершение всех основных назначений в Индиях старшим сыном Адмирала Диего Колумбом.
Однако король Фердинанд решил подтвердить свое расположение к Понсе де Леону, предоставив ему лицензию на открытие новых земель, ущемив тем самым одновременно интересы семьи Колумбов путем отказа в этой грамоте брату Адмирала Бартоломео. Отставной губернатор в том же году получил приглашение короля прибыть ко двору в Испании. Там ему была вручена грамота на обнаружение и завоевание «острова Бимини», который предположительно был расположен среди архипелага Багамских островов и главным достоинством которого помимо ожидаемых богатств по рассказам индейцев и вторившим им европейцам был Фонтан Юности.
3 марта 1513 года флотилия Понсе де Леона в составе трех каравелл вышла из залива Аняско столь дорогого ему Пуэрто-Рико и направилась на северо-запад к Багамским островам. Среди ее пассажиров было и несколько колонистов с женами, рассчитывавшими устроиться на поселение в новой земле. После 10 дней пути каравеллы достигли первого острова, открытого Колумбом в Новом Свете и названного им Сан-Сальвадор, а 3 апреля, уже пройдя ряд других островов, они оказались перед очень зеленым и плоским незнакомым берегом со множеством прекрасных рощ. Каравеллы в тот момент находились где-то между сегодняшними Сейнт-Огустин и мысом Канаверал. Испанцы приняли открытую ими землю за цветущий и благоухающий тропическими ароматами остров, а поскольку они обнаружили его в пасхальный испанский праздник Воскресения, который они тогда называли Паскуа Флорида (Пасха Цветения), новой земле присвоили это имя, в коротком варианте — Ла Флорида.