В поисках альпагаруса

Надев скафандры, Фикс, Зенек и Рой вышли из корабля и направились в сторону одноэтажного здания для оформления документов, разрешающих пребывание на планете. Местный чиновник лениво поинтересовался, чем вызвана необходимость посадки, хотя наверняка уже знал об этом. Услышав о поломке корабля без особого энтузиазма, но все же выдал разрешение сроком на трое суток и предупредил, что зона перемещения строго ограничена и указана в документах. Лингвистический переводчик, используемый для общения, не мог передать всех эмоций говорившего, но судя по всему, когда Фикс упомянул, что вероятно потребуется купить кое-что для ремонта корабля, благотворно сказалось на отношении чиновника к прилетевшим гостям и он тут же сунул проспект с адресами магазинов. Это и понятно, любая торговля с внешними мирами давала возможность хоть немного пополнить, если и не государственную казну, то хотя бы частный бизнес. А частный бизнес в свою очередь, всегда отстегнет толику чиновнику, что характерно во все времена и во всех мирах Галактики. Покончив с формальностями, втроем отправились в подземную часть здания, где располагались магазины, склады и обитало местное население.

— Рой, узнаешь, жизнь как на Земле? — заметил Фикс проходя по узкому тоннелю, по бокам которого располагались различные ответвления, скорее напоминающие норы, нежели чем улицы и переулки.

— Разве только тем, что я тоже детство и юность провел под землей, но у нас все иначе. А здесь черте что. Словно грызуны прорыли норы и приспособились в них жить.

— Можно подумать, что на Земле комфортнее, чем здесь, — фыркнул Зенек.

— На Земле хотя бы воздух есть, а здесь без скафандра не походишь, — ответил Рой, сверяясь с проспектом, который вручил чиновник.

— Что делать, у каждого свои способы выживания. Ты лучше скажи, ты помнишь, где капсулу покупал?

— Не очень. Разве в этом лабиринте тоннелей запомнишь дорогу? Надо спросить кого-нибудь, потому как проспект, что подсунул нам чиновник, не удосужились перевести на один из общеизвестных языков галактики.

В этот момент из-за угла появился местный житель.

— Простите, у нас возникли проблемы на корабле, — начал издалека, Фикс, — не подскажете, кто бы мог нам помочь?

— Смотря какие проблемы? — ответил мужчина, с любопытством рассматривая скафандры пришельцев.

— Кто-нибудь занимается продажей электронного оборудования? У нас перегорело несколько плат, требуется их замена.

Мужчина внимательно смотрел на Фикса, потом перевел взгляд на его спутников. Было непонятно, то ли он оценивал, куда послать за запчастями, то ли с кем-то советовался, прежде чем дать ответ. Учитывая, что местное население обладало телепатическими способностями, и могло общаться друг с другом на расстоянии, не привлекая чье-то внимание, скорее всего так и было, так как пауза затянулась.

— Здесь мало кто этим занимается. К нам не так часто прилетают обитатели дальних миров, — наконец ответил мужчина. При этом он постоянно оборачивался, словно убеждался, что никого нет поблизости. Рой сразу заметил, как рука Зенека невольно потянулась к бластеру, который был спрятан в закрытом отсеке скафандра на бедре.

— Полагаю, за небольшое вознаграждение вы могли бы подсказать надежного продавца? — снова спросил Фикс.

— У нас на планете тяжело с работой…

Фикс не дал ему договорить и тут же предложил пятьдесят кробов. Мужчина молча оголил запястье, на котором висел ручной скриб для оплаты и перевода денежных средств. После этого он объяснил, что следует пройти метров сто вперед, затем повернуть налево и ждать, когда подойдет человек и проводит к магазину.

Так и поступили. Ждать пришлось не долго. Не успели повернуть налево, как появился мужчина. На вид он был похож на того, с кем они недавно разговаривали. Если бы не одежда, можно было бы подумать, что они близнецы. Впрочем, это была одна из особенностей данной расы. Подошедший мужчина поздоровался и тут же поинтересовался, какие электронные компоненты нужны.

— Вот такие платы можно достать? — спросил Рой и показал на планшете фотографии плат, вышедших из строя в капсуле.

По тому, как ответил мужчина, стало понятно, что он разбирается в этом вопросе.

— Плата к капсуле для транспортировки тяжелобольных, не так ли?

— Да, все верно.

— Судя по номеру, капсула старой модели. Надо посмотреть, может, что и найдем. Идите за мной.

Шли долго, то и дело сворачивая то вправо, то влево. Зенек не выдержал и, отключив транслятор, произнес:

— Прямо лабиринт какой-то. Если нас здесь бросят, хрен дорогу обратно найдем.

— Не волнуйся, меня прошлый раз точно так же водили, когда я капсулу покупал. Ты думаешь, почему я дорогу не запомнил?