Установить свои правила (ЛП)

себе места – вот правильно выражение для описания его состояния. Когда он не

работал, то хотел работать. Когда он работал, то хотел быть дома. Когда его окружали

люди, он хотел побыть один. Но после того, как он просидел в своем кабинете в

полной тишине в течение последнего часа, невидяще глядя из окна на прекрасную

панораму Мидтауна, ему захотелось лезть на стену. Все утро рычащий голос отца

звенел в его ушах.

«Ты ничем не отличаешься от меня».

- Босс? – тихо позвала Регина, ее темные волосы касались подбородка.

Рейф моргнул и обнаружил, что стоит в центре комнаты у черного кожаного

дивана, уставившись на хромированный стол со стеклянной столешницей. Как долго

245

Установить свои правила. Шайла Блэк. Перевод группы -

он стоял в центре комнаты, как идиот, уставившись на мебель?

- Да, я просто задумался.

- О чем конкретно? Мне что-то нужно сделать?

Ему хотелось, чтобы она могла что-то сделать, чтобы помочь. Черт, он сам не

знал, как себе помочь. И это, блять, чертовски раздражало. Глупо было позволять

тому, что сказал отец, залезть под кожу, но все же…

«У тебя нет ни жены, ни детей, ни подруги. Ты ничем не отличаешься от меня».

Рейф никогда не думал, что действительно хотел чего-то из вышеперечисленного.

Он всегда говорил себе, что отношения приносят одни неприятности и что он никому

не нужен. Тем не менее, с момента отъезда из Флориды его жизнь никогда не казалась

ему настолько одинокой и пустой.

Регина поднялась на ноги и обошла стол. Ее обеспокоенный взгляд был похож на

материнский.

- Босс, вы в порядке?

- Да, - автоматически ответил он. Затем покачал головой, - нет. Черт, я не знаю.

- Что я могу сделать?

В его голове звучали голоса: тихий озабоченный Регины, насмешливый отца…и

мягкий, женский голос, который он не мог выбросить из головы, что говорил ему

обратиться к друзьям.

Доусон сглотнул, перевел дыхание и выпалил:

- Вы уже обедали?

Регина улыбнулась.

- Нет. На самом деле, я надеялась, что вы захотите куда-нибудь пойти, чтобы я

могла пригласить вас на праздничный обед по случаю дня рождения.

- Вы помните?

- Не каждый день твоему боссу исполняется тридцать лет.

- Так вы…мы уже можем идти?

Смеясь, она сказала ему, что уже заказала столик, и они могут отправиться в

ресторан.

Двадцать минут спустя они сидели в угловой кабинке одного из его любимых

итальянских заведений. Регина заказала у официанта напитки и с улыбкой

повернулась к Рейфу.

- С днем рождения, босс.

- Спасибо, - он колебался, не зная с чего начать и что сказать. Может, ему лучше

просто заткнуться и улыбаться.

Но в его голове кружилось множество мыслей. Его одолевали различные чувства:

на душе скребли кошки, он чувствовал себя дерьмово. Но Рейф знал, что даже через

неделю это не пройдет само по себе.

- На работе я веду себя как ублюдок?

Вопрос явно удивил Регину, потому что ее карие глаза расширились.

- Нет. Иногда требовательно. Вы всегда знаете, чего хотите, и ждете, чтобы все

было сделано правильно. Но это разумно. За это вы мне и платите.

- Я-я имею в виду…по отношению к вам.

Она задумалась, а затем сказала:

- Не как ублюдок, вы просто держите все в себе. Я довольно быстро это поняла.

Вы не любите говорить о личном, и это нормально.

Это был ее вежливый способ сказать, что он отверг все ее попытки быть

доброжелательной. Доусон сглотнул, слегка смущенный. Все это время он был

сдержанным и отчасти грубым, просто он был самим собой. Почему он грубил людям?

Потому что был слишком похож на своего отца?

246

Установить свои правила. Шайла Блэк. Перевод группы -

- Сожалею, если был груб. Я никогда не мог нормально… общаться с людьми.

Знаете… о личном.

Она пожала плечами.

- Вы такой, какой есть.

- Может быть, о слишком личном. Но вы всегда рассказывали о своем муже и

ваших детях. Стыдно признаться, но я улыбался и кивал, а на самом деле не слушал.

- Я знаю, - она криво улыбнулась, - но я продолжала говорить, надеясь, что вы

откроетесь. В течение какого-то времени я была уверена, что у вас нет ни одного

близкого человека.

- Нет. Это было мой выбор.

С чего начать? Что сказать? Что он очень хотел поговорить об этом?

- Ваши близкие живут где-то поблизости?

- Моя мама умерла, когда мне было одиннадцать. Мой отец до сих пор живет в

городе, - Рейф откашлялся, - мы ненавидим друг друга.

Регина отпрянула от неожиданности.

- Мне очень жаль. Я понятия не имела. А братья? Сестры?

- Нет. Мои родители ненавидели друг друга, поэтому чудо, что я появился на

свет, - Доусон слышал, что его голос стал хриплым и раздраженным. Он пытался

говорить нормально, но от избытка нахлынувших эмоций перехватывало горло.

- Вам нужно с кем-то поговорить, - это была констатация факта.

Рейф кивнул, радуясь, что она поняла его. Даже если они были не очень хорошо