upload

- Проклятье, Гарри, что происходит? — не выдержал Билл. — Ты являешься к нам с мёртвым домовиком и полуобморочным гоблином, у Гермионы такой вид, как будто её пытали, а Рон наотрез отказывается что-нибудь рассказывать… Кэтрин в белой мантии… Два каких-то вообще незнакомых человека, у которых глаза желтеют… Что происходит?!

- Не могу сказать, Дамблдор запретил. Он дал нам задание, и велел никому о нем не рассказывать, - покачал головой Гарри.

Флёр что-то нетерпеливо пробормотала, но Билл смотрел на Гарри. Трудно было понять выражение его изуродованного шрамами лица. Наконец Билл сказал:

- Хорошо. С кем ты хочешь говорить первым?

Гарри заколебался.

- С Крюкохватом, — сказал он наконец. — Сначала я поговорю с Крюкохватом.

- Тогда за мной, — сказал Билл и первым пошёл вверх по лестнице.

- Вы трое мне тоже нужны, - крикнул он. – Гермиона, Рон и Кэтрин то есть…

Влад нехотя отпустил Гермиону и мы трое вышли к Гарри.

- Ждите тут, - сказала я по пути Кас и Владу. Ифриты кивнули.

- Ты как? — спросил Гарри Гермиону. - Ты вообще замечательная - придумала такую складную историю, когда этот урод тебя пытал…

Билл провёл нас наверх. На тесную лестничную площадку выходило три двери.

- Сюда, - это оказалась спальня Билла и Флёр, за окном в лучах Солнца искрилось море. Гермиона присела за туалетный столик, Рон встал рядом, а я присела на каретку кресла подруги. Гарри стоял у окна, скрестив руки на груди с задумчивым выражением лица. Снова появился Билл, неся на руках маленького гоблина. Он уложил Крюкохвата на постель, тот что-то буркнул в виде благодарности, и Билл ушёл, закрыв за собой дверь.

- Простите, что пришлось вас вытащить из кровати, - сказал Гарри. - Как ваши ноги?

- Болят, - ответил гоблин. - Но заживают, - выражение лица Крюкохвата было и странным, и одновременно любопытным, и вызывающим… В руках он все еще сжимал меч Гриффиндора. — Гарри Поттер. Вы очень знамениты, даже среди гоблинов. Вы похоронили домовика, — сказал он неожиданно резко. — Я видел в окно, из соседней спальни.

- Да, - резко ответил Гарри.

Крюкохват наблюдал за ним раскосыми чёрными глазами.

- Вы — необычный волшебник, Гарри Поттер.

- Почему? — спросил Гарри, потирая шрам.

- Вы вырыли могилу.

- Ну и что? - Крюкохват не ответил. - Крюкохват, я должен спросить…

- Вы перенесли меня сюда. Спасли от смерти.

- Вот и ладно, — сказал Гарри. — Так я говорю, мне нужна помощь, Крюкохват, и вы можете помочь. Мне нужно проникнуть в банковский сейф в «Гринготтсе», - я расширившимися глазами посмотрела на брата. Я и сама думала об этом же, и мы с Гарри на берегу обсуждали этот вариант, но я не думала, что он решит перейти к делу так скоро. Он решил.

- Проникнуть в сейф в «Гринготтсе»? — Гоблин чуть поморщился, устраиваясь поудобнее на кровати. — Это абсурдная идея!

- Возможно, — тут же возразил Рон. — Но ведь были случаи, когда проникали.

- Вот-вот, — подхватил Гарри. — В тот день, когда мы с вами познакомились, Крюкохват. Мой день рождения, семь лет назад, - в тот день, вспомнила я, и пытались утащить философский камень…

- Тот сейф был уже пуст, — огрызнулся гоблин. — Он не так строго охранялся.

- А тот сейф, куда нам нужно попасть, — не пустой, и охраняют его, наверное, будь здоров, — сказала я. — Это сейф Лестр… Сами-знаете-кого.

Рон и Гермиона переглянулись. Ничего, у нас будет время всё им объяснить после того, как Крюкохват даст ответ.

- Без шансов, — твёрдо сказал гоблин. — Абсолютно исключено. «Если пришёл за чужим ты сюда»…

- «Отсюда тебе не уйти никогда» - я помню, - сказал Гарри. - Только я не за богатствами туда собираюсь. Мне нужен этот сейф не для себя. Вы мне верите?

Гоблин искоса посмотрел на Гарри.

- Если есть на свете волшебник, которому я мог бы поверить, что он не ищет выгоды, то это вы, Гарри Поттер, - произнёс наконец Крюкохват. - Гоблины и домовые эльфы не привыкли к тому, чтобы им оказывали уважение, как это сделали вы нынче ночью. Мы не привыкли к такому от носящих волшебные палочки, - чуть не разгорелся спор, даже ссора, из-за давней натянутости отношений волшебников и гоблинов, но нам с Гарри удалось замять ситуацию.

- А вы знаете, что это Гарри освободил Добби от рабства? - спросила Гермиона. - Знаете, что мы уже много лет боремся за освобождение домовых эльфов? - Рон смущённо кивнул. - Мы не меньше вашего стремимся свергнуть Сами-Знаете-Кого!

- Что вам нужно в их сейфе? Меч, который хранится там, - подделка. Настоящий - вот. Я думаю, вы это и сами знаете. Вы просили меня солгать о нём.

- Но ведь в сейфе не только меч? - спросила я. - Вы не видели, что там ещё хранится?

Гоблин опять принялся накручивать бородку на палец.

- Правила «Гринготтса» не позволяют обсуждать содержимое банковских сейфов. Мы — хранители несметных сокровищ и обязаны оберегать то, что нам доверено, тем более что немалая часть этих драгоценностей создана нашими же руками.

Гоблин погладил меч. Взгляд его чёрных глаз перешёл с Гарри на Гермиону, потом на Рона, задержался на мне и опять на Гарри.

- Вы поможете? — спросил Гарри. — Без вашей помощи у нас нет никакой надежды проникнуть в сейф.