Читаем Unwind полностью

"You don't have to read anything." Then she pulls out several sheets of blank paper. "I want you to write."

"What, my last will and testament? Is that it?"

"A will implies you have something to pass on—which you don't. What I want you to do is write a letter." She hands him the paper, a pen, and an envelope. "Write a letter to someone you love. Make it as long as you want, or as short as you want; I don't care. But fill it with everything you wished you could say, but never had the chance. Do you understand?"

"What if I don't love anybody?"

She purses her lips and shakes her head slowly. "You Unwinds are all the same. You think that because no one loves you, then you can't love anyone. All right, then, if there's no one you love, then pick someone who needs to hear what you have to say. Say everything that's in your heart—don't hold back. And when you're done, put it in the envelope and seal it. I'm not going to read it, so don't worry about that."

"What's the point? Are you going to mail it?"

"Just do it and stop asking questions." Then she takes a little ceramic dinner bell, and places it on the rolltop desk, next to the pen and paper. "Take all the time you need, and when you're done, ring the bell."

Then she leaves him alone.

It's an odd request, and Connor actually finds himself a bit frightened by it.

There are places inside he simply doesn't want to go. He thinks he might write to Ariana. That would be easiest. He had cared about her. She was closer to him than any other girl had ever been. Every girl except Risa—but then, Risa doesn't really count. What he and Risa have isn't a relationship; it's just two people clinging to the same ledge hoping not to fall. After about three lines of his letter, Connor crumples the page. Writing to Ariana feels pointless. No matter how much he's resisted, he knows who he needs to address this letter to.

He presses his pen to a fresh page and writes, Dear Mom and Dad. . . .

It's five minutes before he can come up with another line, but once he does, the words start flowing—and in strange directions, too. At first it's angry, as he knew it would be. How could you? Why did you? What kind of people could do this to their kid? Yet by the third page it mellows. It becomes about all the good things that happened in their lives together. At first he does it to hurt them, and to remind them exactly what they've thrown away when they signed the order to unwind him. But then it becomes all about remembering—or more to the point, getting them to remember, so that when he's gone . . . if he's gone, there will be a record of all the things he felt were worth keeping alive. When he started, he knew how the letter would end. I hate you for what you've done. And I'll never forgive you. But when he finally reaches the tenth page, he finds himself writing, I love you. Your one-time son, Connor.

Even before he signs his name, he feels the tears welling up inside. They don't seem to come from his eyes but from deep in his gut. It's a heaving so powerful it hurts his stomach and his lungs. His eyes flood, and the pain inside is so great, he's certain it will kill him right here, right now. But he doesn't die, and in time the storm inside him passes, leaving him weak in every joint and muscle of his body. He feels like he needs Sonia's cane just to walk again.

His tears have soaked into the pages, warping little craters in the paper but not smudging the ink. He folds the pages and slips them into the envelope, then seals and addresses it. He takes a few more minutes to make sure the storm won't come back. Then he rings the little bell.

Sonia steps in moments later. She must have been waiting all this time just on the other side of that curtain. Connor knows she must have heard him bawling, but she doesn't say a thing. She looks at his letter, hefts it in her hand to feel its weight, and raises her eyebrows, impressed. "Had a lot to say, did you?"

Connor only shrugs. She puts the envelope facedown on the table again.

"Now I want you to put a date on the back. Write down the date of your eighteenth birthday."

Connor doesn't question her anymore. He does as she asks. When he's done, she takes the envelope from him. "I'm going to hold this letter for you," she tells him. "If you survive to eighteen, you must promise that you'll come back here to get it. Will you make me that promise?"

Connor nods. "I promise."

She shakes the letter at him to help make her point. "I will keep this until a year after your eighteenth birthday. If you don't come back, I'll assume you didn't make it. That you were unwound. In that case I'll send the letter myself."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Боевик / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика