Unrestricted Warfare: China's Master Plan to Destroy America

(3) Метанациональные. Метанациональные угрозы выходят за границы национальных государств, действуя в .межрегиональном или даже глобальном масштабе. К ним относятся религиозные движения, международные преступные организации и неформальные экономические организации, способствующие распространению оружия. См. "Карта мира в информационную эпоху", Ван Сяодун, Издательство Китайского народного университета, 1997, с. 44-46. Американские военные не рассматривают транснациональные компании, получающие монопольную прибыль, как угрозу безопасности, и, помимо глубоко укоренившегося в их сознании понимания экономической свободы, это также связано с тем, что они по-прежнему ограничивают угрозы военной сферой. Транснациональные компании, такие как Microsoft и Standard Oil-Exxon, чье богатство соперничает с богатством государств, также могут представлять реальную угрозу для национальной власти и даже оказывать серьезное влияние на международные дела.

3. Легенда гласит, что после того, как Александр Македонский провел свою армию вглубь Малой Азии, он отправился на поклонение в храм Зевса в городе Гордиум. В храме стояла повозка, которая раньше принадлежала фригийскому царю Мидасу. Она была очень крепко привязана спутавшимся шнуром, и говорили, что никому не удавалось его развязать. Столкнувшись с этим, Александр на мгновение задумался, а затем внезапно выхватил меч и одним ударом разрубил его. Отсюда "гордиев узел" стал еще одним термином, обозначающим неразрешимые и сложные проблемы.

4. В будущих войнах будет больше таких военных действий, как финансовая война, в которой страна покоряется, не пролив ни капли крови. Задумайтесь об этом на мгновение. Каковы были бы катастрофические последствия для экономики Гонконга и даже Китая, если бы битва за защиту финансов Гонконга в августе 1998 года провалилась? Более того, подобные ситуации отнюдь не исключены, и если бы не крах российского финансового рынка, в результате которого финансовые спекулянты оказались под ударом с фронта и тыла, еще трудно предсказать, как бы все обернулось.

5. О ком бы мы ни говорили - о Гитлере, Муссолини, Трумэне, Джонсоне или Саддаме, - никто из них не смог успешно справиться с войной. Это касается и самого Клемансо.

 

Послесловие

Мотивом для написания этой книги послужили военные маневры, которые привлекли внимание всего мира. Три года назад, благодаря участию в маневрах, мы с Сянсуем встретились в небольшом городе Фуцзянь под названием Чжао Ань. В то время ситуация на юго-восточном побережье становилась с каждым днем все более напряженной, по обе стороны проливов все было готово к разборкам, и даже оперативная группа из двух американских авианосцев спешила в дальний путь, чтобы добавить хлопот. В то время в горах бушевала буря, а военная обстановка была напряженной настолько, что люди вдруг стали "придумывать стратегии, когда сталкиваются с ситуацией". Поэтому мы решили написать эту книгу - книгу, в которой можно было бы сконцентрировать все те заботы и мысли, которые были у каждого из нас за последние несколько десятилетий и особенно за последние десять лет, касающиеся военных вопросов.

Нет никакой возможности подробно описать, сколько телефонных звонков мы сделали, сколько писем отправили и сколько ночей не спали в течение следующих трех лет, и единственное, что может служить доказательством всего этого, - эта маленькая и тонкая книга.

Прежде всего мы должны извиниться перед читателями за то, что, хотя мы были очень добросовестны и кропотливо трудились над написанием этой книги, все же после того, как написанное слово, отражающее идеи, было записано, подобно падающим звездам, летящим по небу и остывающим в метеориты, все вы (включая нас самих) все равно сможете найти множество ошибок и неуместных мест. Мы не будем использовать извиняющиеся слова "Мы просим вашего внимания", чтобы попросить прощения, а лишь внесем исправления во второе издание (если таковое будет).

По случаю публикации этой книги мы хотели бы искренне поблагодарить начальника штаба Чэн Бутао и помощника начальника штаба Хуан Гуорона из издательства литературы и искусства НОАК за их неизменную поддержку, благодаря которой эта книга была опубликована в столь короткие сроки. Мы также хотели бы поблагодарить Сян Сяоми, директора отдела редактирования первой книги. Она тщательно и скрупулезно вычитала всю книгу, как и другие четыре книги, которые мы редактировали, и дала много очень ценных рекомендаций. Мы не знаем лучшего способа выразить нашу благодарность, кроме глубокой признательности, которую мы испытываем.

Наконец, мы хотели бы поблагодарить наши семьи за жертвы, которые они принесли для завершения работы над этой книгой, и это снова то, что невозможно выразить словами. Вся книга была завершена в виде рукописи в период со 2 марта по 8 декабря 1998 года в Гунчжуфен-Байчжифан в Пекине. (Написано 1 февраля 1999 г.) 🌳.