Читаем Under the Dome полностью

It brought Sammy wide awake in bed even though she’d smoked half a doob and drunk three of Phil’s beers before falling out at ten o’clock. She always kept a couple of sixes in the fridge and still thought of them as “Phil’s beers,” although he’d been gone since April. She’d heard rumors that he was still in town, but discounted them. Surely if he was still around, she would have seen him sometime during the last six months, wouldn’t she? It was a small town, just like that song said.

Thud!

That got her bolt upright, and listening for Little Walter’s wail. It didn’t come and she thought, Oh God, that damn crib fell apart! And if he can’t even cry

She threw the covers back and ran for the door. She smacked into the wall to the left of it, instead. Almost fell down. Damn dark! Damn power company! Damn Phil, going off and leaving her like this, with no one to stick up for her when guys like Frank DeLesseps were mean to her and scared her and—

Thud!

She felt along the top of the dresser and found the flashlight. She turned it on and hurried out the door. She started to turn left, into the bedroom where Little Walter slept, but the thud came again. Not from the left, but from straight ahead, across the cluttered living room. Someone was at the trailer’s front door. And now there came muffled laughter. Whoever it was sounded like they had their drink on.

She strode across the room, the tee-shirt she slept in rippling around her chubby thighs (she’d put on a little weight since Phil left, about fifty pounds, but when this Dome shit was over she intended to get on NutriSystem, return to her high school weight) and threw open the door.

Flashlights—four of them, and high-powered—hit her in the face. From behind them came more laughter. One of those laughs was more of a nyuck-nyuck-nyuck, like Curly in the Three Stooges. She recognized that one, having heard it all through high school: Mel Searles.

“Look at you!” Mel said. “All dressed up and no one to blow.”

More laughter. Sammy raised an arm to shield her eyes, but it did no good; the people behind the flashlights were just shapes. But one of the laughers sounded female. That was probably good.

“Turn off those lights before I go blind! And shut up, you’ll wake the baby!”

More laughter, louder than ever, but three of the four lights went out. She trained her own flashlight out the door, and wasn’t comforted by what she saw: Frankie DeLesseps and Mel Searles flanking Carter Thibodeau and Georgia Roux. Georgia, the girl who’d put her foot on Sammy’s tit that afternoon and called her a dyke. A female, but not a safe female.

They were wearing their badges. And they were indeed drunk.

“What do you want? It’s late.”

“Want some dope,” Georgia said. “You sell it, so sell some to us.”

“I want to get high as apple pie in a red dirt sky,” Mel said, and then laughed: Nyuck-nyuck-nyuck.

“I don’t have any,” Sammy said.

“Bullshit, the place reeks of it,” Carter said. “Sell us some. Don’t be a bitch.”

“Yeah,” Georgia said. In the light of Sammy’s flash, her eyes had a silvery glitter. “Never mind that we’re cops.”

They all roared at this. They would wake the baby for sure.

“No!” Sammy tried to shut the door. Thibodeau pushed it open again. He did it with just the flat of his hand—easy as could be—but Sammy went stumbling backward. She tripped over Little Walter’s goddam choo-choo and went down on her ass for the second time that day. Her tee-shirt flew up.

“Ooo, pink underwear, are you expecting one of your girlfriends?” Georgia asked, and they all roared again. The flashlights that had gone out now came back on, spotlighting her.

Sammy yanked the tee-shirt down almost hard enough to rip the neck. Then she got unsteadily to her feet, the flashlight beams dancing up and down her body.

“Be a good hostess and invite us in,” Frankie said, barging through the door. “Thank you very much.” His light flashed around the living room. “What a pigsty.”

“Pigsty for a pig!” Georgia bellowed, and they all broke up again. “If I was Phil, I might come back out of the woods just long enough to kick your fuckin ass!” She raised her fist; Carter Thibodeau knuckle-dapped her.

“He still hidin out at the radio station?” Mel asked. “Tweekin the rock? Gettin all paranoid for Jesus?”

“I don’t know what you…” She wasn’t mad anymore, only afraid. This was the disconnected way people talked in the nightmares that came if you smoked weed dusted with PCP. “Phil’s gone!”

Her four visitors looked at each other, then laughed. Searles’s idiotic nyuck-nyuck-nyuck rode above the others.

“Gone! Bugged out!” Frankie crowed.

“Fuckin as if!” Carter replied, and then they bumped knucks.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер