Читаем Under the Dome полностью

His daughter had been having a seizure. The Dinsmore kid had taken a ricochet to the eye and a bullet fragment to the brain. What did that tell him?

It tells me nothing. What did the Scottish guy say on Lost? “Don’t mistake coincidence for fate?”

Maybe that had been it. Maybe it had. But Lost had been a long time ago. The Scottish guy could have said Don’t mistake fate for coincidence.

He rolled over the other way and this time saw the black headline of that night’s Democrat one-sheet: EXPLOSIVES TO BE FIRED AT BARRIER!

It was hopeless. Sleep was out of the question for now, and the worst thing you could do in a situation like that was try to flog your way into dreamland.

There was half a loaf of Linda’s famous cranberry-orange bread downstairs; he’d seen it on the counter when he came in. Rusty decided he’d have a piece of it at the kitchen table and thumb through the latest issue of American Family Physician. If an article on whooping cough wouldn’t put him to sleep, nothing would.

He got up, a big man dressed in the blue scrubs that were his usual nightwear, and left quietly, so as not to wake Linda.

Halfway to the stairs, he paused and cocked his head.

Audrey was whining, very soft and low. From the girls’ room. Rusty went down there and eased the door open. The golden retriever, just a dim shape between the girls’ beds, turned to look at him and voiced another of those low whines.

Judy was lying on her side with one hand tucked under her cheek, breathing long and slow. Jannie was a different story. She rolled restlessly from one side to the other, kicking at the bed-clothes and muttering. Rusty stepped over the dog and sat down on her bed, under Jannie’s latest boy-band poster.

She was dreaming. Not a good dream, by her troubled expression. And that muttering sounded like protests. Rusty tried to make out the words, but before he could, she ceased.

Audrey whined again.

Jan’s nightdress was all twisted. Rusty straightened it, pulled up the covers, and brushed Jannie’s hair off her forehead. Her eyes were moving rapidly back and forth beneath her closed lids, but he observed no trembling of the limbs, no fluttering fingers, no characteristic smacking of the lips. REM sleep rather than seizure, almost certainly. Which raised an interesting question: could dogs also smell bad dreams?

He bent and kissed Jan’s cheek. When he did, her eyes opened, but he wasn’t entirely sure she was seeing him. This could have been a petit mal symptom, but Rusty just didn’t believe it. Audi would have been barking, he felt sure.

“Go back to sleep, honey,” he said. “He has a golden baseball, Daddy.”

“I know he does, honey, go back to sleep.”

“It’s a bad baseball.”

“No. It’s good. Baseballs are good, especially golden ones.”

“Oh,” she said.

“Go back to sleep.”

“Okay, Daddy.” She rolled over and closed her eyes. There was a moment of settling beneath the covers, and then she was still. Audrey, who had been lying on the floor with her head up, watching them, now put her muzzle on her paw and went to sleep herself.

Rusty sat there awhile, listening to his daughters breathe, telling himself there was really nothing to be frightened of, people talked their way in and out of dreams all the time. He told himself that everything was fine—he only had to look at the sleeping dog on the floor if he doubted—but in the middle of the night it was hard to be an optimist. When dawn was still long hours away, bad thoughts took on flesh and began to walk. In the middle of the night thoughts became zombies.

He decided he didn’t want the cranberry-orange bread after all. What he wanted was to snuggle against his bedwarm sleeping wife. But before leaving the room, he stroked Audrey’s silky head. “Pay attention, girl,” he whispered. Audi briefly opened her eyes and looked at him.

He thought, Golden retriever. And, following that—the perfect connection: Golden baseball. A bad baseball.

That night, despite the girls’ newly discovered feminine privacy, Rusty left their door open.

<p>12</p>

Lester Coggins was sitting on Rennie’s stoop when Big Jim got back. Coggins was reading his Bible by flashlight. This did not inspire Big Jim with the Reverend’s devotion but only worsened a mood that was already bad.

“God bless you, Jim,” Coggins said, standing up. When Big Jim offered his hand, Coggins seized it in a fervent fist and pumped it.

“Bless you too,” Big Jim said gamely.

Coggins gave his hand a final hard shake and let go. “Jim, I’m here because I’ve had a revelation. I asked for one last night—yea, for I was sorely troubled—and this afternoon it came. God has spoken to me, both through scripture and through that young boy.”

“The Dinsmore kid?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер