Читаем Under the Dome полностью

Searles showed his teeth in his version of a grin. “In your dreams, Fucko.” Then he raised his voice. “Chief! Hey, Chief!”

Peter Randolph turned toward him impatiently, frowning.

“This guy interfered with me while I was trying to secure the scene. Can I arrest him?”

Randolph opened his mouth, possibly to say Don’t waste my time. Then he looked around. Jim Rennie had finally joined the little group watching Everett work on the boy. Rennie gave Barbie the flat stare of a reptile on a rock, then looked back at Randolph and nodded slightly.

Mel saw it. His grin widened. “Jackie? Officer Wettington, I mean? Can I borrow a pair of your cuffs?”

Junior and the rest of his crew were also grinning. This was better than watching some bleeding kid, and a lot better than policing a bunch of holy rollers and dumbbells with signs. “Payback’s a bitch, Baaaar -bie,” Junior said.

Jackie looked dubious. “Pete—Chief, I mean—I think the guy was only trying to h—”

“Cuff him up,” Randolph said. “We’ll sort out what he was or wasn’t trying to do later. In the meantime, I want this mess shut down.” He raised his voice. “It’s over, folks! You’ve had your fun, and see what it’s come to! Now go home!

Jackie was removing a set of plasticuffs from her belt (she had no intention of handing them to Mel Searles, would put them on herself) when Julia Shumway spoke up. She was standing just behind Randolph and Big Jim (in fact, Big Jim had elbowed her aside on his way to where the action was).

“I wouldn’t do that, Chief Randolph, unless you want the PD embarrassed on the front page of the Democrat. ” She was smiling her Mona Lisa smile. “With you so new to the job and all.”

“What are you talking about?” Randolph asked. His frown was deeper now, turning his face into a series of unlovely crevices.

Julia held up her camera—a slightly older version of Pete Free-man’s. “I have quite a few pictures of Mr. Barbara assisting Rusty Everett with that wounded child, a couple of Officer Searles hauling Mr. Barbara off for no discernible reason… and one of Officer Sear-les punching Mr. Barbara in the mouth. Also for no discernible reason. I’m not much of a photographer, but that one is really quite good. Would you like to see it, Chief Randolph? You can; the camera’s digital.”

Barbie’s admiration for her deepened, because he thought she was running a bluff. If she’d been taking pictures, why was she holding the lenscap in her left hand, as if she’d just taken it off?

“It’s a lie, Chief,” Mel said. “He tried to take a swing at me. Ask Junior.”

“I think my pictures will show that young Mr. Rennie was involved in crowd control and had his back turned when the punch landed,” Julia said.

Randolph was glowering at her. “I could take your camera away,” he said. “Evidence.”

“You certainly could,” she agreed cheerily, “and Pete Freeman would take a picture of you doing it. Then you could take Pete’s camera… but everyone here would see you do it.”

“Whose side are you on here, Julia?” Big Jim asked. He was smiling his fierce smile—the smile of a shark about to take a bite out of some plump swimmer’s ass.

Julia turned her own smile on him, the eyes above it as innocent and enquiring as a child’s. “Are there sides, James? Other than over there”—she pointed at the watching soldiers—“and in here?”

Big Jim considered her, his lips now bending the other way, a smile in reverse. Then he flapped one disgusted hand at Randolph.

“I guess we’ll let it slide, Mr. Barbara,” Randolph said. “Heat of the moment.”

“Thanks,” Barbie said.

Jackie took her glowering young partner’s arm. “Come on, Officer Searles. This part’s over. Let’s move these people back.”

Searles went with her, but not before turning to Barbie and making the gesture: finger pointing, head cocked slightly. We ain’t done yet, Sunshine.

Rommie’s assistant Toby Manning and Jack Evans appeared, carrying a makeshift stretcher made out of canvas and tent poles. Rommie opened his mouth to ask what the hell they thought they were doing, then closed it again. The field day had been canceled anyway, so what the hell.

<p>5</p>

Those with cars got into them. Then they all tried to drive away at the same time.

Predictable, Joe McClatchey thought. Totally predictable.

Most of the cops worked to unclog the resulting traffic jam, although even a bunch of kids (Joe was standing with Benny Drake and Norrie Calvert) could tell that the new and improved Five-O had no idea what it was doing. The sound of po-po curses came clear on the summery air (“Can’t you back that sonofawhore UP!”). In spite of the mess, nobody seemed to be laying on their horns. Most folks were probably too bummed to beep.

Benny said, “Look at those idiots. How many gallons of gas do you think they’re blowing out their tailpipes? Like they think the supply’s endless.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер