Читаем Under the Dome полностью

Her leash dangled from a peg beside the pantry door. As he went to get it (dropping the light around his neck to hang by the shoelace as he did), she skittered in front of him, more like a cat than a dog. If not for the flashlight, she might have tripped him up. That would have finished this whore of a day in grand fashion.

“Just a minute, just a minute, hold on.”

But she barked at him and backed away.

“Hush! Audrey, hush!”

Instead of hushing she barked again, the sound shockingly loud in the sleeping house. He jerked in surprise. Audrey darted forward and seized the leg of his pants in her teeth and began to back toward the hall, trying to pull him along.

Now intrigued, Rusty allowed himself to be led. When she saw he was coming, Audry let go and ran to the stairs. She went up two, looked back, and barked again.

A light went on upstairs, in their bedroom. “Rusty?” It was Lin, her voice muzzy.

“Yeah, it’s me,” he called, keeping it as low as he could. “Actually it’s Audrey.”

He followed the dog up the stairs. Instead of taking them at her usual all-out lope, Audrey kept pausing to look back. To dog-people, their animals’ expressions are often perfectly readable, and what Rusty was seeing now was anxiety. Audrey’s ears were laid flat, her tail still tucked. If this was the Whining Thing, it had been raised to a new level. Rusty suddenly wondered if there was a prowler in the house. The kitchen door had been locked, Lin was usually good about locking all the doors when she was alone with the girls, but—

Linda came to the head of the stairs, belting a white terry-cloth robe. Audrey saw her and barked again. A get-out-of-my-way bark.

“Audi, stop that!” she said, but Audrey ran past her, striking against Lin’s right leg hard enough to knock her back against the wall. Then the golden ran down the hall toward the girls’ room, where all was still quiet.

Lin fished her own mini-flashlight from a pocket of her robe. “What in the name of heaven—”

“I think you better go back to the bedroom,” Rusty said.

“Like hell I will!” She ran down the hall ahead of him, the bright beam of the little light bouncing.

The girls were seven and five, and had recently entered what Lin called “the feminine privacy phase.” Audrey reached their door, rose up, and began scratching on it with her front paws.

Rusty caught up with Lin just as she opened the door. Audrey bounded in, not even giving Judy’s bed a look. Their five-year-old was fast asleep, anyway.

Janelle wasn’t asleep. Nor was she awake. Rusty understood everything the moment the two flashlight beams converged on her, and cursed himself for not realizing earlier what was happening, what must have been happening since August or maybe even July. Because the behavior Audrey had been exhibiting—the Whining Thing—was well documented. He just hadn’t seen the truth when it was staring him in the face.

Janelle, eyes open but showing only whites, wasn’t convulsing—thank God for that—but she was trembling all over. She had pushed the covers down with her feet, probably at onset, and in the double flashlight beams he could see a damp patch on her pajama bottoms. Her fingertips wiggled, as if she were loosening up to play the piano.

Audrey sat by the bed, looking up at her little mistress with rapt attention.

“What’s happening to her?” Linda screamed.

In the other bed Judy stirred and spoke. “Mumma? Is it brefkus? Did I miss the bus?”

“She’s having a seizure,” Rusty said.

“Well help her!” Linda cried. “Do something! Is she dying?”

“No,” Rusty said. The part of his brain that remained analytical knew this was almost certainly just petit mal—as the others must have been, or they would have known about this already. But it was different when it was one of your own.

Judy sat bolt upright in bed, spilling stuffed animals everywhere. Her eyes were wide and terrified, nor was she much comforted when Linda tore the child out of bed and clasped her in her arms.

“Make her stop! Make her stop, Rusty!”

If it was petit mal, it would stop on its own.

Please God let it stop on its own, he thought.

He placed his palms on the sides of Jan’s trembling, thrumming head and tried to rotate it upward, wanting to make sure her airway remained clear. At first he wasn’t able to—the goddam foam pillow was fighting him. He tossed it on the floor. It struck Audrey on the way down, but she didn’t so much as flinch, only maintained her rapt gaze.

Rusty was now able to cock Jannie’s head back a little, and he could hear her breathing. It wasn’t rapid; there was no harsh tearing for oxygen, either.

“Mommy, what’s the matter with Jan-Jan?” Judy asked, beginning to cry. “Is she mad? Is she sick?”

“Not mad and only a little sick,” Rusty was astounded at how calm he sounded. “Why don’t you let Mommy take you down to our—”

“No!” they cried together, in perfect two-part harmony.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер