Читаем Under the Dome полностью

Big Jim got to his knees, crawled forward, and hit his head again, this time on the couch. He let out another yell, then crawled up onto it, pulling his legs after him quickly, the way a man might pull his legs from water he’s just realized is infested with sharks.

He lay there trembling, telling himself to calm down, he had to calm down or he really would have a heart attack.

When you feel these arrhythmias, you need to center yourself and take long deep breaths, the hippy doctor had told him. At the time, Big Jim had considered this New Age bullshit, but now there was nothing else—he didn’t have his verapamil—so he’d have to try it.

And it seemed to work. After twenty deep breaths and long, slow exhales, he could feel his heart settling. The coppery taste was leaving his mouth. Unfortunately, a weight seemed to be settling on his chest. Pain was creeping down his left arm. He knew these were heart attack symptoms, but he thought indigestion from all the sardines he’d eaten was just as likely. More likely. The long, slow breaths were taking care of his heart just fine (but he would still get it looked at when he was out of this mess, maybe even give in and get that bypass surgery). The heat was the problem. The heat and the thick air. He had to find that flashlight and get the gennie going again. Just one more minute, or maybe two—

Someone was breathing in here.

Yes, of course. I’m breathing in here.

And yet he was quite sure he heard someone else. More than just one someone. It seemed to him that there were several people in here with him. And he thought he knew who they were.

That’s ridiculous.

Yes, but one of the breathers was behind the couch. One was lurking in the corner. And one was standing not three feet in front of him.

No. Stop it!

Brenda Perkins behind the couch. Lester Coggins in the corner, his jaw unhinged and hanging.

And standing dead ahead—

“No,” Big Jim said. “That’s crap. That’s bullshit.

He closed his eyes and tried to concentrate on taking those long slow breaths.

“It sure smells good in here, Dad,” Junior droned from in front of him. “It smells like the pantry. And my girlfriends.”

Big Jim shrieked.

“Help me up, bro,” Carter said from where he lay on the floor. “He cut me up pretty bad. Shot me, too.”

“Stop it,” Big Jim whispered. “I don’t hear any of that, so just stop it. I’m counting breaths. I’m settling my heart.”

“I still have the papers,” Brenda Perkins said. “And lots of copies. Soon they’ll be tacked to every telephone pole in town, the way Julia tacked up the last issue of her newspaper. ‘Be sure your sin will find you out’—Numbers, chapter thirty-two.”

“You’re not there!”

But then something—it felt like a finger—kissed its way down his cheek.

Big Jim shrieked again. The fallout shelter was full of dead people who were nevertheless breathing the increasingly foul air, and they were moving in. Even in the dark he could see their pale faces. He could see his dead son’s eyes.

Big Jim bolted up from the couch, flailing at the black air with his fists. “Get away! All of you get away from me!”

He charged for the stairs and tripped over the bottom one. This time there was no carpet to cushion the blow. Blood began to drip into his eyes. A dead hand caressed the back of his neck.

“You killed me,” Lester Coggins said, but with his broken jaw it came out Ooo ill eee.

Big Jim ran up the stairs and hit the door at the top with all his considerable weight. It squalled open, pushing charred lumber and fallen bricks in front of it. It went just far enough for him to squeeze through.

“No!” he barked. “No, don’t touch me! None of you touch me!”

It was almost as dark in the ruins of the Town Hall conference room as in the shelter, but with one big difference: the air was worthless.

Big Jim realized this when he pulled in his third breath. His heart, tortured beyond endurance by this final outrage, once more rose into his throat. This time it stuck there.

Big Jim suddenly felt as if he were being crushed from throat to navel by a terrible weight: a long burlap sack filled with stones. He struggled back to the door like a man moving through mud. He tried to squeeze through the gap, but this time he stuck fast. A terrible sound began to emerge from his gaping mouth and closing throat, and the sound was AAAAAAA: feed me feed me feed me.

He flailed once, again, then once more: a hand reaching out, grasping for some final rescue.

It was caressed from the other side. “Daaady,” a voice crooned.

<p>16</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер