Читаем Under the Dome полностью

“If only they’d get tired,” Julia said dreamily.

“Huh?” Joe blinked at her.

“The leatherheads. The leatherhead children. Kids are supposed to get tired of their games and go on to something else. Or”—she coughed hard—“or their parents call them home for dinner.”

“Maybe they don’t eat,” Joe said gloomily. “Maybe they don’t have parents, either.”

“Or maybe time is different for them,” Barbie said. “In their world, maybe they only just sat down around their version of the box. For them the game might only be starting. We don’t even know for sure they’re children.”

Piper Libby joined them. She was flushed, and her hair was sticking to her cheeks. “They’re kids,” she said.

“How do you know?” Barbie asked.

“I just do.” She smiled. “They’re the God I stopped believing in about three years ago. God turned out to be a bunch of bad little kids playing Interstellar X-Box. Isn’t that funny?” Her smile widened, and then she burst into tears.

Julia was looking toward the box with its flashing purple light. Her face was thoughtful and a little dreamy.

<p>14</p>

It’s Saturday night in Chester’s Mill. That’s the night the Eastern Star ladies used to meet (and after the meeting they’d often go to Henrietta Clavard’s house and drink wine and break out their best dirty jokes). It’s the night when Peter Randolph and his buddies used to play poker (and also break out their best dirty jokes). The night when Stewart and Fern Bowie often went to Lewiston to rent a couple of whores at a pussy-parlor on Lower Lisbon Street. The night when the Reverend Lester Coggins used to hold teen prayer meetings in the parsonage hall at Holy Redeemer and Piper Libby used to host teen dances in the basement of the Congo Church. The night when Dipper’s used to roar until one (and around twelve-thirty the crowd would begin chanting drunkenly for their anthem, “Dirty Water,” a song all bands from Boston know well). The night when Howie and Brenda Perkins used to walk, hand-in-hand, on the Town Common, saying hello to the other couples they knew. The night when Alden Dinsmore, his wife, Shelley, and their two sons had been known to play catch by the light of a full moon. In Chester’s Mill (as in most small towns where they all support the team), Saturday nights were usually the best nights, made for dancing and fucking and dreaming.

Not this one. This one is black and seemingly endless. The wind has died. The poisoned air hangs hot and still. Out where Route 119 used to be until the furnace heat boiled it away, Ollie Dismore lies with his face pressed to his slot in the slag, still holding stubbornly onto life, and only a foot and a half away, Private Clint Ames continues his patient watch. Some bright boy wanted to shine a spotlight on the kid; Ames (supported by Sergeant Groh, not such an ogre after all) managed to keep it from happening, arguing that shining spotlights on sleeping people was what you did to terrorists, not teenage kids who would probably be dead before the sun rose. But Ames has a flashlight, and every now and then he shines it on the kid, making sure that he’s still breathing. He is, but each time Ames uses the flashlight again, he expects it to show him that those shallow respirations have stopped. Part of him has actually started to hope for that. Part of him has started to accept the truth: no matter how resourceful Ollie Dinsmore has been or how heroically he’s struggled, he has no future. Watching him fight on is terrible. Not long before midnight, Private Ames falls asleep himself, sitting up, with the flash-light clutched loosely in one hand.

Sleepest thou? Jesus is said to have enquired of Peter. Couldst thou not watch one hour?

To which Chef Bushey might have added, book of Matthew, Sanders.

At just past one o’clock, Rose Twitchell shakes Barbie awake.

“Thurston Marshall is dead,” she says. “Rusty and my brother are putting the body under the ambulance so the little girl won’t be too upset when she wakes up.” Then she adds: “If she wakes up. Alice is sick too.”

“We’re all sick now,” Julia says. “All except Sam and that dopey little baby.”

Rusty and Twitch hurry back from the huddle of vehicles, collapse in front of one of the fans, and begin breathing in large, whooping gasps. Twitch starts coughing and Rusty shoves him even closer to the air, so hard that Twitch’s forehead strikes the Dome. They all hear the bonk.

Rose has not quite finished her inventory. “Benny Drake’s bad too.” She lowers her voice to a whisper. “Ginny says he may not last until sunup. If only there was something we could do.

Barbie doesn’t reply. Neither does Julia, who is once more looking in the direction of a box which, although less than fifty square inches in area and not even an inch thick, cannot be budged. Her eyes are distant, speculative.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер