Читаем Under the Dome полностью

“Of course we better wait,” Big Jim said, as if Carter had suggested otherwise. As if Carter were the biggest fool in the universe. “But we’ll be fine, that’s the point. God will take care. He always does. In the meantime, we’ve got good air down here, it’s not too hot, and there’s plenty to eat. Why don’t you see what there is for sweets, son? Candybars and such? I’m still feeling peckish.”

I’m not your son, your son is dead, Carter thought… but didn’t say. He went into the bunkroom to see if there were any candybars on the shelves in there.

<p>5</p>

Around ten o’clock that night, Barbie fell into a troubled sleep with Julia close beside him, their bodies spooned together. Junior Rennie danced through his dreams: Junior standing outside his cell in The Coop. Junior with his gun. And this time there would be no rescue because the air outside had turned to poison and everyone was dead.

These dreams finally slipped away, and he slept more deeply, his head—and Julia’s—cocked toward the Dome and the fresh air seeping through it. It was enough for life, but not enough for ease.

Something woke him around two o’clock in the morning. He looked through the smudged Dome at the muted lights of the Army encampment on the other side. Then the sound came again. It was coughing, low and harsh and desperate.

A flashlight gleamed off to his right. Barbie got up as quietly as he could, not wanting to wake Julia, and walked to the light, stepping over others who lay sleeping in the grass. Most had stripped down to their underwear. The sentries ten feet away were bundled up in duffle coats and gloves, but over here it was hotter than ever.

Rusty and Ginny were kneeling beside Ernie Calvert. Rusty had a stethoscope around his neck and an oxygen mask in his hand. It was attached to a small red bottle marked CRH AMBULANCE DO NOT REMOVE ALWAYS REPLACE. Norrie and her mother looked on anxiously, their arms around each other.

“Sorry he woke you,” Joanie said. “He’s sick.”

“How sick?” Barbie asked.

Rusty shook his head. “I don’t know. It sounds like bronchitis or a bad cold, but of course it’s not. It’s bad air. I gave him some from the ambo, and it helped for awhile, but now…” He shrugged. “And I don’t like the sound of his heart. He’s been under a lot of stress, and he’s not a young man anymore.”

“You have no more oxygen?” Barbie asked. He pointed to the red bottle, which looked quite a lot like the kind of fire extinguisher people keep in their kitchen utility closets and always forget to recharge. “That’s it?”

Thurse Marshall joined them. In the beam of the flashlight he looked grim and tired. “There’s one more, but we agreed—Rusty, Ginny, and me—to save it for the little kids. Aidan’s started to cough too. I moved him as close to the Dome—and the fans—as I could, but he’s still coughing. We’ll start giving Aidan, Alice, Judy, and Janelle the remaining air in rationed whiffs when they wake up. Maybe if the officers brought more fans—”

“No matter how much fresh air they blow at us,” Ginny said, “only so much comes through. And no matter how close to the Dome we get, we’re still breathing in that crap. And the people who are hurting are exactly the ones you’d expect.”

“The oldest and the youngest,” Barbie said.

“Go back and lie down, Barbie,” Rusty said. “Save your strength. There’s nothing you can do here.”

“Can you?”

“Maybe. There’s also nasal decongestant in the ambo. And epinephrine, if it comes to that.”

Barbie crawled back along the Dome with his head turned to the fans—they were all doing this now, without thinking—and was appalled by how tired he felt when he reached Julia. His heart was pounding and he was out of breath.

Julia was awake. “How bad is he?”

“I don’t know,” Barbie admitted, “but it can’t be good. They were giving him oxygen from the ambulance, and he didn’t wake up.”

“Oxygen! Is there more? How much?”

He explained, and was sorry to see the light in her eyes dim a little.

She took his hand. Her fingers were sweaty but cold. “This is like being trapped in a mine cave-in.”

They were sitting now, facing each other, shoulders leaning against the Dome. The faintest of breezes sighed between them. The steady roar of the Air Max fans had become background noise; they raised their voices to speak over it, but otherwise didn’t notice it at all.

We’d notice it if it stopped, Barbie thought. For a few minutes, anyway. Then we wouldn’t notice anything, ever again.

She smiled wanly. “Quit worrying about me, if that’s what you’re doing. I’m okay for a middle-aged Republican lady who can’t quite catch her breath. At least I managed to get myself rogered one more time. Right, good, and proper, too.”

Barbie smiled back. “It was my pleasure, believe me.”

“What about the pencil nuke they’re going to try on Sunday? What do you think?”

“I don’t think. I only hope.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер