Читаем Under the Dome полностью

Barbie wanted to hear it, too, because Wolfie was even now addressing the question Barbie cared most about, and saying what Barbie wanted to hear: that the airspace over Chester’s Mill had been declared a no-fly zone. In fact, all of western Maine and eastern New Hampshire, from Lewiston-Auburn to North Conway, was a no-fly zone. The President was being briefed. And for the first time in nine years, the color of the National Threat Advisory had exceeded orange.

Julia Shumway, owner and editor of the Democrat, shot Barbie a glance as he passed her table. Then the pinched and secretive little smile that was her specialty—almost her trademark—flickered on her face. “It seems that Chester’s Mill doesn’t want to let you go, Mr. Barbara.”

“So it seems,” Barbie agreed. That she knew he had been leaving—and why—didn’t surprise him. He’d spent enough time in The Mill to know Julia Shumway knew everything worth knowing.

Rose saw him as she was serving beans and franks (plus a smoking relic that might once have been a pork chop) to a party of six crammed around a table for four. She froze with a plate in each hand and two more on her arm, eyes wide. Then she smiled. It was one full of undisguised happiness and relief, and it lifted his heart.

This is what home feels like, he thought. Goddamned if it isn’t.

“Good gravy, I never expected to see you again, Dale Barbara!”

“You still got my apron?” Barbie asked. A little shyly. Rose had taken him in, after all—just a drifter with a few scribbled references in his backpack—and given him work. She’d told him she completely understood why he felt he had to blow town, Junior Rennie’s dad wasn’t a fellow you wanted for an enemy, but Barbie still felt as if he’d left her in the lurch.

Rose put down her load of plates anywhere there was room for them and hurried to Barbie. She was a plump little woman, and she had to stand on tiptoe to hug him, but she managed.

“I’m so goddam glad to see you!” she whispered. Barbie hugged her back and kissed the top of her head.

“Big Jim and Junior won’t be,” he said. But at least neither Rennie was here; there was that to be grateful for. Barbie was aware that, for the time being, at least, he had become even more interesting to the assembled Millites than their very own town on national TV.

“Big Jim Rennie can blow me!” she said. Barbie laughed, delighted by her fierceness but glad for her discretion—she was still whispering. “I thought you were gone!”

“I almost was, but I got a late start.”

“Did you see… it?”

“Yes. Tell you later.” He released her, held her at arm’s length, and thought: If you were ten years younger, Rose… or even five…

“So I can have my apron back?”

She wiped the corners of her eyes and nodded. “Please take it back. Get Anson out of there before he kills us all.”

Barbie gave her a salute, then hooked around the counter into the kitchen and sent Anson Wheeler to the counter, telling him to take care of orders and cleanup there before helping Rose in the main room. Anson stepped back from the grill with a sigh of relief. Before going to the counter, he shook Barbie’s right hand in both of his. “Thank God, man—I never seen such a rush. I was lost.”

“Don’t worry. We’re gonna feed the five thousand.”

Anson, no Biblical scholar, looked blank. “Huh?”

“Never mind.”

The bell sitting in the corner of the pass-through binged. “Order up!” Rose called.

Barbie grabbed a spatula before taking the slip—the grill was a mess, it always was when Anson was engaged in those cataclysmic heat-induced changes he called cooking—then slipped his apron over his head, tied it in back, and checked the cabinet over the sink. It was full of baseball caps, which served Sweetbriar Rose grill-monkeys as chef’s toques. He selected a Sea Dogs cap in honor of Paul Gendron (now in the bosom of his nearest and dearest, Barbie hoped), yanked it on backward, and cracked his knuckles.

Then he grabbed the first slip and went to work.

<p>2</p>

By nine fifteen, more than an hour after their usual Saturday night closing time, Rose ushered the final patrons out. Barbie locked the door and turned the sign from OPEN to CLOSED. He watched those last four or five cross the street to the town common, where there were as many as fifty people gathered and talking among themselves. They were facing south, where a great white light formed a bubble over 119. Not TV lights, Barbie judged; that was the U.S. Army, creating and securing a perimeter. And how did you secure a perimeter at night? Why, by posting sentries and lighting the dead zone, of course.

Dead zone. He didn’t like the sound of that.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер