Читаем Under the Dome полностью

Joe cut him off. “Houston, we have a problem.”

<p>15</p>

“I don’t know what you folks think you’re doing,” Chief Randolph said, “but I want an explanation, and that thing’s shut down until I get one.” He pointed at the PowerBook.

“Pardon me, sir,” one of the Marines said. He was wearing a second lieutenant’s stripes. “That’s Colonel Barbara, and he has official government sanction for this operation.”

To this, Big Jim offered his most sarcastic smile. A vein in his neck was throbbing. “This man is a colonel of nothing but troublemakers. He cooks in the local restaurant.”

“Sir, my orders—”

Big Jim shook his finger at the second lieutenant. “In Chester’s Mill, the only official government we’re recognizing right now is our own, soldier, and I am its representative.” He turned to Randolph. “Chief, if that kid won’t turn it off, pull the plug.”

“It has no plug that I can see,” Randolph said. He was looking from Barbie to the Marine second lieutenant to Big Jim. He had begun to sweat.

“Then put a boot through the darn screen! Just kill it!”

Randolph stepped forward. Joe, looking scared but determined, stepped in front of the PowerBook on the carton. He still had the cell phone in his hand. “You better not! It’s mine, and I’m not breaking any laws!”

“Get back, Chief,” Barbie said. “That’s an order. If you still recognize the government of the country you live in, you’ll obey it.”

Randolph looked around. “Jim, maybe—”

“Maybe nothing,” Big Jim said. “Right now this is the country you live in. Kill that cotton-picking computer.

Julia stepped forward, grabbed the PowerBook, and turned it so that the iVision camera was taking in the new arrivals. Tendrils of hair had escaped her businesslike bun and hung against her pink cheeks. Barbie thought she looked extraordinarily beautiful.

“Ask Norrie if they see!” she told Joe.

Big Jim’s smile froze into a grimace. “Woman, put that down!”

“Ask them if they see!”

Joe spoke into the phone. Listened. Then said: “They do. They’re seeing Mr. Rennie and Officer Randolph. Norrie says they want to know what’s happening.”

There was dismay on Randolph’s face; fury on Rennie’s. “ Who wants to know?” Randolph asked.

Julia said, “We’ve set up a live feed to Dipper’s—”

That sinpit!” Big Jim said. His hands were clenched. Barbie estimated the man was probably a hundred pounds overweight, and he grimaced when he moved his right arm—as if he’d strained it—but he looked like he could still hit. And right now he looked mad enough to take a swing… although whether at him, Julia, or the boy, he didn’t know. Maybe Rennie didn’t, either.

“People have been gathering there since quarter of eleven,” she said. “News travels fast.” She smiled with her head cocked to one side. “Would you like to wave to your constituency, Big Jim?”

“It’s a bluff,” Big Jim said.

“Why would I bluff about something so easy to check?” She turned to Randolph. “Call one of your cops and ask them where the big gathering in town is this morning.” Then back to Jim again. “If you shut this down, hundreds of people will know you closed off their view of an event that vitally concerns them. One their lives may depend on, in fact.”

“You had no sanction!”

Barbie, ordinarily quite good at controlling himself, felt his temper fraying. It wasn’t that the man was stupid; he clearly wasn’t. And that was exactly what was making Barbie mad.

“What is your problem, exactly? Do you see any danger here? Because I don’t. The idea is to set this thing up, leave it broadcasting, then clear out.”

“If the missile doesn’t work, it could cause a panic. Knowing something failed is one thing; actually seeing it fail is another. They’re apt to do any darn old thing.”

“You have a very low opinion of the people you govern, Selectman.”

Big Jim opened his mouth to retort—something like And they have justified it time and again would have been Barbie’s guess—but then remembered that a good portion of the town was watching this confrontation on the big-screen TV. Possibly in HD. “I’d like you to wipe that sarcastic smile off your face, Barbara.”

“Are we now policing expressions, too?” Julia asked.

Scarecrow Joe covered his mouth, but not before Randolph and Big Jim saw the kid’s grin. And heard the snicker that escaped from between his fingers.

“People,” the second lieutenant said, “you had better clear the scene. Time is passing.”

“Julia, turn that camera on me,” Barbie said.

She did so.

<p>16</p>

Dipper’s had never been so packed, not even at the memorable New Year’s Eve show in 2009 featuring the Vatican Sex Kittens. And it had never been so silent. Over five hundred people stood shoulder to shoulder and hip to hip, watching as the camera on Joe’s PowerBook Pro did a dizzying one-eighty and came to rest on Dale Barbara.

“There’s my boy,” Rose Twitchell murmured, and smiled.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер