Українська байка

Колектив авторів УКРАЇНСЬКА БАЙКА

Григорій СКОВОРОДА (1722 — 1794)

БАСНЯ ЕСОПОВА

Преображенна  на новый вид малороссійскими фарбами для учеников поетики  1760-го  года в Харькові.  Вина  сея басни  та,  что  многіи от учеников, нимало  к сему не рожденны, обучалися.

Козля от стада осталось до біса.
Се ж и товариш біжит — Волк из леса,
Кинулось было сначала в утіки.
Потом, ставши, так сказало драпікі:
— Я знаю, что мні нелзя минуть смерти
От твоих зубов. Но будь милосердый!
Зділай, молю тя, ту милость едину:
На флейтузі мні заграй на кончину,
Чтоб моя мні жизнь увінчалась мила.
Сам, мудрый, знаешь, что в конці вся сила...
«Не знал я сего во мне квалитета», —
Волк себі мыслит... Потом минавета
Начал надувать, а плясать Козлятко,
Волка хвалами подмазуя гладко.
Вдруг юрта собак, как вихр, вкруг их стала
Музыканту з рук и флейта упала.
Просто до Волка — сей, той щипнет, вкусит
И сам капелмейстр плясать уже мусит.
Вдруг Черногривка хвать за поясницу,
А Жук с Білком за горлову цівницу,
Кудлай да Гривко упялися в бедра.
Вопль раздается в долинах от вeдра.
Еще ж наспіл Хвост, сюда ж рыло пхает, —
Не дотолпятся. А он воздыхает:
«На что (сам себі) стал ты капелмейстром,
Проклятый, з роду родившись кохмейстром?
Не лучше ль козы справлять до росолу,
Неж заводити музыканску школу?
А! а! достойно!..» А собаки, рыла
Потопивши, рвут... И так смерть постигла.

ПРИКАЗКА

Не ревнуй в том, что не данно от Бога.
Без Бога (знаешь) ни же до порога.
Аще не рожден — не суйся в науку.
Ах! Премного сих вічно пали в муку,
Не многих мати породила к школі.
Хочь ли быть щаслив? — будь сыт в своей долі.

Сія о музыканті Волкі  казка  успіла до того, что пастырь добрый Іоасаф  Миткевич больше 40 отроков  и юнош свободил от училищнаго ига во путь природы их, ревнуя человіколюбію  — не тщеславію.

Сему  и аз, ревнуя,  написах  книжицу «Алфавит Мира».

Г. С.

Павло БІЛЕЦЬКИЙ-НОСЕНКО (1774 — 1856)

ЛЬВИНИЙ РОЗДІЛ