Уинстон Черчилль. Личность и власть. 1939–1965

На момент встречи с Черчиллем Темплер находился в звании полного (четырехзвездного) генерала.

Вернуться

165

Носил титулы 1-го герцога Кларенса, 1-го графа Солсбери и 1-го графа Уорика.

Вернуться

166

Несмотря на то что Черчилль решил поспорить с немецким поэтом (эти слова Гёте привел в своей автобиографии «Поэзия и правда» в качестве эпиграфа к третьей части), само высказывание ему нравилось. В период с 1926 по 1956 год он обращался к нему дюжину раз, в том числе в «Истории англоязычных народов», с приставкой: «как мудро было замечено».

Вернуться

167

Так звали волнистого попугайчика Черчилля.

Вернуться

168

Обращает на себя внимание тот факт, что даже в 1917 году популярность Черчилля была настолько высокой, что некоторые родители называли в честь него своих детей.

Вернуться

169

Помимо часов и подарков Клементины на цепочке были знак V, серебряный медальон с профилем Наполеона в треуголке и памятный медальон о выборах в округе Вестминстерское аббатство, в которых политик принимал участие в 1924 году, но которые проиграл.

Вернуться

170

Вперед (нем.).

Вернуться

171

«Боевой гимн Республики» написан на основе песни «Тело Джона Брауна», посвященной аболиционисту Джону Брауну (1800–1859), который одним из первых среди белокожего населения США выступил за отмену рабства и отдал жизнь за свои взгляды.

Вернуться

172

«Хейвенгор» был спущен на воду в 1956 году. В 2005-м катер принял участие в праздновании двухсотлетней годовщины битвы при Трафальгаре, в 2012-м участвовал в торжественной церемонии бриллиантового юбилея – шестидесятилетней годовщины восшествия на престол королевы Елизаветы II.

Вернуться

173

У. Шекспир. Юлий Цезарь. Акт III. Сцена 1. Перевод М. А. Зенкевич.

Вернуться

174

Ф. Э. – Фредерик Эдвин Смит, 1-й граф Биркенхед ближайший друг Черчилля в период с 1906 по 1930 год. Санни – двоюродный брат Черчилля, 9-й герцог Мальборо (1871–1934).

Вернуться

175

Не путать с главным героем. Редактором указанного сборника речей является внук британского премьер-министра Уинстон Спенсер Черчилль (1940–2010).

Вернуться