- Был один капитан в голландском флоте. Ван дер Декен, кажется. Лет пятьдесят назад, - я узнал голос Николаса. - Пошёл он, значит, через мыс Горн. И, как назло, налетели шторма. Вся команда просила его назад повернуть, но он был упрям, как баран. Три дня и три ночи пытался он в пролив зайти, но каждый раз приходилось поворачивать обратно. И как только команда взбунтовалась, Ван дер Декен призвал дьявола.
На баке повисла звенящая тишина.
- И что, дальше-то что? - воскликнул кто-то нетерпеливый.
- Шкипер продал ему душу. В обмен на то, чтоб пройти через мыс. И он прошёл. Но теперь и сам капитан, и вся его команда обречены скитаться до второго пришествия.
- Святая дева Мария.
- А если ему на пути встретится кто-то ещё, - продолжил Николас. - Голландец убьёт каждого живого человека на судне, во имя Сатаны.
- Брехня, - произнёс я.
- Брехня или нет, но я, когда ещё мичманом был, лично видел фрегат с чёрными драными парусами. И наш кэп удирал от него, как ещё ни разу ни от кого не удирал, хотя он тем ещё смельчаком был, - ответил Янсен.
Впереди раздался глухой стук, будто что-то врезалось в корпус нашего шлюпа. Все переполошились и побежали к носу, перегибаясь через фальшборт. В тумане никто не мог ничего разглядеть, но стук повторился и один из матросов спустился за борт на тросе.
- Это бочка! - крикнул он сквозь белую пелену.
- Поднимай, - приказал старпом, спуская вниз ещё одну верёвку.
Через пару минут бочка стояла на палубе, источая гнилостный трупный запах и заливая всё потоками воды.
- Ну, посмотрим, чего нам Нептун подарил, - протянул Уолш, топором сбивая крышку.
Запах в ответ едва не сбил нас с ног.
- Черт побери, Уолш, что там? - воскликнул кто-то из тех матросов, кто нашёл в себе силы остаться поблизости.
- Мясо, - ответил старпом. - Выбрасывайте за борт, пока мы тут от запаха не сдохли.
Бочка тут же отправилась обратно, на корм рыбам.
- Что, Ричи, так испугался протухшего мяса, что лёг в дрейф? - хохотнул кто-то в тумане. - Сдрейфил?
- Заткнись, Дженкинс, - рыкнул старпом. - Все, живо по местам!
Когда в полдень я снова вышел на палубу, то не поверил, что вчерашний туман в самом деле был реален. Небо, пронзительно голубое, раскинулось широким куполом, без единого облачка, только чайки купались в этой синеве, кружась над нашим кораблём. Бирюзовая вода плескалась за бортом, словно призывая окунуться в прохладную морскую пучину, спасаясь от палящего солнца.
Я встал на юте, рядом с вахтенным, взял квадрант и повернулся к солнцу. Колокол пробил трижды, компас показал, что солнце точно на юге, и я привычно выставил линейки на горизонт и небесное светило. Несколько нехитрых расчётов, и я получаю результат - 25 градусов, 10 минут. Надо записать в судовой журнал.
На горизонте виднелась целая россыпь островов, один из которых был нашей целью. Близость к сокровищам приятно грела душу, но кроме меня и капитана про них никто не знал. Некоторые думали, что мы идём в Бостон, поторговать, остальные надеялись, что капитан прознал про какие-то тайные караванные пути, и мы идём их пограбить. Матросы даже не догадывались, что всё гораздо проще и прибыльнее.
Нужный нам остров лежал западнее всех остальных, в стороне от торговых путей и вдалеке от ближайших посёлков. Глубина здесь не превышала десяти футов, и можно было разглядеть в кристально чистой воде песчаное дно, водоросли и разнообразную морскую живность. Ветер и волны намыли длинную песчаную косу, которая с другой стороны превращалась в удобнейшую бухту, закрытую от непогоды.
'Левиафан' бросил якорь неподалёку от поросшего густой тропической растительностью берега.
- Неплохое местечко, - протянул Томас, выбираясь из шлюпки и оглядываясь.
Пологий песчаный берег тянулся на несколько сотен ярдов, над ним возвышались кокосовые пальмы, а чуть дальше начинались самые настоящие джунгли.
- Если есть родник, то из этого острова получится отличная база, - сказал я.
На берег высыпали пираты, радостные от того, что под ногами снова твёрдая земля. Пахнуло дымом - кто-то уже разжёг костёр, некоторые сразу же отправились в джунгли поохотиться на коз, а самые ленивые расположились в тени пальм и устроились спать. Мы с Томасом и ещё несколькими пиратами пошли вглубь острова, поискать какие-нибудь следы испанской команды.
Как только я шагнул под зелёный полог тропического леса, то в очередной раз поразился многообразию флоры, которая окружала и завоёвывала всё, до чего могла дотянуться. Свежий морской воздух сменился душным и влажным воздухом джунглей. У каждого на висках выступили бисеринки пота, а рубахи промокли насквозь. Нам приходилось прорубать себе дорогу через лианы и кусты, размахивая тяжёлыми мачете. Тут же поднялась целая туча москитов, и я вспомнил, за что ненавижу сельву и тропики.
- Ненавижу москитов, - пробурчал я, в очередной раз оставляя от насекомого лишь мокрое место.
- А ты им наоборот, очень нравишься, Эд, - хохотнул один из пиратов.
- Почему карибов они не едят? - спросил я, показывая рукой на идущего впереди индейца из нашей команды. Тот спокойно шёл, не обращая ни на кого внимания.