Убить одним словом

– Я знаю, потому что ты мне все это расскажешь. Я не знаю, какое число ты загадала, потому что об этом ты мне не рассказывала.

Миа вернулась на свое место и захлопнула дверь; она все еще была зла, но любопытство брало верх.

– Что за херня тут творится?

– Я путешественник во времени, Миа.

– Ты ненормальный!

– Миа, я знаю о землянке во дворе твоего дома в Баркинге, где ты жила, когда тебе было два года. Я знаю, что ты влюбилась в Cьюзи Сью[12] и поклялась никому никогда не рассказывать об этом. Либо я умею читать мысли, либо ты сошла с ума, либо же я вернулся из того времени, где ты уже кому-то это все рассказала. По сути, раз уж мы только что рассказали их молодому Нику, ты можешь допустить, что я узнал их от него.

Я сидел молча, наблюдая за их диалогом, и не мог понять, почему Димус скрывал тот факт, что он – это я. И почему до Миа это до сих пор не дошло.

– Но… – Миа нахмурилась, не в силах облачить свои возражения в слова. Она откинулась на сиденье. – Расскажи мне.

Судя по рассказу Димуса, когда ты путешествуешь в прошлое, в своей точке назначения ты оказываешься точно так же, как Джеймс Кэмерон предсказал в своем «Терминаторе». С голой задницей.

– Думаю, он попал пальцем в небо. Ему просто хотелось показать всем мышцы Арни. Но суть в том, что это работает только для живых организмов. Уравнениям, которые управляют вселенной, нет дела до времени. Для них нет «сейчас», нет прошлого или настоящего, есть только решение уравнения. Так видят мир камни. Так видят мир атомы, планеты, звезды, антиматерия, темная материя. Никому из них нет дела до «сейчас». Время – это просто переменная. Мы создаем сейчас. Сознание создает сейчас. Мы живем в нем, и мы можем при достаточных затратах энергии его сдвинуть.

Я тщательно выбрал место, в которое вернулся, равно как и время. Я материализовался недалеко от полицейской станции на Уоткинс-стрит в три часа утра первого января. Они решили, что я был пьяным празднующим, и посадили меня в камеру, накрыв одеялом. Утром, когда они не смогли добиться от меня ничего внятного, они нашли для меня старую одежду. Очень плохую одежду, должен сказать. И выдворили меня восвояси. – Димус хитро подмигнул мне с таким видом, как будто я должен был понять какое-то тайное послание, спрятанное между строк. – Я немедленно направился на ипподром Лэдброукс на Уайт-Лэйдис-роуд. Я запомнил результаты нескольких скачек, а скачки на Новый год всегда популярны.

– Но у вас не было денег, разве не так? – спросила Миа, оглядывая его тяжелым недоверчивым взглядом.

– Не было. Мне даже не разрешили войти. Честно говоря, пахло от меня плохо. Но прежде чем начались первые забеги, я выкрикнул победителя через дверь. После третьего забега несколько игроков вышли в коридор и спросили мое мнение насчет победителя следующего забега. Я им рассказал, условившись, что они мне отдадут четверть своих выигрышей. После этого у меня появились деньги, потом появилось много денег, а потом множество друзей, которым не было дела до того, насколько я смердел.

После этого мне надо было найти место, где я мог бы жить исключительно за наличные и обустроить свою лабораторию.

– Лабораторию? – спросила Миа. – Да вы, похоже, безумный ученый. – Она похлопала по сиденью автомобиля. – Тогда почему это не «Делориан»?

– Что?

– Делориан, как в фильме.

– А. – Я понял, что она говорит про «Назад в будущее», но этот фильм вышел лишь месяц назад, и мне было не до того.

– Ты конструировал что-то, чтобы вернуться туда, откуда прибыл?

Димус покачал головой:

– Я конструировал пару вот таких предметов. – Он потянулся к пассажирскому сиденью и взял с него устройство круглой формы: довольно тяжелую вещь, похожую на металлический ободок на голову, к которому крепилось несколько коробочек и цилиндров с внешней стороны, соединенных кабелями. Он выглядел довольно-таки кустарно сделанным и не рассыпался во многом благодаря большому количеству изоленты.

– Мне пришлось сымитировать конструкцию с помощью современных для вас материалов, прежде чем я пришел с вами встретиться. Это было непросто. Но технология, которой я привык пользоваться, требует развитой инфраструктуры, и развивать такую здесь… это изменило бы будущее. А именно этого я не хочу.

Миа снова хлопнула по сиденью.

– Минутку, – потрясла она головой. – Мне плевать на твои примочки. Мне важно, что если хоть что-то из этого реально, то почему какой-то чувак из сраного будущего прибыл сюда, преследует Ника, разговаривает со мной в машине?

И правда. Это был важный вопрос, и я до сих пор не мог на него ответить, хоть путешественником из будущего был я сам.

Димус уставился на нее, пытаясь подобрать правильные слова:

– Мне нужно записать твои воспоминания, Миа.

Миа выскочила из машины так быстро, что у меня даже не было возможности возразить, если бы я захотел. Она оставила дверь открытой и побежала по аллее между двумя рядами жилых домов.

– Тьфу. – Димус положил свой научно-фантастический обруч обратно на сиденье. – Неплохо прошло, что сказать…