Именно одного из этих торговцев цветами и ищет в тот день на мосту невысокая женщина. Решительной походкой она подходит к каждому и заглядывает в глаза: он или не он? Она видела нужного ей человека только на фотографиях, но хорошо изучила его лицо. По правде сказать, последние пять лет она только и делала, что рассматривала лица и запоминала имена, повторяла их скороговоркой перед сном и сидя в машине во время многочасовых засад и слежек – как мантру, как молитву. Имена убийц ее дочери. Здесь, на этом мосту, должен быть один из них. Ей сказали, что он начал новую жизнь и больше не причиняет людям зла. Но этого мало, чтобы его простить! Женщина выдыхает проклятие, ей отвратительна сама мысль об этом, и идет дальше.
На вид ее можно было принять за одну из торговок: невысокая мексиканка средних лет с короткими волосами, выкрашенными в бордовый. Она походила на чью-то мать или няню. Собственно, она и была матерью, а также няней, до того, как все это началось. А сейчас, сейчас она стала мстительницей.
Но, черт, кажется, ее обманули. А, может, просто ошиблись. Нужный ей человек, она узнала его издали, продает не цветы, а поддельные солнечные очки дизайнерских марок. Женщина устремляется к нему, решительная, смелая и неуязвимая. Рука тянется к сумочке, в которой лежит пистолет.
Наверное, ее выдала походка – есть что-то особенное в поступи людей, которые полны решимости убить, – потому что он устремляется прочь, бросив свой товар на землю. Женщина гонится за ним, лавируя между машин под аккорды гудков, не замечая ничего вокруг. Она все ближе и ближе, гнев сделал ее быстрой и ловкой. Одним прыжком она нагоняет его и заваливает на землю. Дуло ее пистолета утыкается в дряблую сморщенную кожу под его подбородком.
– Дернешься – убью.
КАРТЕЛЬ И ЗАКОНТот, к чьему горлу приставила дуло 56-летняя мать троих детей Мириам Родригес, раньше состоял в Лос-Сетас – самом опасном картеле и криминальном синдикате Мексики. Изначально эта организация была чем-то вроде наемной армии картеля Гольфо, ядро которой составляли дезертиры и ветераны спецназа мексиканских вооруженных сил. Дорогостоящие и безжалостные солдаты удачи лучше всего на свете умели делать одно – убивать. Со временем они обрели самостоятельность, развязали войну с картелем Синалоа, а потом отвоевали часть территорий и у других картелей. На своем участке границы им удалось установить контроль над путями переброски нелегальных мигрантов, наркотиков, оружия и рабов в США. Они курировали политиков, полицию и пограничную службу в северо-восточном регионе Мексики. По сути, здесь они были и властью, и законом.
Но Мириам Родригес была не согласна с таким положением вещей.
УШЛА И ПРОПАЛАСемья Родригес вела тихую жизнь в городке Сан-Фернандо, что в штате Тамаулипас в 130 километрах от границы с Техасом. Они много работали, посещали церковь, любили друг друга. Мама, папа, трое детей. Луис, старший сын, со временем перебрался в Сьюдад-Викторию, большой город, столицу штата. Азалия, средняя дочь, тоже обзавелась семьей. В родительском доме оставалась только 20-летняя Карен, которая еще училась в колледже.