Читаем Twice Shy полностью

'I'll buy some tapes, then,' I said.

He shook his head. 'You give me the money, and I'll get them.

Ordinary tapes are OK if you're pushed, but special digital cassettes made for computer work are better.'

I gave him some money, and he said he would make the copies the following day, either at lunch time or after school. 'And get the form book,' he reminded me, 'won't you?'

'Yes,' I said; and later, from home, I telephoned the farm and spoke to William.

'How's it going?'

'What would you say if I tried for a racing stable in the summer?'

'I'd say stick to farms,' I said.

'Yeah. But the hunters are all out at grass in July and August, and this riding school here's cracking up, they've sold off the best horses, there's nothing much to ride, and there's weeds and muck everywhere. Mr Askwith's taken to drink. He comes roaring out in the mornings clutching the hard stuff and swearing at the girls. There are only two of them left now, trying to look after fourteen ponies. It's a mess.'

'It sounds it.'

'I've been reduced to doing some revision for those grotty exams.'

'Things must be bad,' I said.

'Thanks for the cheque.'

'Sorry it was late. Listen, I've a friend who wants a racing form book. How would he get one?'

William, it transpired, knew of about six different types of form book. Which did my friend want?

One which told him a horse's past history, how long since it had last raced and whether its ante-post odds were less than 25 to 1. Also its sire's and dam's and jockey's and trainer's history, and how much it had won in prize money. For starters.

'Good grief,' said my brother. 'You want a combination of the form book and The Sporting Life.'

'Yes, but which form book.'

'The form book,' he said. 'Raceform and Chaseform. Chaseform's the jumpers. Does he want jumpers as well?'

'I think so.'

'Tell him to write to Turf Newspapers, then. The form book comes in sections; a new updated section every week. Best on earth. I covet it increasingly, but it costs a bomb. Do you think the trustees would consider it vocational training?' He spoke, however, without much hope.

I thought of Ted Pitts's financial state and enquired for something cheaper.

'Hum,' said William judiciously. 'He could try the weekly Sporting Record, I suppose.' A thought struck him. 'This wouldn't be anything to do with your friend Peter and his betting system, would it? You said he was dead.'

'Same system, different friend.'

'There isn't a system born,' William said,'that really works.'

'You'd know, of course,' I said dryly.

'I do read.'

We talked a little more and said goodbye in good humour, and I found myself regretting, after I'd put down the receiver, that I hadn't asked him if he'd like to spend the week with me rather than on the farm. But I didn't suppose he would have done. He'd have found even the drunken Mr Askwith more congenial than the decorum of Twickenham.

Sarah telephoned an hour later, sounding strained and abrupt.

'Do you know anyone called Chris Norwood?' she said.

'No, I don't think so.' The instant I'd said it I remembered Peter's handwriting on the cassette. 'Program compiled for C. Norwood'. I opened my mouth to tell her, but she forestalled me.

'Peter knew him. The police have been here again, asking questions.'

'But what-' I began in puzzlement.

'I don't know what it's all about, if that's what you're going to ask. But someone called Chris Norwood has been shot.'

<p>CHAPTER 5</p>

Ignorance seemed to surround me like a fog.

'I thought Peter might have mentioned him to you,' Sarah said.

'You always talked with him more than to Donna and me.'

'Doesn't Donna know this Norwood?' I asked, ignoring the bitter little thrust.

'No, she doesn't. She's still in shock. It's all too much.'

Fogs could be dangerous, I thought. There might be all manner of traps waiting, unseen.

'What did the police actually say?' I said.

'Nothing much. Only that they were enquiring into a death, and wanted any help Peter could give.'

'Peter!'

'Yes, Peter. They didn't know he was dead. They weren't the same as the ones who came before. I think they said they were from Suffolk. What does it matter?' She sounded impatient. 'They'd found Peter's name and address on a pad beside the telephone. This Norwood 's telephone. They said that in a murder investigation they had to follow even the smallest lead,'

'Murder…'

That's what they said.'

I frowned and asked, 'When was he killed?'

'How do I know? Sometime last week. Thursday. Friday. I can't remember. They were talking to Donna, really, not to me. I kept telling them she wasn't fit, but they wouldn't listen. They wouldn't see for ages that the poor darling is too dazed to care about a total stranger, however he died. And to crown it all, when they did finally realise, they said they might come back when she was better.'

After a pause I said, 'When's the inquest?'

'How on earth should I know.'

'I mean, on Peter.'

'Oh.' She sounded disconcerted. 'On Friday. We don't have to go.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер