Туве Янссон: работай и люби

Самым необычным были прорези в страницах. Через них читатель мог рассмотреть часть следующей страницы, а через несколько наложенных друг на друга прорезей — и фрагменты остальных страниц. Так читатель мог предположить, что будет происходить дальше, однако увиденное часто вводило в заблуждение. Сюрпризы были обеспечены. Разработка книги требовала сосредоточенной и тщательной работы. Рассказывают, что идея с прорезями возникла у Туве из детского воспоминания. Вместе с мамой они рассматривали иллюстрации в книге Эльзы Бесков «Дети леса», на одной из которых был изображен тролль, выглядывающий из-за камня. Тролль казался Туве настолько страшным, что маме пришлось наклеить на него листочек бумаги. Он был закреплен только с верхней стороны, так, что в любой момент бумажку можно было поднять и сладко поужасаться страшному троллю.

Гафса рыбачит. Иллюстрация к книге «Что дальше?», 1962

Лес муми-троллей. Иллюстрация к книге «Что дальше?», 1962

Книжка-картинка была написана в стихах. Смешные рифмующиеся окончания словно призывали читателя «пробовать их на вкус», произнося и распевая стихи вслух. Важную роль в визуальном восприятии книги играли шрифты. Текст становился самостоятельным элементом дизайна: он выглядит затейливым, словно написанным во время школьного урока чистописания.

История начинается с того, что исчезает Малышка Мю, и это происшествие заставляет Муми-тролля прервать поход за молоком. После множества приключений Муми-тролль и Мю возвращаются обратно к доброй Муми-маме. Сюжет включает в себя уже знакомые по прошлым книгам о муми-троллях элементы: исчезновение, поиски, обретение потерянного, вмешательство сил природы и забота Муми-мамы. На этот раз, правда, рассказ вышел более коротким, и важным элементом повествования стали иллюстрации.

Хатифнатты во время грозы. Иллюстрация к книге «Что дальше?», 1962

Книга сразу же привлекла к себе внимание и вызвала бурное восхищение. Ее можно назвать международным прорывом муми-троллей, но при этом была покорена и вся Финляндия. Для большинства финноязычных читателей это было первое соприкосновение с миром муми-троллей. Туве Янссон была счастлива. «Больше всего здесь пришлась по душе книжка-картинка, и ее уже перевели и на финский язык», — писала она в 1952 году.

На следующий год Туве получила Премию Нильса Хольгерссена как лучший детский писатель года. Эта была ее первая, но отнюдь не последняя награда на ниве детской литературы. Сразу же после международной награды Туве получила финскую премию Рудольфа Койву. Последующие годы показали, что Туве была награждена не зря. Книга «Что дальше?» стала принципиально новым шагом в детской литературе как в Финляндии, так и за рубежом. Иллюстрации в книге представляли новые современные тенденции в изобразительном искусстве и встали наравне с лучшими произведениями живописи того времени. Как в жанре графики, так и в детской полиграфии книга стала уникальным явлением, ничего равного которому на тот момент не существовало. В одной из своих новелл Туве писала о вымышленном художнике, который рисовал комиксы, но эти же слова наилучшим образом описывают ее гениальное владение техникой рисунка: «Ни у кого не было таких красивых линий. Таких легких и чистых. Похоже, ему было весело выводить их».

Опасное лето

Свою четвертую книгу о муми-троллях под названием «Опасное лето» Туве начала писать в 1953 году, находясь на Бенгтшере, острове в архипелаге Пеллинки. «Опасное лето» — это повесть о муми-троллях, но еще и о театре. Книга вышла в 1954 году и была посвящена Вивике, проводнику и вдохновителю Туве в театральном мире. В центре сюжета снова природная катастрофа, которая дает толчок событиям и ставит все с ног на голову, переворачивая привычную и безопасную жизнь вверх тормашками. Извергается огнедышащий вулкан, и возникшая от этого гигантская волна затопляет все вокруг, включая Муми-дол. Жители Муми-дола оказываются отданы на милость природы. К счастью, им удается найти дрейфующий в волнах наводнения плавучий театр и спастись. Муми-тролли ничего не знают о театре или об актерах и даже не понимают, что живут теперь среди сценических декораций.

К моменту написания книги у Туве уже был опыт как работы над театральным сценарием, так и над декорациями. Позади осталась успевшая побывать в том числе и на заграничных гастролях постановка «Муми-тролля и кометы», режиссером которой была Вивика. Туве была в буквальном смысле опьянена миром сцены, его блеском и шиком. Театр давал возможность для множественных трактовок, и все происходящее на сцене не обязательно являлось тем, чем казалось на первый взгляд. В книге описываются моменты перед извержением вулкана, прелюдия будущей катастрофы, когда жара и летающие в воздухе жгучие хлопья пепла предвещают крушение привычного мира. Пейзаж опять напоминает последствия ядерной катастрофы.

«Ночь была тревожная, что-то грохотало и трещало за стенами, и тяжелые волны стучались в окна…

— Это что, конец света? — полюбопытствовала малышка Мю.