Читаем Цыпочки в Нью-Йорке полностью

Животные, которым повезло, которым выпала настоящая удача, имеют право на самые изысканные развлечения, на уход экстра-класса и полное расслабление; все это предоставляется в яслях для собак. За 30 долларов в день (тариф меняется в зависимости от размеров животного) ваша Принцесса может, например, провести день в Biscuits & Bath, одном из специализированных дневных стационаров города. Зачем ей скучать в одиночестве, пока вы работаете, если она может «забавляться со своими друзьями, играя с ними в самые разные игрушки на покрытии искусственный газон», самым серьезным образом объясняет сайт Интернета, разработанный этим заведением. «Каждые три часа мы будем выгуливать ваше животное, чтобы оно подышало свежим воздухом и понежилось на солнышке». Неплохо, если только ваш питомец не предпочитает целый день плескаться в бассейне, который открыт круглый год. И если ваша Принцесса – робкий и застенчивый пудель, не отчаивайтесь: на курсах стационара ей повысят самооценку, привьют чувство собственного достоинства и научат жить в коллективе.

Ньюйоркцы дарят своим питомцам, не жалея денег на их содержание, свитера от Ralph Lauren, ошейники и поводки от Prada, Vuitton, Chanel, Burberry, серебряные медальоны от Tiffani и даже черные кожаные куртки Harley Davidson. И несомненно, племя собак и кошек представляет собой нишу, приносящую сказочные доходы. Устанавливаемые в квартирах фонтаны, в которых отфильтрованная вода доходит до холки животного, теннисные мячи с запахом мяты для очищения дыхания, винтажные кожаные пальто, приобретаемые в самых модных бутиках, носочки, чтобы не обжечь лапы на раскаленном от летней жары асфальте… Чуть не забыли про пригласительные карточки и списки подарков на День рождения, например Бадди, организуемого, как здесь принято, профессионалом. (Красные остроконечные колпачки на головах пушистых приглашенных обязательны.) И вы глубоко ошибаетесь, если думаете, что маникюр для собак не существует. Yuppy Puppy — это название серебристого цвета лака, который очень подходит для когтей. В любом случае, в городе, где ротвейлер преображается в Белоснежку, надев белое платье с буфами на плечах, чтобы продефилировать на параде на Хэллоуин (в Томпкинс-сквер ежегодно организуется Dog Run Halloween Parade), педикюр для собак выглядит весьма невинно по сравнению с охватившем вас изумлением, когда вы обнаружите, что карнавальные костюмы для собак Walt Disney продаются в отделах для детей в Party City, магазине, специализирующемся на продаже товаров для праздников. Вы удивитесь еще больше, когда поймете, что окружающие не видят в этом ничего предосудительного и даже считают, что это очень мило.

Многие исследования, широко обсуждаемые в прессе и на телевидении, свидетельствуют о том, что 25 процентов американских домашних животных страдают ожирением, что вполне объяснимо: ведь они потребляют ту же нездоровую пищу, что и их хозяева. Но на Манхэттене собаки вынуждены совершать забеги вместе с ними.

Если домашние любимцы не любят прогулки на свежем воздухе, тогда к их услугам тренер, который приходит на дом. Сводит лапы после занятий? Массаж за 75 долларов в час снимет напряжение. Но последний писк – это курсы йоги для собак. Первая публичная демонстрация занятий была организована в июле 2003 года в Мэдисон-сквер Парк спортивным клубом Crunch. Представьте 40-градусную жару в тени и влажность, которую с большим трудом переносит любое нормальное живое существо, и 20 человек, в основном женщин, ни на шаг не отходящих от своих кокеров или йоркширов, которые дорого бы дали, чтобы полежать на диване в прохладном помещении, оборудованном климат-контролем. А что касается йоговских поз, то они сводились к бесконечным поглаживаниям пушистых комочков, взмокших, как и их хозяйки, от жары.

Нью-йоркским животным суждено прожить долгую жизнь. Собак, как правило, водят на поводке (как этого требуют обычаи цивилизованного города) – таким образом, риск оказаться под колесами машин у них гораздо меньший, чем у неосторожных туристов, зазевавшихся у проезжей части.

Справедливости ради следует отметить, что некоторые ньюйоркцы готовы потратить миллионы долларов и даже заложить дом, чтобы вылечить своего друга. В городе расположен самый большой в стране ветеринарный центр. Более 60 тысяч животных ежегодно посещают Animal Medical Center, расположенный в мрачноватом сером восьмиэтажном здании на окраине города вдоль FDR (восточной окружной дороги Нью-Йорка). Большая часть пациентов – это собаки и кошки, хотя 10 процентов обращений выпадает на долю захворавших хомяков, черепах, хорьков, змей, птиц, попугаев и даже крыс.

– Мы лечим всех, кто может поместиться в такси, – говорит директор центра.

Перейти на страницу:

Все книги серии Цыпочки

Цыпочки в Нью-Йорке
Цыпочки в Нью-Йорке

Нью-йоркская цыпочка – не только "курочка в жемчугах", но и активная, напористая личность, напичканная предрассудками и противоречиями. На улицах Большого яблока вы встретите интеллектуалок из фильмов Вуди Аллена и романтических дам в стиле Норы Эфрон, светских львиц наподобие Эдит Уортон и независимых и свободолюбивых женщин, будто сошедших с экранов американских комедий с Одри Хепберн и Джинджер Роджерс в главной роли. При всем при том нью-йоркская цыпочка – пусть даже она не всегда осознает это – икона. А что дает ей возможность выносить удары судьбы, так это невероятная история любви длинною в жизнь. Ее возлюбленный предан и верен ей, всегда поддержит и никогда не даст упасть, он заставляет каждый нерв в ее теле вибрировать до изнеможения. И имя ему – Нью-Йорк.

Лайла Демэй , Лора Ватрен

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
Цыпочки в Лондоне
Цыпочки в Лондоне

Мало кто из впервые посетивших Лондон скажет, что он прекрасен. Воображение поражают не красота, а брутальность, оригинальность и великолепие британской столицы. И жительницы Лондона с успехом перенимают эти качества у своего города. В них нет особой красоты, но есть нечто большее: выносливость, дерзость, смелость, неукротимость.Цыпочки вам расскажут о Лондоне много интересного…Нет, они не элегантны, им на это глубоко наплевать.Да, они пьют слишком много, но это не ваше дело!Нет, им не холодно в мини-юбке в середине декабря, они сделаны из закаленной стали.Да, они любят заниматься сексом безрассудно, а что, в других странах это делают как-то иначе? Расскажите им, они с удовольствием послушают.Нет, они не говорят на иностранных языках. Зачем? Весь мир приезжает к ним сам.Да, они любят свою столицу. На самом деле все гораздо серьезнее: they've got it under the skin.

Вирджиния Ледре

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука