Читаем Тролльхол полностью

— Я пытался перевоспитать его, вразумить как-то. После смерти отца брат пустился во все тяжкие. Вернувшись домой из Стокгольма, стал вести себя, словно демон, вырвавшийся из преисподней. Устраивал в нашем доме шумные вечеринки вместе со своими столичными дружками, и они там не только выпивали, а еще и принимали какую-то дрянь, превращавшую их в обезумевших животных. Кстати, Элиас тоже был его другом и сокурсником в стокгольмском университете. Не раз целая орда юнцов переворачивала дом вверх дном: они мусорили, тушили о мебель окурки, били о стены пивные бутылки. Дикие, развратные орки! К счастью, отцу не довелось увидеть, как деградировал его сын. Недаром он не хотел отпускать Ларса на учебу в Стокгольм, настаивал на онлайн-образовании, но тот рвался уехать, словно земля острова жгла ему ноги. Отцу не удалось его удержать. Ларс кричал, что не желает прозябать на Тролльхоле всю жизнь и мечтает о свободе. В итоге эта свобода погубила его как личность, пороки взяли над ним верх, и он не смог с ними справиться.

— У многих людей в юности бывают периоды такой бесшабашной жизни, но в большинстве случаев это проходит с возрастом, — осторожно высказывается Рин.

— Да, я тоже так считаю. Но Ларс не успел повзрослеть. Я пытался помочь ему, но это привело к вражде между нами. Признаюсь, я был неправ. Мне пришлось прибегнуть к не самым гуманным мерам воздействия.

— О чем это ты?

— Я… запер Ларса, связанного. Запер его в комнате покойного отца.

— Ох… — потрясенная, Рин прижимает ладонь к губам.

— И после этого он исчез. Причем, очень неожиданным образом. Я был ошарашен, не понимая, как это произошло, потому что дверь и окна в комнате так и остались заперты после его исчезновения, но потом…

— Потайной ход за платяным шкафом… — шепчет Рин, цепенея.

— Откуда ты знаешь?! — Юхан вздрагивает и, схватив ее за плечи, притягивает к себе.

— Увидела в том самом сне. — Рин чувствует дыхание Юхана на своем лице.

— Но как такое возможно? Я замуровал отцовскую комнату, напрочь замуровал перед твоим приездом! Ты не могла туда попасть! Как ты могла увидеть во сне место, где никогда не была?

— Дверь сама открылась. Я заметила щель в стене, там, где отклеились обои. Едва дотронулась, и дверь распахнулась. Оттуда дул ветер, он приносил разные запахи, ужасные и прекрасные. Мне хотелось узнать, что там, хотя и было очень страшно.

Рин замолкает на миг, чувствуя внезапно начавшееся головокружение.

— Говори! — нетерпеливо требует Юхан, встряхивая ее за плечи. — Расскажи мне все, что ты видела!

— Там оказалась жуткая комната с заколоченным окном, вся в черной плесени. Ветер дул из шкафа. Я заглянула внутрь и нашла дыру в стене. А потом услышала твой голос за спиной. Ты появился в комнате. Точнее, я думала, что это ты.

Рин рассказывает все произошедшее от начала и до конца, до того момента, когда очнулась на полу в гостиной. Умалчивает лишь о том, что Ларс просил ее найти Лилли.

— Наверное, я упала в обморок, и это был не сон, скорее — наваждение, что-то вроде болезненной иллюзии.

— Странно, что эта иллюзия перенесла тебя в реальное пространство, где наяву ты никогда не была. Этого просто не может быть!

— Да, уж… мистика какая-то. Неужели у меня появился дар ясновидения? Я где-то слышала, что опухоль мозга может усиливать экстрасенсорные способности.

— При чем здесь опухоль мозга? — В глазах Юхана мелькает тревога. — С тобой все в порядке?

Рин кивает, отводя взгляд.

— Кажется, ты что-то недоговариваешь! — Юхан обхватывает пальцами ее подбородок и поворачивает лицом к себе. Помедлив секунду, он неожиданно подается вперед, словно хочет поцеловать ее в губы, но внезапно отстраняется, бормочет какое-то ругательство, встает с дивана и начинает энергично расхаживать по комнате с сосредоточенным видом.

Рин молча наблюдает за ним, не в силах вымолвить ни слова. Юхан явно ошеломлен ее рассказом, но и она в шоке от его признания о брате-близнеце. Им обоим необходимо осмыслить то, что они услышали друг от друга, и, может быть, тогда им станет ясно, как быть дальше.

Юхан подходит к журнальному столику, хватает журнал, истрепанный в недавней их с Рин шутливой баталии, разразившейся во время примерки, скручивает его, сжимает с хрустом, словно пытаясь выместить на нем все свои страдания. Размахивая журналом, точно дубинкой, восклицает с отчаянием:

— Это был не сон! Ларс приходил! На самом деле приходил, с того света! Но почему он пришел к тебе, а не ко мне? Я исследовал подземный ход вдоль и поперек и не нашел ничего похожего на Алую долину. Там всюду тупик! Но ты видела ее, такое невозможно придумать. Не понимаю… Почему? Почему он так со мной поступает?

Многострадальный журнал летит обратно на столик, но соскальзывает и падает на пол, увлекая за собой целую стопку таких же. Череда шлепков от их падения звучит как град пощечин.

— Зачем ты заложил вход в комнату? — робко интересуется Рин, рискуя еще больше разжечь гнев Юхана, но желание понять мотивы его поступка берет верх над осторожностью.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер