Читаем Trigger Warning полностью

The first of the March rain fell, then, and Mrs Riley surprised her daughter by getting up from the porch swing and leaning into the rain, so it splashed her face like sea spray. It was quite out of character for a woman of such respectability.

As the rain splashed her face she thought herself there: the captain of her own ship, the cannonade around them, the stench of the gunpowder smoke blowing on the salt breeze. Her ship’s deck would be painted red, to mask the blood in battle. The wind would fill her billowing canvas with a snap as loud as cannon’s roar, as they prepared to board the merchant ship, and take whatever they wished, jewels or coin – and burning kisses with her first mate when the madness was done . . .

‘Mother?’ said Mary. ‘I do believe you must be thinking of a great secret. You have such a strange smile on your face.’

‘Silly girl, acushla,’ said her mother. And then she said, ‘I was thinking of your father.’ She spoke the truth, and the March winds blew madness about them.

<p><emphasis>April Tale</emphasis></p>

You know you’ve been pushing the ducks too hard when they stop trusting you, and my father had been taking the ducks for everything he could since the previous summer.

He’d walk down to the pond. ‘Hey, ducks,’ he’d say to the ducks.

By January they’d just swim away. One particularly irate drake – we called him Donald, but only behind his back, ducks are sensitive to that kind of thing – would hang around and berate my father. ‘We ain’t interested,’ he’d say. ‘We don’t want to buy nothing you’re selling: not life insurance, not encyclopedias, not aluminium siding, not safety matches, and especially not damp-proofing.’

‘“Double or nothing”!’ quacked a particularly indignant mallard. ‘Sure, you’ll toss us for it. With a double-sided quarter . . . !’

The ducks, who had got to examine the quarter in question when my father had dropped it into the pond, all honked in agreement, and drifted elegantly and grumpily to the other side of the pond.

My father took it personally. ‘Those ducks,’ he said. ‘They were always there. Like a cow you could milk. They were suckers – the best kind. The kind you could go back to again and again. And I queered the pitch.’

‘You need to make them trust you again,’ I told him. ‘Or better still, you could just start being honest. Turn over a new leaf. You have a real job now.’

He worked at the village inn, opposite the duck pond.

My father did not turn over a new leaf. He barely even turned over the old leaf. He stole fresh bread from the inn kitchens, he took unfinished bottles of red wine, and he went down to the duck pond to win the ducks’ trust.

All of March he entertained them, he fed them, he told them jokes, he did whatever he could to soften them up. It was not until April, when the world was all puddles, and the trees were new and green and the world had shaken off winter, that he brought out a pack of cards.

‘How about a friendly game?’ asked my father. ‘Not for money?’

The ducks eyed each other nervously. ‘I don’t know . . . ,’ some of them muttered, warily.

Then one elderly mallard I did not recognise extended a wing graciously. ‘After so much fresh bread, after so much good wine, we would be churlish to refuse your offer. Perhaps, gin rummy? Or happy families?’

‘How about poker?’ said my father, with his poker face on, and the ducks said yes.

My father was so happy. He didn’t even have to suggest that they start playing for money, just to make the game more interesting – the elderly mallard did that.

I’d learned a little over the years about dealing off the bottom: I’d watch my father sitting in our room at night, practising, over and over, but that old mallard could have taught my father a thing or two. He dealt from the bottom. He dealt from the middle. He knew where every card in that deck was, and it just took a flick of the wing to put them exactly where he wanted them.

The ducks took my father for everything: his wallet, his watch, his shoes, his snuffbox, and the clothes he stood up in. If the ducks had accepted a boy as a bet, he would have lost me as well, and perhaps, in a lot of ways, he did.

He walked back to the inn in just his underwear and socks. Ducks don’t like socks, they said. It’s a duck thing.

‘At least you kept your socks,’ I told him.

That was the April that my father learned not to trust ducks.

<p><emphasis>May Tale</emphasis></p>

In May I received an anonymous Mother’s Day card. This puzzled me. I would have noticed if I had ever had children, surely?

In June I found a notice saying, ‘Normal Service Will Be Resumed as Soon as Possible’, taped to my bathroom mirror, along with several small tarnished copper coins of uncertain denomination and origin.

In July I received three postcards, at weekly intervals, all postmarked from the Emerald City of Oz, telling me the person who sent them was having a wonderful time, and asking me to remind Doreen about changing the locks on the back door and to make certain that she had cancelled the milk. I do not know anyone named Doreen.

Перейти на страницу:

Похожие книги