Спальня Принцессы. Медведь сидит возле горящего очага. Принцесса смотрит в окно.
Принцесса
Вот они идут! Я вижу, как блестят их мечи! – Беги отсюда! Спрячься в лесу!
Медведь
Я нисколько их не боюсь. Я сильнее их всех.
Принцесса
Ты хочешь их убить? Ох, как мне страшно!
Медведь
Нет, я не стану их убивать. Им от этого не будет никакого толку.
Принцесса
Давай убежим вместе! Зачем нам здесь оставаться? Ведь здесь страшнее, чем в лесу!
Медведь
Срок моей жизни в лесу кончился. И мне придется жить здесь, как бы это ни было трудно.
Дверь с грохотом открывается. Входят I и II Министры с обнаженными мечами, за ними – свита. Медведь отступает в глубь комнаты. Принцесса выходит вперед.
I Министр
Ваше высочество!.. Мы никак не ожидали!.. Но это приказ короля!
Принцесса
Приказ короля? Ну что ж, убивайте меня!
II Министр
А может, и впрямь?..
Медведь
Ну, как будете со мной сражаться? По одному или все сразу?
Все пятятся.
I Министр
Господин Медведь!.. Вы нас неправильно поняли!.. Не убивайте нас, господин Медведь!
Медведь
Убирайтесь отсюда и постарайтесь по дороге не умереть со страху. Вы еще пригодитесь самим себе!
Посетители уходят. Медведь снова садится у очага.
Принцесса
Ты знаешь, мне так тебя жалко за то, что ты – медведь. Но я все равно люблю тебя больше всех на свете!
Медведь поднимается во весь рост, сбрасывает с себя медвежью шкуру и предстает в человеческом облике.
Принцесса
Так вот ты какой на самом деле! – Мне кажется, я всегда это знала! Как я счастлива! Мне не хватит всей жизни, чтобы насмотреться на тебя!
Медведь
С первым лучом рассвета я должен снова превратиться в медведя.
Принцесса
Ах нет, нет! Не делай этого! Зачем тебе это страшное обличье? Тебя все ненавидят из-за него!
Медведь
Если они увидят меня в моем настоящем облике, они возненавидят меня еще сильней, не сомневайся, Принцесса.
Принцесса
Как же нам быть, если кругом – одни враги?
Медведь
Нам остается только одно – побеждать!
Принцесса
Но хоть когда-нибудь я смогу увидеть тебя таким, как сейчас?
Медведь
Когда наступит время, я навсегда приму свой настоящий облик. И тогда за мной придет летучий корабль и увезет нас обоих в мою родную страну.
Медведь ложится на кровать и засыпает. Принцесса беспокойно расхаживает по комнате.
Принцесса
Темным-темно, но все равно рассветет.
Принцесса хватает медвежью шкуру и бросает ее в огонь.
Принцесса
Мне будет легче вынести твой гнев, чем видеть, как другие обижают тебя!
Медведь
Что ты сделала, безумная женщина?
Принцесса
Прости меня, я, наверное, нарушила твои планы. Но ты ведь такой умный, ты придумаешь что-нибудь еще. – А я не смогла удержаться! Я сделала это ради того, чтобы видеть тебя!
Медведь
Как только начнет рассветать, мы перестанем видеть друг друга.
Принцесса
Нет, нет! Только не это! Пускай все будет как раньше! Прими любой образ! – Я вытерплю все, что угодно, лишь бы ты был со мной!
Медведь
Ты не сможешь увидеть меня до тех пор, пока ты не истопчешь семь пар железных башмаков!
Принцесса
Я согласна! Я согласна на что угодно! Только бы знать, что я тебя найду!
Медведь
Если ты сможешь это сделать, тогда мы встретимся вновь и больше уже никогда не расстанемся.
Медведь исчезает. Принцесса остается одна.
Сцена 6
Лесная полянка. Доносится громкий стук. Вбегает Ворон.
Ворон
Безобразие! Вопиющее безобразие! Никакой возможности сосредоточиться!
Входит Принцесса и в изнеможении опускается на землю.
Ворон