Трактат Желтого императора о внутреннем. Том 1. Вопросы о простейшем. Том 2. Ось духа

Я надеюсь, что Вы сможете рассказать мне, как наблюдать изменения Неба, поможете понять полностью тайну 4 сезонов, инь и ян, звезд, Солнца и Луны. Поможете соединить эти знания со всей медицинской теорией и практиковать их так, чтобы объяснять и показывать людям, чтобы они остались понятными будущим поколениям. Чтобы можно было достичь того великолепного уровня владения медициной, который исходит от древнего владыки медицинской науки Шэнь-нуна и достигает уровня медицины двух великих правителей – Фуси и Нюйвы.

Желтый император сказал:

– Хорошо. Эти принципы не должны быть потеряны. Они представляют собой взаимосвязи и взаимные реакции между инь и ян, поверхностным и внутренним, верхом и низом, мужским и женским. Теория и практика медицины могут использоваться долго только в том случае, когда знания астрономии наверху, знания устройства Земли внизу и знания человеческих дел посередине известны врачу. Только в этой ситуации медицинское учение может быть передано людям без путаницы, только тогда оно на самом деле будет ценным и его можно будет записать в книги и передать следующим поколениям.

Лэй-гун сказал:

– Пожалуйста, расскажите мне эту теорию медицины. Я прочитаю ее вслух, и буду читать до тех пор, пока не пойму.

Желтый император спросил:

– Вы слышали о книге, которая называется «Толкования инь-ян»[340]?

Лэй-гун сказал:

– Нет.

Желтый император ответил:

– Когда 3 янские энергии не следуют нормальному закону, а движутся вверх и вниз, тогда они являются причиной частичной избыточности инь или ян и образуют болезнь.

Лэй-гун сказал:

– А когда энергии 3 ян приходят одновременно и так, что их трудно остановить, то почему это происходит?

Желтый император ответил:

– Когда одновременно приходят 3 янские энергии, то они являются быстрыми, подобными буре. Когда они заполняют верхнюю часть тела, возникает беспорядок в голове. Когда они заполняют нижнюю часть тела, возникает недержание кала и мочи. Болезнь, возникающая в этом случае, не имеет очевидных внешних симптомов и точных критериев для определения внутреннего состояния. Так как данная болезнь не подчиняется обычным законам, то вряд ли можно определить, имеет она отношение к верхней или к нижней части тела.

Лэй-гун сказал:

– Когда я лечу такую болезнь, то могу вылечить лишь немногих. Пожалуйста, расскажите мне причину этого, избавьте меня от недоумения.

Желтый император сказал:

– Когда энергии 3 ян прибывают одновременно, то это ситуация максимального избытка ян. Накопление ян вызывает страх. Начало заболевания является быстрым, как ветер, течение его является бурным, подобно молнии. Оно может закрыть все 9 отверстий. По мере того как янская Сила дыхания растекается, переполняется и изливается вовне, она вызывает сухость в горле и нарушение проходимости горла. Если Сила дыхания 3 ян совмещается с инь, то иньская Сила дыхания будет возбуждаться и перемешиваться наверху, а в нижней части тела будет двигаться беспорядочно.

Если патогенная Сила дыхания задерживается в нижнем обогревателе, то возникает кишечный синдром[341]. По мере воздействия патогенной Силы дыхания на каналы, пациент теряет способность стоять и чувствует тяжесть в теле, когда ложится. Болезнь, описанная выше, имеет отношение к 3 ян, и, тем не менее, через них нельзя понять и разобраться в дальнейшей связи между Небом и человеком. Трудно различить также инь и ян, с тем чтобы соотнести с 4 сезонами и скоординировать с 5 Движениями.

Лэй-гун сказал:

– Я не могу определить ее даже тогда, когда Вы говорите так просто. Нечего и говорить о понимании того, когда Вы говорите о более сложном. Пожалуйста, позвольте мне послушать Ваши объяснения, чтобы я мог разобраться в самых глубоких принципах.

Желтый император сказал:

– Хотя Вы и получили учение от своего наставника, тем не менее Вы не знаете, как соединить его с высшими принципами. Поэтому существует некоторое недоумение в учении Вашего наставника. Позвольте сейчас мне рассказать суть высшего принципа.

Если на 5 внутренних органов человека воздействует патогенная Сила дыхания, то мышцы и кости будут разрушаться день ото дня. Если принципы медицины не понимаются и не постигаются, это значит, что высший принцип был давным-давно потерян. Например, если пульс прерывается, пациент будет чувствовать давление в сердце, к вечеру ему будет становиться хуже. Он будет чувствовать лень, нежелание контактировать с людьми, нежелание и неспособность двигаться.

Раздел 76 Глава, объясняющая установление диагноза в расслабленной манере

Когда Желтый император сидел и отдыхал, он вызвал Лэй-гуна и сказал: