Трагедии

Андромаха

_Строфа

Глядите — веревкою руки
Изрезаны в кровь, и рабыней
Под землю схожу я.

Молосс

С тобою, родная, к крылу
Родимой прижавшись, спускаюсь.

Андромаха

Властители фтийской земли,
Вы жертвы хотели?

Молосс

Отец,
Приди к нам на помощь... Приди...

Андромаха

510 Любимый, ты будешь лежать,
Дитя, на груди материнской,
Но мертвый у мертвой во мраке.

Молосс

Ай... Ай... Что со мною он делает, мать,
Несчастным? С тобою, родная?

Менелай

Ступайте под землю... От вражьих твердынь
Пришли вы... Но будут две казни
Для вас... И тебя приговор
Мой, женщина, ждать не заставит,
А участь отродья решит Гермиона.[181]
520 Безумно бы было врагов оставлять,
Коль можно железом
Угрозу прогнать из чертога.

Андромаха

_{Антистрофа}

О муж мой, о муж мой! Когда бы
Копьем ты отбил нас... Лишь руку
Простер бы... О Гектор!

Молосс

О, горький, какую найду
Я песню прогнать этот ужас?

Андромаха

Колени царя обвивай,
Моли его, милый...

Молосс

(Менелаю, бросаясь к его ногам)

530 О друг!
О друг, пощади... не казни нас...

Андромаха

Из глаз моих слезы бегут —
Источник без солнца, по гладкой
Скале он сбегает... О, мука!

Молосс

Увы мне! Увы мне! Иль выхода нет?
Иль что же придумать, родная?

Менелай

Чего припадаешь? Скорей бы скалу
Иль волны теперь умолил ты...
Своя нам дороже печаль.
540 Ты ж жалости в сердце не будишь...
На Трою полжизни извел я...
Не дешево мать нам твоя обошлась.
И, с нею обнявшись,
Сойдешь ты в подземное царство.

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Те же, и издали (с чужой стороны) показывается Пелей. Он совсем старый. Рабы помогают ему идти.