Читаем Too Many Cooks полностью

“Just so. I declined the offer. Liggett was foolish to make it, for I am not too self-confident to welcome the encouragement of confession from the enemy, and his offer of the preposterous sum was of course confession of guilt. He will deny that; he will probably even deny he made the offer; no matter. I received other and more important encouragement: another phone call from Inspector Cramer. Time is short, and I won’t bore you with all the details, but among them was the information that he had uncovered rumors of a mutual interest, going back two years, between Liggett and Mrs. Laszio. Also he had checked another point I had inquired about. Coming here on the train Monday night, Mr. Berin had told me of a visit he had made last Saturday to the Resort Room of the Hotel Churchill, where the waiters were dressed in the liveries of famous resorts, among them that of Kanawha Spa. Inspector Cramer’s men had discovered that about a year ago Mr. Liggett had had a duplicate of the Kanawha Spa livery made for himself and had worn it at a fancy dress ball. No doubt it was that fact that he already owned that livery which suggested the technique he adopted for his project. So as you see, I was getting a good sketch for my picture: Liggett had known of the Sauce Printemps before he had any right to; he was on terms with Mrs. Laszio; and he had a Kanawha Spa livery in his wardrobe. There were other items, as for instance he had left the hotel Tuesday noon, ostensibly to play golf, but had not appeared at either of the clubs where he habitually plays; but we shall have to do some skipping. Mr. Tolman can collect these things after Liggett is arrested. Now we’d better get on to Saul Panzer—I haven’t mentioned that he telephoned me from Charleston immediately after the call from Inspector Cramer.—Will you bring him, please, from the small parlor?”

Moulton trotted out.

Liggett said in an even tone, “The cleverest lie you’ve told is about my trying to bribe you. And the most dangerous lie, because there’s some truth in it. I did go to your room to ask you to approach Berin for me. And I suppose your man is primed to back up the lie that I offered fifty thousand—”

“Please, Mr. Liggett.” Wolfe put up a palm at him. “I wouldn’t talk extempore if I were you. You’d better think it over carefully before you—ah, hello, Saul! It’s good to see you.”

“Yes, sir. Same to you.” Saul Panzer came and stood beside my chair. He had on his old gray suit with the pants never pressed, and the old brown cap in his hand. After one look at Wolfe his sharp eyes darted around the rectangle of faces, and I knew that each of those phizzes had in that moment been registered in a portrait gallery where it would stay forever in place.

Wolfe said, “Speak to Mr. Liggett.”

“Yes, sir.” Saul’s eyes fastened on the target instantly. “How do you do, Mr. Liggett.”

Liggett didn’t turn. “Bah. It’s a damned farce.”

Wolfe shrugged. “We haven’t much time, Saul. Confine yourself to the essentials. Did Mr. Liggett play golf Tuesday afternoon?”

“No, sir.” Saul was husky and he cleared his throat. “On Tuesday at 1:55 p.m. he boared a plane of Interstate Airways at the Newark Airport. I was on the same plane to-day, with the same hostess, and showed her Liggett’s picture. He left the plane at Charleston when it stopped there at 6:18—and so did I, to-day. About half past six he appeared at Little’s Garage on Marlin Street and hired a car, a 1936 Studebaker, leaving a deposit of $200 in twenty-dollar bills. I drove the same car here this evening; it’s out in front now. I inquired at a few places on the way, but I couldn’t find where he stopped on the way back to wash the black off his face—I had to hurry because you told me to get here before eleven o’clock. He showed up again at Little’s Garage about a quarter after one Tuesday night and had to pay ten dollars for a fender he had dented. He walked away from the garage and on Laurel Street took a taxi, license C3428, driver Al Bissell, to the Charleston airport. There he took the night express of Interstate Airways, which landed him at Newark at 5:34 Wednesday morning. From there I don’t know, but he went to New York, because he was in his apartment a few minutes before eight, when a telephone call was put through to him from Albert Malfi. At half past eight he phoned Newark to charter a plane to take him and Malfi to Kanawha Spa, and at 9:52—”

“That’s enough, Saul. By then his movements were overt. You say you drove here this evening in the same car that Liggett hired Tuesday?”

“Yes, sir.”

“Well. That’s rubbing it in. And you had pictures of Liggett with you to show all those people—the hostess, the garage man, the taxi driver—”

“Yes, sir. He was white when he left the garage.”

“No doubt he stopped for alterations on the way. It isn’t as difficult as you might think; we blacked a man in my room this afternoon. Cleaning it off is harder. I don’t suppose remnants of it were noticed by the man at the garage or the taxi driver?”

Перейти на страницу: