Читаем Том 5 полностью

Том 5

Ариадна Эфрон , Владимир Александрович Бугаевский , И. Золотаревский , Лопе де Вега , Майя Гавриловна Абезгауз , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

Союзник единственный мой,Кто знает о нашей доле.Приблизься и припадиК стопам графини, Рамиро.

Рамиро

К стопам богини — ведь в миреДругой такой не найти.К ничтожеству снизойдитеИ пять лепестков жасмина —Пять пальцев руки невинной —К моим губам протяните.Пусть званья мои малы —Наградою вдохновленный,Я с верою непреклоннойСлагать вам буду хвалы.

Донья Хуана

Твой рот рукой запечататьХотела б я больше; не штука —Болтать, а молчать — наука,Наука, как тайну прятать.Чтоб веру мою оправдатьИ тайну ничем не нарушить,Ты должен смотреть и слушать,Но рот на замке держать.

Рамиро

Об этом я знал и ранее,Но ваше предупрежденьеПодчеркивает значеньеПричин такого молчания.Вы правы: легко обучатьИ поодиночке, и хоромДетей и птенцов разговорам —Нигде не учат молчать.Такой недосмотр воспитаньяПриводит к поступкам тяжелым:Ведь есть красноречия школы,Но нету школы молчанья.Да будь я король, я бы ввелНа кафедрах преподаваньеВажнейшей науки молчанья!

Донья Хуана

Тогда ты поймешь, сколько золИ страхов у нас впереди.В опасности мы, докольДворянства закон…<p>ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ</p>

Те же и донья Инес.

Донья Инес

Король!

Дон Энрике

Как быть?

Донья Хуана

За престол пройдиИ спрячься в листве.

Дон Энрике

Ведь ясно,Что ревность его привела.

Донья Хуана

Я повода к ней не дала.А то, что он здесь, — опасно.

Дон Энрике и Рамиро прячутся.

<p>ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ</p>

Те же, король, магистр и Мендо.

Король

Иванова ночь и желаньеУвидеть ее алтарьСердиться ей не позволят.

Донья Хуана

О боже! Вы, государь,Почтили наш скромный дом!От чести такой, поверьте,Наш герб засияет ярче,Хотя он жизнью и смертьюВсех предков моих прославлен,А тот, кто сейчас на границеВам служит, умножит славу.

Король

Быть может, намек здесь таитсяНа то, что посмел я войтиВ ваш дом, когда его нет?Тогда я сейчас уйду.Здесь мир, а он на войне.Но честь генерал-капитанаЯ всюду высоко ценю.

Донья Хуана

Вы, ваше величество, этимУмножили радость мою.Я рада, что этой ночьюПришли вы под нашу крышу.

Магистр

(королю)

Печально было бы, если бТы радости этой не слышал.

(Донье Хуане.)

А кто же эта сеньора?

Донья Хуана

Сокровище нашей семьи,Моя кузина Инес.

Донья Инес

(королю)

Склоняю колени мои.