Том 4. Стиховедение

а) С венециянкою младой П5 30
б) Перед волшебницей младой Пол 71
Дочь юная весны младой ДД 83
За душу грешницы младой Л4 257
Лампада грешницы младой Л4 197
Ио вдруг теперь в груди младой К 341
Слабел в груди его младой Л1 12
ІІребудет для души младой Р 96
Зачем же ты в душе младой Вен 74
И y жены его младой Л3 158
И даже о княжне младой П4 52
И взор красавицы младой Л2 222
Она дала красы младой П1 389
Где все блестит в красе младой К 224
Их нежный блеск в красе младой К 230
Близ ложа крестницы младой П4 196
Поникнув, Лидии младой Д 304
Дары любовницы младой П2 190
Невольнику мечты младой П1 168
Кипя отвагою младой Р 159
На место прелести младой Ж3 16
Душа преступницы младой П4 181
Товарищ резвости младой Ж3 40
Взгляните: свежестью младой Б 109
Вокруг страдалицы младой Пол 415
Олимпа чашницы младой Я 304
Но нет черкешенки младой П4 113
Но все в черкешенке младой П4 102
В архивах шалости младой П1 318
По воле шалости младой Б 352
в) Поэзии прийти младой Бат 81
г) И с музой резвой и младой П1 170

мужской род

б) Ты угасал, богач младой П3 251
Уж отлетает век младой Б 116
Мой первый век, мой век младой Б 102
Хвала, Щербатов, вождь младой Ж2 6
Щадили век его младой П4 107
Быть может, ветреник младой Пол 64
Сидел князь Курбский, вождь младой Р 141
A ты, Кутайсов, вождь младой Ж2 7
Но где ж Зулейки друг младой К 367
О успокойся, друг младой Р 121
И как огонь любви младой К 299
Безмолвно мученик младой Ж3 50
Ko мне, ко мне, мой паж младой К 81
Ты прав, ты прав, мой паж младой К 82
И удальством пришлец младой Р 239
В чертоги входит хан младой П4 72
Растет порой цветок младой Л3 105
И только плющ виясь младой Л3 62
Того, кто, славный и младой К 350
Мне друг прекрасный и младой Р 168
Черкес красивый и младой Пол 106

Думается, что этот список говорит сам за себя. Перед нами типичная картина формульного стиля: 1) определяющее слово на маркированной позиции стиха — в данном случае в рифме; 2) на устойчивой позиции, обычно предыдущей, — согласованное слово из более или менее ограниченного набора вариантов; 3) остальная часть строки произвольна. Степень устойчивости формулы видна вот из чего: из 193 строк списка 123 строки (64 %) содержат кроме постоянного молодой/младой еще хотя бы одно повторяющееся слово — преимущественно на позиции согласованного существительного (15 строк «…девы молодой» и 11 строк «…жизни молодой» — достаточно яркие примеры), но также и на других (ср.: «Сидел изгнанник молодой», «Сидел отшельник молодой», «Сидел мой ангел молодой», «Сидел князь Курбский, вождь младой»; «Сражен приятель молодой», «Сражен наездник молодой»; «И пел для дружбы молодой», «Что пел Сияне молодой»; «В своей отваге молодой», «Кипя отвагою младой» и проч.). К сожалению, мы не можем ни по частоте, ни по прочности формул сравнить наш материал с материалом классического формульного стиля (в фольклорной или традиционалистической книжной поэзии), потому что y различных исследователей определения, что такое формула, различны и, соответственно, показатели доли текста, покрываемой формулами, расходятся.

3