Гласный, почетный мировой судья— должность, выборная уездным земским собранием.
Рыцарь печального образа— Дон Кихот, герои одноименного романа Сервантеса (1605–1615).
«Темнолиственных кленов аллея»— неточная цитата из стихотворения И.И.Панаева (1812–1862) «Будто из Гейне» (1847).
…звуки из «Фауста»— «Фауст» (1858) — опера французского композитора Шарля Франсуа Гуно (1818–1893).
Блазированная— пресыщенная (фр.).
Михаил Павлович(1798–1849) — великий князь, брат Николая I, главный начальник Пажеского и всех сухопутных кадетских корпусов, командир Отдельного гвардейского корпуса, генерал-инспектор по инженерной части.
Ордена Владимира— учрежден 22 сентября 1782 года по случаю 20-летия царствования Екатерины II как награда за отличие на государственной службе. Имел 4 степени.
Смольный институт— закрытое женское учебно-воспитательное учреждение в дореволюционной России, которое было основано в 1764 году в Петербурге при Воскресенском Смольном женском монастыре.
Рюрик(ум. 879) — по летописному преданию — родоначальник княжеской династии Рюриковичей.
Святослав Игоревич(ум. 972) — великий князь Киевский.
Игорь(ум. 945) — великий князь Киевский.
Ольга(ум. 969) — великая княгиня Киевская.
Штафирка— (воен. жаргон) презрительное название штатского человека.
…как сказал Нельсон: «Надеюсь, каждый исполнит долг свой!..»— Нельсон Горацио (1758–1805) — английский адмирал, по приказу которого перед сражением с франко-испанским флотом у мыса Трафальгар (21 октября 1805 г.) был передан подобный сигнал.
…статьи… другого известного писателя… — Имеется в виду публицистика Н. Г. Чернышевского (1828–1889).
Ссудно-сберегательное товарищество— учреждение мелкого кредита, организованное среди крестьян на артельных началах. Появились в России в 1865 году, большое распространение получили в 70-е годы.
Нигилисты— представители передовой разночинной интеллигенции 60-х годов XIX века, отрицавшие господствующую идеологию. В буржуазно-либеральных кругах также пользовались репутацией отрицателей морали, искусства, норм жизненного поведения. Это название получило распространение после выхода в свет романа И. С. Тургенева «Отцы и дети» (1862).
Марфа Посадница(XV в.) — вдова новгородского посадника Борецкого, вставшая во главе боярской группировки, отстаивавшей политическую независимость Новгорода от Москвы.
Апрош— здесь: подкоп (фр.).
Гласный суд— суд присяжных, введенный судебной реформой 1862–1864 гг. Назывался гласный, между прочим, и потому, что судебное разбирательство происходило в нем в присутствии публики.
Трабукос— т. е. те «невозможные сигары», которые курил Иван Андреевич (см. с. 202 текста романа).
…нумер ведомостей… — имеется в виду газета «Санкт-Петербургские ведомости», выходившая в Петербурге в 1728–1917 годах.
…тот богатый юноша, который обратился к Христу? — Согласно Евангелию от Матфея (гл. 19, ст. 16) некий юноша, обладавший «большим имением», обратился к Христу с вопросом: «Что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?»
Гус, Ян(1369–1415) — национальный герой чешского народа, идеолог чешской Реформации.
Савонарола, Джироламо(1452–1498) — флорентийский религиозно-политический реформатор, поэт. Был арестован папскими агентами и казнен.
Конно-железные дороги(конки) — рельсовые дороги на конной тяге, первые опыты которых проводились в Петербурге еще в январе 1837 года.
…свыше восемнадцати градусов по Реомюру… — Температурная шкала Р. А. Реомюра (1683–1757) была предложена в 1730 году. Один ее градус равен 1/25 градуса по шкале Цельсия.
«Иосиф прекрасный». — Иосиф Прекрасный — имя библейского юноши, который был продан братьями в рабство в Египет, где при дворе фараона его тщетно пыталась соблазнить жена царедворца Потифара (Пентефрия). Имя его стало синонимом целомудрия.
«Русская летопись»— название еженедельной газеты, издававшейся в Москве М. Щепкиным в 1870–1871 гг.
«Указатель прогресса». — Такого печатного органа в России не было. Станюкович объединяет под этим иронически-буквальным названием черты многих органов либеральной журналистики.
«Почта»— возможно этим названием Станюкович намекал на официальный орган Министерства внутренних дел — газету «Северная почта» (1862–1868), целью которой была защита и пропаганда правительственной программы, а также борьба с оппозиционной прессой.
Паска(1835–1914) — французская актриса. С 1870 по 1876 год играла на сцене Михайловского театра в Петербурге.
