В 2006 г. "Эхо" присуждалось по 23 категориям, "Tokio Hotel" были номинированы в категориях "Национальная рок/поп-музыка", "Национальный дебют", благодаря "Durch den Monsun" — "Национальный / международный хит года", а также "Выпуск DVD". Собственно говоря, "Tokio Hotel" были номинированы пять раз, потому что команда их продюсеров, состоящая из Пата Бенцнера, Дэйва Рота,
Давида Йоста и Петера Хоффмана, была представлена в категории «Самый успешный национальный продюсер». Какой взлет!
Хотя "Tokio Hotel" получили всего одну премию "Эхо" (в номинации "Национальный дебют"), рассматривать этот факт как поражение не следует, ибо конкурентами были такие опытные исполнители, как Мадонна, "АС/ДС" и "Die Arzte". К тому же в своей категории ребятам удалось обойти звезд такой величины, как Иоанна Циммер, Кристина Штюрмер, "Ich + Ich".
Получив всего одну награду "Эхо", Билл, Том, Георг и Густав не расстроились — наоборот! В интервью телеканалу RTL они объяснили: "Мы еще очень молоды, мы совсем новая группа". Звучали эти слова очень трогательно. А еще Билл сказал: "Да такая награда — это же класс! К тому же, — он лукаво улыбнулся, — наша группа будет существовать долго, мы сделаем еще много клевой музыки, так что в будущем отхватим много премий "Эхо" ".
Получив столь почетную награду, мальчики представили свой новый, появившийся всего два дня назад сингл "Rette mich" — работа, про которую даже опытные шоумены говорили: "Песня была одним из шедевров на присуждении "Эхо" нынешнего года". Билл и компания, как всегда, исполняли свой хит под непрекращающиеся крики многочисленных фанатов, которые приобрели билеты на присуждение премии "Эхо" по баснословным ценам, и всё только для того, чтобы получить возможность побыть рядом со своими любимцами. Сразу после их выступления ведущему Оливеру Гайссену пришлось унести со сцены бюстгальтер и плюшевого медвежонка, чтобы "следующая звезда, которая выйдет на нашу сцену, не споткнулась об эти штуки", как сказал он с улыбкой в камеру.
Ведущая канала RTL Фрауке Лудовиг на вечеринке после шоу с уважением отметила: «Здесь почти все гости говорят исключительно о "Tokio Hotel"». Конферансье Жанетт Бидерман в беседе с Фрауке восторженно заявила: "Эти ребята такие миииилые! Надеюсь, что в шоу-бизнесе они будут на плаву еще очень долго и сумеют насладиться своим успехом".
Когда четверо магдебургских парней наконец смогли выйти на сцену берлинского зала "Олимпия", чтобы получить приз, они "дико нервничали", как признались журналу "BRAVO" (12/2006), хотя зрителям казалось, что они очень хорошо владеют собой. Фанаты снова подняли страшный крик — такого шума не смог записать в свой актив популярности ни один из остальных призеров. Пока ребята преодолевали казавшийся им бесконечным путь от своих мест до сцены, их сопровождало звучание "Durch den Monsun". Все присутствующие аплодировали.
С нулевой отметки на первое место: фантастический старт (продолжение).
Конечно, Билл, Том, Георг и Густав не могли упустить возможность сказать несколько слов благодарности, когда ведущие Мишель Хунцикер и Оливер Гайссен вручали им награду. Явно потрясенный Билл произнес: "У нас за плечами чудесные, волнительные полгода. Мегауспеха мы достигли с поразительной скоростью. Даже не знаю, какому количеству людей мы должны выразить свою благодарность. Их очень много. В любом случае я очень горжусь тем, сколько мы успели сделать за такое недолгое время".
А Том добавил: "За несколько месяцев мы стали настоящей семьей. Наша семья даже увеличилась — как раз сейчас у нас турне, а чтобы его организовать, нужна уйма талантливых людей. Их всех я хочу поблагодарить. Происходящее просто невероятно!"
Густав, как всегда, скромно, буквально в нескольких словах, выразил благодарность своим друзьям и своей семье. А Георг, перекрикивая восторженные крики почитателей, сказал: "Прежде всего я говорю спасибо нашим поклонникам, в том числе и тем, кто здесь присутствует. Именно благодаря вам мы имеем этот безумный успех".
Тут Билл еще раз потянулся к микрофону и добавил (глаза у него блестели): "Сейчас мы покинем эту сцену, но хотим еще раз сказать нашим друзьям и родным: мы знаем, что вы всегда готовы нас поддержать. А это чувство — самое прекрасное, что есть на свете". Когда Билл, Том, Георг и Густав уходили со сцены, они были похожи на великих героев из далекого сияющего будущего. А они ими безусловно станут!
И еще: 25 марта 2006 г. "Tokio Hotel" получил награду "Steiger Award" в номинации "Дебютанты". Награждение происходило в рамках торжественного концерта в казино "Хоензибург" в Дортмунде. Группу "Tokio Hotel" отметили "не только за сенсационный музыкальный успех" — как было сказано в комментарии для прессы, — но и за "прямой путь, которым идут четверо молодых музыкантов". И наконец: "Вопреки всяким домыслам и рассуждениям ради самих рассуждений, работы группы "Tokio Hotel" — самостоятельные и написанные на немецком языке — обращают на себя всеобщее внимание". Лучше сформулировать невозможно!