Tilting the Balance

Bagnall said, “Now we have to think about staying alive ourselves.” In the middle of the cold woods, after a crushing defeat that showed only too clearly how the Lizards had seized and held great stretches of territory from the mightiest military machines the world had known, that seemed to require considerable thought.

Liu Han called, “Come and see the foreign devil do amazing things with stick and ball and glove. Come and see! Come and see!”

Mountebanks of all sorts could be sure of an audience in the Chinese refugee camp. Behind her, Bobby Fiore tossed into the air the leather-covered ball he’d had made. Instead of catching it in his hands, he tapped it lightly with his special stick-a bat, he called it. The ball went a couple of feet into the air, came straight down. He tapped it up again and again and again. All the while, he whistled a merry tune.

“See!” Liu Han pointed to him. “The foreign devil juggles without using his hands!”

A spattering of applause came from the crowd. Three or four people tossed coins into the bowl that lay by Liu Han’s feet. Some others set rice cakes and vegetables on the mat next to the bowl. Everyone understood that entertainers had to eat or they wouldn’t be able to entertain.

When no donations came for a minute or so, Bobby Fiore tapped the ball up one last time, caught it in his free hand, and glanced toward Liu Han. She looked out into the crowd and said, “Who will play a game where, if he wins, the foreign devil will look ridiculous? Who will try this simple game?”

Several men shouted and stepped toward her. Nothing delighted Chinese more than making a European or American into an object of ridicule. Liu Han pointed toward the bowl and the mat: If they wanted to play, they had to pay. A couple of them made their offerings without a word, but one asked belligerently, “What is this game?”

Bobby Fiore handed her the ball. She held it up in one hand, bent to pick up a flat canvas bag stuffed with rags which she displayed in the other. Then she put the bag back on the ground, gave the ball to the belligerent man. “A simple game, an easy game,” she said. “The foreign devil will stand well back and then run toward the bag. All you have to do is stand in front of it and touch him with the ball before he reaches it. Win and you get back your stake and twice as much besides.”

“That is easy.” The man with the ball puffed out his chest and tossed a silver trade dollar into the bowl. It rang sweetly. “I will put the ball on him, no matter what he does.”

Liu Han turned to the crowd. “Clear a path, please. Clear a path so the foreign devil can run.” Chattering among themselves, the people moved aside to form a narrow lane. Bobby Fiore walked down it. When he was almost a hundred feet from the man with the ball, he turned and bowed to him. The arrogant fellow did not return his courtesy. A couple of people clucked reproachfully at that, but most didn’t think a foreign devil deserved much courtesy.

Bobby Fiore bowed again, then ran straight at the man with the ball. The Chinese man clutched it in both hands, as if it were a rock. He set himself for a collision as Fiore bore down on him.

But the collision never came. At the last instant, Fiore threw himself to the ground on his hip and thigh and hooked around the clumsy lunge the man made with the ball. His foot came down on the stuffed bag. “Safe!” he yelled in his own language.

Liu Han didn’t quite know what safe meant, but she knew it meant he’d won. “Who’s next?” she called, taking the ball from the disgruntled Chinese man.

“Wait!” he said angrily, then turned and played to the crowd: “You all saw that! The foreign devil cheated me!”

Fear coursed through Liu Han. She called Bobby Fiore yang kwei-tse-foreign devil-herself, but only to identify him. In the angry man’s mouth, it was a cry to turn an audience into a mob.

Before she could answer, Fiore spoke for himself in clumsy Chinese: “Not cheat. Not say let win. He quick, he win. He slooow.” He stretched the last word out in a way no native Chinese would have used, but one insultingly effective.

“He’s right, Wu-you missed him by a li,” someone yelled from the crowd. The miss hadn’t really been a third of a mile, but it hadn’t been close, either.

“Here, give me the ball now,” someone else said. “I’ll put it on the foreign devil.” He said yang kwei-tse the same way Liu Han did, to name Bobby Fiore, not to revile him.

Liu Han pointed to the bowl. As Wu stamped away, the next player tossed in some paper money from Manchukuo. It wasn’t worth as much as silver, and Liu Han did not like it because of what Manchukuo’s Japanese puppet masters had done to China-and to her own family, just before the Lizards came. But the Japanese were still fighting hard against the Lizards, which gave them prestige they hadn’t had before. She let the bills lay, handed the man the ball.