Читаем Tilting the Balance полностью

A horse-drawn wagon clattered up behind Russie. He stepped aside to let it pass. It was piled high with curious-looking objects woven out of straw. “What are those things, anyway?” Russie called to the driver.

“You must be new in town.” The fellow pulled back on the reins, slowed his team to an amble so he could talk for a while. “They’re boots, so the Lizards won’t freeze their little chicken feet every time they go out in the snow.”

“Chicken feet-I like that,” Russie said.

The driver grinned. “Every time I see two or three Lizards together, I think of the front window of a butcher’s shop. I want to go down the street yelling, ‘Soup! Get your soup fixings here!’ ” He sobered. “We were making straw boots for the Nazis before the Lizards came. All we had to do was make ’em smaller and change the shape.”

“Wouldn’t it be fine to make what we wanted just for ourselves, not for one set of masters or another?” Russie said wistfully. His hands remembered the motions they’d made sewing seams on field-gray trousers.

“Fine, yes. Should you hold your breath? No.” The drive coughed wetly. Tuberculosis, said the medical student Russie had once been. The driver went on, “It’ll probably happen about the time the Messiah comes. These days, stranger, I’ll take small things-my wife’s not embroidering little eagles for Luftwaffe men, a kholereye on them, to wear on their shoulders. You ask me, that’s fine.”

“It is fine,” Russie agreed. “But it shouldn’t be enough.”

“If God had asked me when He was making the world, I’m sure I could have done much better for His people. Unfortunately, He seems to have been otherwise engaged.” Coughing again, the driver flicked the reins and sent the wagon rattling on down the street. Now at least he could go outside the ghetto.

More posters of Rumkowski were plastered on the front of Russie’s block of flats. Under his lined face was one word-WORK-in Yiddish, Polish, and German. His hope had been to make the industrious Jews of Lodz so valuable to the Nazis that they would not want to ship them to extermination camps. It hadn’t worked; the Germans were running trains to Chelmno and other camps until the day the Lizards drove them away. Russie wondered how much Rumkowski had known about that.

He also wondered why Rumkowski fawned so on the Lizards when only horror had come from his efforts at accommodating the Nazis. Maybe he didn’t want to lose the shadowy power he enjoyed as Jewish Eldest. Or maybe he just didn’t know any other way to deal with overlords so much mightier than he. For the Eldest’s sake, Russie hoped the latter was true.

Shlepping the potatoes up three flights of stairs as he walked down the hallway to his flat, years of bad nutrition and weeks of being cooped up inside the cramped bunker had taken their toll on his wind and on his strength generally. He tried the door. It was locked. He rapped on it. Rivka let him in.

A small tornado in a cloth cap tackled him just above the knees. “Father, Father!” Reuven squealed. “You’re back!” Ever since they’d come out of the bunker-where they’d been together every moment, awake and asleep-Reuven had been nervous about his going away for any reason. He was, however, starting to get over that, for he asked, “Did you bring me anything?”

“Sorry, son; not this time. I just went out for food,” Moishe said. Reuven groaned in disappointment. His father pulled his cap down over his eyes. He thought that was funny enough to make up for the lack of trinkets.

People sold toys in the market square. How many of them, though, used to belong to children who’d died in the ghetto or been taken away to Chelmno or some other camp? When even something that should have been joyous, like buying a toy, saddened and frightened you because you wondered why it was for sale, you began to feel in your belly what the Nazis had done to the Jews of Poland.

Rivka took the sack of potatoes. “What did you have to pay?” she asked.

“Four hundred and fifty Rumkies,” he answered.

She stopped in dismay. “This is only ten kilos, right? Last week ten kilos only cost me 320. Didn’t you haggle?” When he shook his head, she rolled her eyes toward the heavens. “Men! See if I let you go shopping again.”

“The Rumkie’s worth less every day,” he said defensively. “In fact, it’s almost worthless, period.”

As if she were explaining a lesson to Reuven, she said, “Last week, the potato seller’s first price for me was 430 Rumkies. I just laughed at him. You should have done the same.”

“I suppose so,” he admitted. “It didn’t seem to matter, not when we have so many Rumkies.”

“They won’t last forever,” Rivka said sharply. “Do you want us to have to go to work in the Lizards’ factories to make enough to keep from starving?”

Перейти на страницу:

Все книги серии Worldwar

In the Balance
In the Balance

War seethed across the planet. Machines soared through the air, churned through the seas, crawled across the surface, pushing ever forward, carrying death. Earth was engaged in a titanic struggle. Germany, Russia, France, China, Japan: the maps were changing day by day. The hostilities spread in ever-widening ripples of destruction: Britain, Italy, Africa… the fate of the world hung in the balance. Then the real enemy came. Out of the dark of night, out of the soft glow of dawn, out of the clear blue sky came an invasion force the likes of which Earth had never known-and worldwar was truly joined. The invaders were inhuman and they were unstoppable. Their technology was far beyond our reach, and their goal was simple. Fleetlord Atvar had arrived to claim Earth for the Empire. Never before had Earth's people been more divided. Never had the need for unity been greater. And grudgingly, inexpertly, humanity took up the challenge. In this epic novel of alternate history, Harry Turtledove takes us around the globe. We roll with German panzers; watch the coast of Britain with the RAF; and welcome alien-liberators to the Warsaw ghetto. In tiny planes we skim the vast Russian steppe, and we push the envelope of technology in secret labs at the University of Chicago. Turtledove's saga covers all the Earth, and beyond, as mankind-in all its folly and glory-faces the ultimate threat; and a turning point in history shows us a past that never was and a future that could yet come to be…

Гарри Тертлдав

Боевая фантастика
Tilting the Balance
Tilting the Balance

World War II screeched to a halt as the great military powers scrambled to meet an even deadlier foe. The enemy's formidable technology made their victory seem inevitable. Already Berlin and Washington, D.C., had been vaporized by atom bombs, and large parts of the Soviet Union, the United States, and Germany and its conquests lay under the invaders' thumb. Yet humanity would not give up so easily, even if the enemy's tanks, armored personnel carriers, and jet aircraft seemed unstoppable. The humans were fiendishly clever, ruthless at finding their foe's weaknesses and exploiting them. While Stalin, Churchill, Roosevelt, and Togo planned strategy, the real war continued. In Warsaw, Jews welcomed the invaders as liberators, only to be cruelly disillusioned. In China, the Communist guerrillas used every trick they knew, even getting an American baseball player to lob grenades at the enemy. Though the invaders had cut the United States practically in half at the Mississippi River and devastated much of Europe, they could not shut down America's mighty industrial power or the ferocious counterattacks of her allies. Whether delivering supplies in tiny biplanes to partisans across the vast steppes of Russia, working furiously to understand the enemy's captured radar in England, or battling house to house on the streets of Chicago, humanity would not give up. Meanwhile, an ingenious German panzer colonel had managed to steal some of the enemy's plutonium, and now the Russians, Germans, Americans, and Japanese were all laboring frantically to make their own bombs. As Turtledove's global saga of alternate history continues, humanity grows more resourceful, even as the menace worsens. No one could say when the hellish inferno of death would stop being a war of conquest and turn into a war of survival-the very survival of the planet. In this epic of civilizations in deadly combat, the end of the war could mean the end of the world as well.

Гарри Тертлдав

Боевая фантастика

Похожие книги