Тихий сосед

Подойдя к двери в левом углу бара, Даниэль открыла ее. Справа приближалась танцовщица, только что спустившаяся со сцены и направлявшаяся по лестнице в раздевалку. Слева виднелся небольшой коридор, который вел к трем другим помещениям: туалету для сотрудников, кабинету и небольшой комнате отдыха для девочек.

В дверях кабинета стоял ее менеджер, разговаривая с одной из танцовщиц и запасным диджеем. Он заметил выглядывавшую из бара Даниэль, бросил собеседников и направился к ней. Конечно, она не занимала здесь какое-то особое положение, а просто была единственным барменом на смене. Сегодня Даниэль работала с девяти вечера, поскольку воскресенье являлось не самым популярным днем недели.

– Все хорошо? – поинтересовался он.

– Нет. Слушай… можешь подменить меня минут на десять? Мой гребаный отец решил вдруг объявиться. А у нас не особо…

– Не углубляйся, – ответил он с улыбкой. – Я понимаю все эти проблемы гораздо лучше, чем стоило бы.

– Спасибо, – кивнула Даниэль, хоть и засомневалась, что менеджер действительно разбирается в проблемах отцов и детей. Но он всегда был добр к ней, возможно потому, что хотел вынудить ее выйти на сцену.

Он встал за стойкой, позволив Даниэль сбежать через маленькую дверцу для работников. Направляясь к выходу, она даже не взглянула на отца, лишь бросив ему: «Пошли». Затем она кивнула охраннику, стоявшему у заднего выхода, и тот отошел в сторону, чтобы дать им пройти.

Даниэль вывела отца наружу за здание, где сотрудники бара оставляли свои машины и куда выходили покурить. Периодически здесь можно было встретить пьяных клиентов, которых охране приходилось выгонять из-за буйного поведения.

– Значит, ты преследовал Хлои и что? – спросила Даниэль, не планируя терять время.

– Я не преследовал. Я переживал.

– Ты увидел, как я зашла, и что потом?

– Стал ждать. Я понятия не имел, где ты живешь. Честно говоря, когда я приехал в Вашингтон, я даже не знал, что ты вообще в городе.

– Тогда меня здесь не было, – она чуть не добавила, что живет тут, но осеклась, решив не делиться с ним личной информацией.

– В общем, я стал ждать. Решил, что нелогично будет пытаться поговорить с вами обеими сразу.

– Умно.

– Поэтому я ждал. Ты вышла где-то через полчаса, и я поехал за тобой. Приехала прямо сюда. Я практически зашел следом, но потом решил, что это слишком. Я подумал, что ты, возможно… танцуешь тут и… в общем, я рискнул заглянуть и с облегчением вздохнул, когда понял, что ты работаешь барменом.

– И ждал неделю, чтобы устроить мне сюрприз?

– Решил прийти тогда, когда будет меньше клиентов.

– Зачем? Что ты мог сказать мне? Или хочешь попросить денег, как у Хлои?

– Нет, это не так. Я просто… я беспокоюсь о тебе. Я переживаю за вас обеих.

– Мы прекрасно обходились без тебя последние двадцать лет.

– Я вижу. Но… скажи, что мне сделать, чтобы все исправить. Я уже решил, что с Хлои мы постепенно налаживаем отношения, как вдруг она полностью отрешилась. Теперь я нашел тебя. Мы никогда не были особо близки…

– А знаешь почему? – рявкнула Даниэль. Боже, как она хотела, чтобы он ответил «нет». Она буквально мечтала высказать ему все в лицо. Все то, что он сделал с их матерью, и чему она стала свидетелем. То, что она никогда не чувствовала себя в безопасности рядом с ним, и как он пользовался этим моментом, чтобы, по сути, управлять ею.

– Да, знаю. И я прошу у тебя прощения, Даниэль. Правда. Я просто хочу все исправить. Я упустил твое детство… точнее ваше. Я просто хочу… снова иметь семью. И мне нужно, чтобы ты и твоя сестра сказали, что еще не слишком поздно.

Она поверила ему. Как бы сильно ее это не злило, но она поверила ублюдку. Ведь действительно, зачем еще ему их искать… особенно после того, как Хлои разузнала все о его измене с Рутанной Карвайл? Может он и правда говорил искренне.

На мгновение Даниэль даже попыталась представить себе, на что была бы похожа их жизнь, имей они хоть какое-то подобие семьи. Хлои и их надолго исчезнувший отец, снова все вместе. Она никогда не знала, что такое семья. Каково шагать в будущее, имея опору в виде родных?

– Я просто не знаю, – ответила Даниэль. – Ты доставил нам слишком много страданий. Хлои… Она всегда боролась за тебя. Она отказывалась видеть ту твою сторону, свидетелем которой я стала… ту сторону, которую ты даже не пытался скрыть от меня.

– Я знаю, я…

– Но теперь все изменилось. После того, как Хлои увидела дневник, она все поняла.

Заканчивая фразу, Даниэль уже поняла, что облажалась. Отец понятия не имел, что у них был дневник матери. Он считал, что девочки никак не могли владеть информацией о том, насколько все было плохо, насколько сильно была напугана их мать в то время, когда жила с ним, пока ее не убили.

На мгновение на его лице отразилась вспышка удивления. Отец явно не ожидал ничего подобного.

– Какой еще дневник? – спросил он низким, практически шипящим голосом.

– Мы нашли один из маминых дневников.

– И с чего ты взяла, что он должен храниться у кого-то из вас? И тем более решила, что его можно читать?

– Что такое, пап? Боишься, что мы можем узнать что-то, чего не должны знать?