Тяжелые времена

- У нас, видимо, возникло какое-то недоразумение, - проговорил прокурор, не отрываясь от бумаг. – Я не собираюсь разглашать информацию касательно нынешнего подозреваемого, но я могу заверить вас, что это не мисс Малачи. Против нее в данном деле не выдвигалось вообще никаких обвинений.

У Келли отвисла челюсть. Она не удержалась и брякнула:

- Что?!

Гринберг несколько раз моргнул.

- Я думаю, вы меня расслышали.

- Ее не обвиняли? – да что за черт? – Она даже не подозреваемая?

Глаза окружного прокурора сузились, и он подался вперед, явно желая узнать больше.

- А что, должна быть?

- Я… я… - Келли вскочила на ноги. – Нет! Конечно же нет!

- Мисс Холлоуэй, пожалуйста… - ее адвокат обеспокоенно глянул на верхнюю половину двери, в которой было большое пластиковое окно. Обеспокоенный охранник стоял как раз за ним. – Заключенные должны все время оставаться на местах. Иначе вас пристегнут наручниками к столу.

Келли поспешно села. Ладно, может быть, это его второе настоящее дело.

- Скажите, правильно ли я поняла, - ее обеспокоенный голос звучал все выше с каждым словом, - что кто-то другой, не я и не Лорна, обвиняется в том преступлении, в котором призналась я?

- Да, - в унисон ответили мужчины. Их двойной вздох ясно дал понять, что они испытывают облегчение оттого, что все прояснилось.

Келли не могла поверить собственным ушам.

- Откуда мне знать, что вы не берете меня на понт?

- Да зачем бы мне это делать? – проскрежетал Гринберг. – У меня уже есть ваше признание!

- Докажите, что вы не обвиняете Лорну, - упрямо потребовала Келли. – Докажите это или я не отзову свое признание.

В глазах Гринберга заполыхал огонь.

- Я не поставлю под угрозу свое дело и не дам ковыряться в нем кому попало!

- Позвольте мне взглянуть на обвинительное заключение, - сказал Алан, протягивая руку. – Я с легкостью смогу удостоверить, что вы говорите правду.

Гринберг стиснул зубы.

- Я его даже не заполнил. Там только предварительные наброски…

- Но имя же там есть, верно? Ради бога, Макс, ты его завтра все равно заполнишь, - Алан снова протянул руку.

Немного поворчав, Гринберг протянул документы Алану, не выпуская из рук, а после нескольких секунд отдернул назад и нахмурился, словно его оппонент заглянул в его карты во время игры в покер.

- Имя Лорны Малачи здесь не упоминается, - подтвердил Алан.

Келли все еще не была уверена, что может ему доверять. Она хотела, но могла ли? И не он ли только что назвал окружного прокурора по имени? Наверное, они вместе играют в гольф или во что-то такое же пакостное, и подготовили эту маленькую хитрость где-то на девятой лунке.

Потом она изучающе посмотрела на них со своего конца стола.

У Алана было открытое, честное лицо. Наверное, он пошел в юридическую школу, чтобы спасти мир и объявить крестовый поход за справедливость. Он будет зарабатывать по тридцать тысяч в год на протяжении всей своей несомненно полезной, но не уважаемой деятельности. Жизнь несправедлива.

Гринберг же был настоящей акулой. Ему в перспективе светила высокая должность на госслужбе. Нет, он не станет тратить свое время на то, чтобы состряпать ложь вместе с казенным адвокатом.

Она решила, что иногда нужно просто зажмуриться и прыгать.

- Хорошо. Я вам верю.

- Какое имеет значение, кто проходит обвиняемым по этому делу, если с вас обвинение снято? – спросил явно пораженный Гринберг. В этом деле явно не была задействована банда. На его памяти было всего несколько случаев, когда заключенные беспокоились о ком-то, кроме себя. И даже эти запоздалые, но искренние проявления привязанности были крайне редкими. Как бы ни была связана эта самая Лорна с Келли Холлоуэй, связь эта была крепче стали и глубже, чем все, что он видел до сих пор.

- Это имеет значение, - негромко ответила Келли, по-прежнему слишком ошеломленная, чтобы сказать. Боже мой! Так это не она? Я… Она… Мне это и в голову не пришло! Я просто предположила, что это она, и все…. Так вот почему она выглядела такой растерянной. О боже, вот я идиотка! Я проделала все это зря, и если она когда-нибудь об этом узнает, она меня возненавидит.

Сердце Келли сжалось. Лорна так тяжко старалась преодолеть свое прошлое и стать лучше. И один человек, который должен был верить в нее, невзирая ни на что, вдруг поверил в самое худшее без секунды колебаний. Стыд выжигал ее изнутри.

Выступившая на лбу Гринберга вена начала пульсировать.

- Я не знаю, какую игру ты ведешь, Холлоуэй, но своей ложью ты заставила потерять кучу времени многих занятых людей! В обычных условиях… - он поджал губы и попытался овладеть собой. – Я сделаю все возможное, чтобы за это ты получила по заслугам.

Адвокат Келли вмешался и разговор быстро перешел на повышенные тона.