Читаем The Triggerman Dance полностью

"You know, Fargo, if you want to get direct answers here, you can ask direct questions. I've got no idea what you suspect me of. But we could save a lot of small talk and popped eardrums if you'd just come out with it. I hardly talked to Rebecca Harris I took in a stray dog. I got ten quail opening day, helped Mr. Holt out of a bad situation. What in hell do you want?"

Fargo considered.

"I just want to like you, John."

Fargo laughed then, his rodentine teeth flashing behind the thick broom of mustache. "How come you quit your job with the Journal? You took a pay cut of sixty percent to move out of Laguna Beach and into a trailer. That makes no sense to me. Make sense to me, John. Let me like you."

John turned to look at the big boys, then back to Fargo.

When Fargo leans on you, it means that Holt has things to hide. When Fargo leans on you, it might mean Holt has something in mind. But just remember, you are innocent. You have your limits. You are ready, willing and able to simply walk.

"I've had enough," he said.

"Enough of what?" Fargo looked genuinely puzzled.

"Enough of you. I'm going to go back to the cottage, write Mr. Holt a thank you note, get in my truck with my dogs, and drive off. I don't need you, Fargo. I don't need the headbangers sitting behind me. I sure don't need Vann Holt."

"Awww. Have I hurt your feelings? Need mommy?" The smile again, all the latent cruelty showing through.

"Let's go outside and fight."

"You're getting kind of personal now."

John stood, wavered a little, then felt two heavy hands on his shoulders, pressing him back into the chair.

"I'm just trying to do my job, John. Anyone who spends time around Mr. Holt has to be cleared. I'm in the process of clearing you. Lighten up. It's a nice day out. You and Mr. Holt can talk. You can make your mysterious little eyes at Valerie again. The world is good. So just stay the fuck put and give me reasons for Mr. Holt to keep you on Liberty Ridge."

"I don't want to stay on Liberty Ridge."

"What you want isn't up to you. It's up to Mr. Holt. Besides, the keys to your truck are in my safe, along with your wallet, pistol, shotgun ammunition, knife and telephone pager. You can't walk far—there's a gate house on the road with my men in it, and a charged fence around the perimeter of the land."

"Why?"

"Liberty Ridge is kind of a cross between Club Med and Tombstone, Arizona. You check your guns with the Sheriff and you don't need any money because all the fun is free. It's for security. Liberty Ridge is security. The name Liberty Operations means security. And I'm not about to risk it on some clown driving around with a truckful of guns, now am I?"

"So, why did you quit the Journal job?"

"I was burned out and sick of people."

"Run out of story ideas?"

"Just about."

"Why didn't you rent out the Laguna house?"

"I thought I might go back someday."

"Not avoiding memories there, were you? Memories of a love gone bad? Or maybe a love gone dead, like Ms. Harris?"

He imagined the tall gray blank wall again, curved and surrounding him, the inside of the deep well where nothing ever happened between him and Rebecca.

"Will you please tell me why I'm supposed to have been in love with her?"

"Ever meet Joshua Weinstein?"

John's pulse jumped and he felt his scalp tighten. Joshua had figured very long odds that Holt had linked Rebecca to himself, using the Bureau's influence with the Journal to keep his name out of the paper. "No. I never met Joshua Weinstein."

"Heard of him?"

"No."

"Lying to me, Johnny boy?"

"Just the truth for you, Fargo."

"He was Rebecca's fiance."

"It's beginning to sound to me like you were the one in love with her."

Fargo smiled. "Impossible, John. I never even met her. I didn't spend eight hours a day in an office just down a hallway from her. I never was very cute, John-Boy, in that gay kind of way you are. Ever suck dick?"

"Not your business."

"I'm just curious."

"No."

"Ever want to?"

John stood up again, and again a heavy hand pushed him back into the chair.

"Anyway," Fargo continued, "Weinstein's a feebie—Orange County office."

"I never met any of the feebies. I wrote about fishing and hiking."

"Oh, that's right," said Fargo. "That's right. That clears up a lot of things. Know something? The waitress at Olie's said Weinstein looked familiar. I showed her a picture."

"Then maybe he was a regular."

"She said she was pretty sure she saw you talking with him one afternoon. Him and a woman."

"I've talked with plenty of people in there. Joshua Weinstein is definitely not one of them."

"If you'd never met him how would you know?"

"People have things called names."

"Maybe he used someone else's?"

"Why?"

"She couldn't swear, the waitress at Olie's, that is, if it was the guy in the picture or not."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер