Читаем The Triggerman Dance полностью

"Do you have something in mind?"

"Yes, I do. It's got to do with a gang of Vietnamese home invaders. I'm going to be waiting where I know they'll be. It's Liberty Ops job in its purest form. Good guys. Bad guys. Good money. Interested?"

"Interested. Why me?"

Holt studied him again with a formidable concentration. "I want you to meet someone."

John stood outside the bedroom after Holt had gone in and shut the door. He could hear voices, a man's and a woman's. The bedroom was on the second floor of the Big House, and the sunlight poured onto the stairway landing. A moment later a nurse came out, introduced herself as Staci and told John that Mr. Holt said it was okay to go in.

The room was spacious and bathed in light diffused through the window blinds. It smelled faintly of roses. Holt sat on a stool beside a hospital bed at the far end, motioning John toward an empty stool beside him. John sat down.

"John, I'd like you to meet my wife, Carolyn. Honey, this is the young man I've been telling you about."

"Why, how do you do?" she asked.

"Very well, Mrs. Holt."

She regarded John with a dazed, unselfconscious stare. She seemed both present and absent at the same time. John smiled, returning her gaze, noting her plump pink cheeks, the silver-blond hair cut short around her face, the way the left side of her mouth didn't move as well as the right, the way her left eyelid drooped, just slightly.

Then her deep brown eyes widened and tears welled up into them, spilling onto her cheeks. "Oh dear God," she whispered, still staring at John.

"Honey, John is going to be staying—“

"—Oh dear God—"

"—For a few days anyway, maybe—

"—It's been so long since—"

"—Just to regroup a little after all the—"

"—I didn't know if I'd ever—"

"—Honey, don't get too—"

But it was too late because Carolyn Holt had pushed her bed control button and the head of the bed was rising and her eyes were still devoted solely to John's face and she reached out with both her arms for him, dropping the control to her lap and leaning forward from her waist.

John glanced at Holt and saw nothing but uncertainty. With little to guide him but his own sense of decency, he stood and leaned forward, so her hands could wrap around his neck, and she pulled him down to her. She was strong. He could smell the rose perfume and fresh bedding and the under-current of sweat that comes from a straining, human body.

"Don't strangle the poor boy, Honey. Remember, he's the one who saved Valerie from—"

"—Oh, thank you. Thank you. I've missed you so much, Patrick. Thank you for coming home to me! Oh, Patrick."

"John," said John. "John Menden, Mrs. Holt."

"Oh, Pat. Patty-cake, Pat-man, Pat Hand, Pat-a-tat-tat!"

John unwrapped her clenching hands from behind his neck and eased her back to the pillows.

"Look at me, Mrs. Holt. I'm not Patrick. I'm John. I'm the one who—"

"—You little dickens, you."

She smiled at him, a beaming, consuming smile from which her eyes sparkled as they moved up and down John's body. Then she clenched her fists up under her chin like a little girl, and wiggled.

"We have a lot of catching up to do, Pat. Now you sit back down and start catching me up, all right? First, how are your grades, for heaven's sake? And that cheerleader you were dating; Those priests haven't been rapping your knuckles, have they? I think the best lunch box you ever had was the Disneyland one with the submarine ride on it, but of course the thermos was always—"

"—Carolyn," commanded Holt, "be quiet and listen to me. This man is not your—"

"—You're distracting us, Vanny. Could you maybe get us some root beer? And get your glasses fixed, too. Look who's returned from the college of the dead!"

John looked again to Holt, who had risen from his stool to run his hand over Carolyn's hair and face. In Holt's eyes, John could see the exasperation, the surprise, and the anger. Holt motioned him away.

"Wait for me outside," he said.

"Patrick!"

"He has classes to attend, Honey. Let him go. He'll be back Don't worry now, Carolyn. He'll be back."

"This is the happiest day of my life."

"It's certainly a . . . happy day, Honey."

John mustered a smile for her, then turned and crossed the expanse of cream-colored carpet. Staci opened the door for him and gave him a pitying look. Carolyn Holt looked past her husband at John, smiling to him as he waved and shut the door.

Holt came out five minutes later. His face was flushed red and the flesh of it looked loose. His hair was mussed. He looked at John with an expression of shame, desperation and seeming! uncontrollable rage. John followed him down the curving marble stairway.

"Fuckin' Mexicans shot her in a fast food place up in Santa Ana. Fuckin' punks. Killed Patrick because his hair was blond or some such shit. Left a bullet in Carolyn's brain."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер