Читаем The Triggerman Dance полностью

Holt himself had toured Laguna during the Gay Pride Festival—Liberty Operations was hired by certain individuals to provide security—and thought that the town had been transformed into one big happy gay bar, a sanctioned street-hustle under the PC banner, a mindless cluster-fuck of the naive by the depraved. God knew how many viruses were passed and caught that weekend. Baum failed to mention that. It makes Holt feel sick and angry. He wonders if the moral sickness of the Journal has somehow gotten into his own blood and turned it against him.

And here, another article of the sort that infuriates Holt, this time about the NRA: "considered by some to be a greater threat to public health than the Tobacco Institute."

One lie always leads to another, he thinks: Must send Wayne another five grand.

There is a computer station in the library. In fact, there is a computer station in every room of the house except the bathrooms and kitchen. The computers are linked to practically every other room of every other building on Liberty Ridge, connecting the people on the huge estate like nerves connect parts of the body. There is a computer in the boathouse, a computer in each of the Liberty Operations buildings, a computer in each of the citrus workers' cottages, in each of the guest flats and even a computer in the entryway to Holt Alley. All are linked.

Holt signs on, finds his own mailbox and makes the note to send Wayne LaPierre, the NRA President, $5,000 to blow as he sees fit. Holt knows that Wayne takes extreme positions at times, but believes they are the only things that will work in times of extremity. In times, for instance, when the Attorney General has publicly admitted she wished the citizenry of her country was completely disarmed.

He signs off, sighs, refills his glass from a crystal decanter on the table before him, then walks out to the observation deck off of the library's west windows. From here he can see the Pacific, his perfect orange groves, Liberty Lake, a slice of 1-5, then to the north the lighted sprawl of the suburbs—Mission Viejo into Lake Forest into Irvine into Tustin into Santa Ana and stretching beyond, like a huge and sparkling welcome mat, all the way to the door of Los Angeles itself. The breeze-cleansed October night is clear. Holt stands at the railing and trains the telescope west at the ocean. He can see a bait boat squidding under halogen lamps miles off the coast. He trains the telescope north, toward central Orange County, home—he thinks—to whores and junkies, home to thieves and liars, child molesters, rapists, killers. Home to LaRaza and Aztlan and other aberrations of the mind. Home to l kind of gun-toting racists who shot down Patrick and Carol simply because of the color of their skin. Home to the Orange County Journal, which claims that the American future is two dykes and their adopted boy.

Holt finally backs away from the telescope, letting it hang by its swivel. Even on a night like this, so clear and clean, what he sees quickly begins to shift, blur and fade. He thinks back his score of eighty-four on the sporting clays course, to the facts that last year he shot an eighty-seven the day before the quail opener, and the year before that an eighty-nine. The blood, he thinks. "Visual deterioration in majority of cases." And there's nothing anyone can do about it.

Rage on.

This is the haunted hour in Carolyn's room. Just before one a.m. Holt quietly enters. It is a large room, but dark now, illuminated only by the nurse's small reading lamp. The nurse sits at a desk far from the hospital bed, but Holt can see its chromed railing in the minor light, its thick power cable running from motor wall socket. The night nurse—Joni—looks up at Holt and as ways, smiles. She sits at the computer station, as always, scanning through CD ROMs of rock bands. Then she whispers a summary: Good, Mr. Holt.

Good, Mr. Holt. Bad, Mr. Holt. Far away, Mr. Holt. Quiet tonight, Mr. Holt.

As always, Holt nods, then goes to the bedside and sits do on a recliner that Joni has moved into position for him. Carolyn stirs when he sits down, shifts position, yawns deeply. Then Holt hands her the bed control unit and the head of the mattress moves up, motor grinding, so that Carolyn can look at her husband. She takes stock before speaking. Her hair is cut short around her face, which is plump, pink and round. Her brown eyes sparkle in the weak light. She wears a nightshirt buttoned clear up because she is, she has told her husband, embarrassed by the girth of her neck and arms.

"I love that coat," she says.

Holt looks down at his oxford shirt, his bare forearms "Picked it out just for you."

"I'm sleeping well tonight."

"I'd sure let you sleep straight through, if—"

"—I'd much rather talk to you."

"I like this time, too."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер