Читаем The Triggerman Dance полностью

His mother climbed out, helped by Lew, and gave John a hug. Her face was warm against his and the silk scarf puffedlightly against his cheek. She smelled as always like her perfume—Chanel No. 5—and the leather of her jacket. She stood back as Lew helped John into the cockpit, where his father was assiduously making flight notes in a small book. His father extended his hand and John shook it.

"Off we go, son."

"Into the wild blue yonder."

"Get that shoulder strap nice and tight. Don't want my copilot falling out."

The radio burped non-stop static which his father, amazingly, seemed to understand.

Five minutes later they were lifting up into the sky. John was surprised how the airplane moved not only up and down and went left and right, but kind of twisted, too, as if pivoting on its belly. The engine worked hard, he thought, and the view was not as good as it could be because the windows were a little high up.

Looking down on Orange County, John noted that all of the tracts and lots and groves seemed a lot more organized than they did from the ground. From above, they were all part of a grand design. He saw a kidney-shaped swimming pool and wondered if you jumped and managed to land in the deep end of the pool— feet first, body stiff, arms to the side—would you live or not.

His father guided the plane out over the Pacific. John was sure that if you jumped and did all the right things you could land in that and live. He looked down and saw the two jetties at Balboa, and the Wedge, where he had spent hours watching the bodysurfers ride the neck-snapping waves that build and lurch off the jetty rocks.

For a few moments he studied nothing but his father's forearms—one of John's favorite parts—and admired once again the stout arm emerging from the rolled-up shirt sleeve, the abundant hair that grew all the way down to where the wrist began, then reappeared behind the first knuckle of each of his father's fingers. Did it grow under the skin for a ways? He watched the wrist tendons flex when his father adjusted their course back around to the east. He casually ran a hand over his own wrist, assessing the wispy golden fuzz.

"What do you think, Johnny?"

"It's fine. Would you live if you landed in one of those swimming pools, but feet first and stayed real stiff?"

"I wouldn't want to try."

"The wind would blow you onto a roof or something, probably."

"Probably. Look down on that county, son. It's yours. That's a nice thought, isn't it?"

"It's not really mine, dad."

"No. It is. It belongs to whoever puts down his roots there. Your mother and I have. You will. When you look down on it from up here, you see that it's not really such a big place at all. It's like a back yard. It's yours to play in and live on and take care of. Look at that ocean. Look at the mountains. It's a good place, John—you're lucky to grow up here."

"I'll bet you could live if you landed in the ocean."

"Maybe you could. Just maybe."

John sat back, felt the drone of the engine and looked out at the sky. He listened to his father talking with ground control on the radio. He felt good being up here with his father, sitting beside him, a part of his world. A father was someone who controls things, he thought: a plane, a county, the sky.

John looked down at his thin dark legs, his feet, his shorts. Then he looked at his dad. He saw all the changes he would have to go through to become like his father, but he couldn't imagine them taking place soon enough. Everything grew so slowly, just a few inches a year. He tried to imagine himself as big as his father, with all the hair and the rough chin and the way air opens up easier around you when you're bigger. For a while he pretended he was his father's age, his father's brother, in fact. He relaxed into the seat with one knee lifted and his arm draped casually over that knee.

"Yeah," he said. "This county is mine."

"Take your foot off the seat, John."

On the way back to the airport, John convinced himself that they were going to land for just a few minutes to pick up his mother, then the three of them would fly away together for a long vacation in a dangerous place, but a place that had baseball. He loved this reverie and it was believable until he looked back and realized that the plane had only two small seats. He thought, that was really dumb of dad to get a plane that doesn't have enough room for all of us. And he wondered if maybe his father did it on purpose.

CHAPTER 5

Two days after the meeting in Olie's, Weinstein and Dumars were waiting for John outside his trailer when he got home. It was just after six, and the generous September daylight bloomed from a red sun in a blue sky.

John saw the helicopter resting on a flat piece of desert not far from the trailer, heat waves wavering up from the engine compartment.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер