Читаем The Tower полностью

Tony glanced over at Jade's expression and laid a hand on his shoulder. "All right. This nun gets into a cab, and the cabdriver asks her what's up with the celibacy vow thing, right? So the nun says, 'Well, maybe I'd consider having an affair, but the man would have to be Catholic, unmarried, and not have any children.' So the cabbie says, 'Well that describes me perfectly. Why don't you come on up here?' And the nun goes in the front seat and gives him a blow job."

"That was quick."

"Indeed. So she finishes up and the guy starts laughing, and she asks him, 'What's so funny?' And he says, 'Well, I'm Protestant, and I'm married with two kids.' And the nun looks at him for a moment, then shrugs and says, 'Well, that's okay, my name's Fred and I'm on my way to a costume party.'"

There was a long, uncomfortable silence as Jade continued to stare at his reflection. He normally knew how far he could get inside his quarry without losing his balance, but something about this case made it hard for him to find the line of demarcation. Allander kept moving, playing, changing. It was almost impossible to nail him down.

"That's the punch line, you see," Tony said. "The nun was a guy, which provides us with good homophobic humor." He looked at Jade's serious expression and stood up, raising his hands in defeat. "Well, as good company as you've been, I'm outta here. Gotta get back to Maggie and 'the kid,' you know?" He tossed money on the bar.

"Yeah."

"See ya later, hotshot."

As the door banged shut behind Tony, Jim walked over. "Hey," he said, "we're closing up."

Jade turned slowly to face him, his eyes unfocused. Jim blanched.

"I'm gonna lock up the front then, so no one wanders in. I gotta cash out in the back. You take your time and I'll let you out when you're ready." Jim spoke slowly as he inched away, a lion tamer backing out of a cage.

Jade ignored him, gazing ahead at his reflection in the mirror. He thought of the sprawling bodies, the wash of blood on the walls, Leah's frightened little face floating above the sheets of the hospital bed. People were dying because of him. He glared at himself in disgust.

He sensed a slight movement in the mirror, reflected from outside. He wouldn't have noticed earlier, but it was late now and the streets were empty. His eyes darted to his left, fixing the spot on the mirror and focusing on the image. It was difficult given the darkness outside and the reflections of the bar's lighted interior.

It seemed like an eternity as he waited for his eyes to adjust to the image outside, but he sat like an animal, head trained on its prey. Finally, he saw the two eyes peering at him from the darkness; he could make out the sweep of the cheekbones and the casually drifting hair. The rest of the face and body faded straight into the night, a ghostly apparition.

But it was enough for him to know.

Jade's lips moved silently. He mouthed the name once before he was on his feet and across the bar in a few giant strides, his bar stool sent spinning like a top.

<p>PART Four.</p><empty-line></empty-line><p>THE CONVERGENCE</p><empty-line></empty-line><p>Chapter 47</p>

T H E thick door was locked and Jade's arm almost ripped out of its socket as he tried to yank it open. He could have sworn he felt the big brass handle give slightly at the screws. He was locked in the bar.

Yelling at the top of his lungs, Jade seized the nearest stool and raised it above his head, charging the window. He followed the stool through the window as pieces of glass showered over him. Hitting the ground in a roll, he was on his feet almost immediately, whirling to check all around him, moving not just his head but his whole body.

Then, he stood perfectly still. Steam drifted slowly up from a sewer grate and somewhere, far away, someone tuned a violin. The streets were empty. No one. Nothing. Just the tinkle of a shard of glass falling from the window's shattered frame.

He moved swiftly to check the alley next to the bar and along the neighboring streets. As he pursued imaginary footsteps, the heat of his temper rose until it flushed his cheeks, and his breath hammered in his throat. He had lost him. He had lost Allander.

"FUCK," he screamed, kicking a metal trash can end over end across the bar's parking lot. The sudden ache in his foot returned his clarity. He took a deep breath, then walked slowly back to the bar, his fingers tracing the scar on his cheek.

Jim, the bartender, stood fearfully regarding the damage from inside the bar as Jade approached.

"Don't you ever lock me in!" Jade yelled. Reaching through the broken window, he seized Jim by the shirt, lifting him off his feet. He yanked him outside, hurling him to the ground. Jim skidded to a halt facedown on the street, and Jade was on him immediately, pulling his head back with a fist laced with his hair. His other hand was around Jim's throat.

"I didn't do anything," Jim said, struggling to catch his breath. "Don't… don't hurt me." He tried to shake his head but his chin was ground into the pavement.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер