Читаем The Tower полностью

Travers took a small step forward, raising her hand to Jade's face. Just before it touched his cheek, the phone rang on the coffee table, startling her. Jade stood motionless for a moment, his eyes on hers. He walked to the phone slowly, picking it up on the fourth ring.

"Yeah?"

"Hello, Mr. Marlow. This is… this is Darby. I got something in the mail today."

Jade leaned forward, speaking intensely into the phone. "Is it a body part?"

A nervous laugh. "Oh, no. Nothing like that. Just a broken pencil. Looks like an eyeliner. It's probably nothing, but it came in a plain white envelope and I just thought-"

"Did you show the agents there?"

Darby laughed. "No. I don't find them very personable."

"All right. I'll be right there," Jade said, hanging up the phone. He turned to Travers. "Let's go."

On his way out, he grabbed the entertainment section of the newspaper from the kitchen table and jammed it in his back pocket.

It was time.

Pushing the gas pedal to the floor, Jade raced onto the highway heading toward the Atlasias.

"Fuck! I should've known."

"Known what? What's going on?"

"Trophies. He's mailing her trophies from his victims. It's common, really common. Gives him a thrill, mixing his world with theirs. Allander's linking them to the model of the monkeys. An eyeliner-has to do with the eyes. 'See no evil.' Family number one. I bet she gets lipstick from the second killing."

Travers shook her head. "Who cares? So he's sending her trophies. We already knew she was marked. It doesn't help. Why are we racing over there?"

"It's time to light the fire."

"What? What fire?"

"Under Allander. The one that'll get him moving."

"I already asked you-" Travers cut short her question and her jaw dropped. "No. You wouldn't. Even you."

Jade looked straight ahead at the road. "Come to Mama," he said.

"No way. We just increased protection on them," she said. "Everywhere they go. He's not stupid. There're too many men."

He looked over at her and groaned. "Jesus Christ, Travers. We'll pull them off."

"Excuse me?"

"Believe me, I'd like to."

"You're going to risk their lives to lure him in?"

"You're a quick study."

She laughed a single note, completely unamused. "Are they people, Jade, or instruments?"

"Let's be honest, Travers," he scowled. "What's the difference?"

"Don't you care about them? Any of them?" She shook her head and another disgusted laugh escaped her.

"I only care about one thing right now. And that's catching him."

"And you don't care who you have to kill to do it?"

"Risk, Travers. Don't you mean 'who I have to risk'?"

"And why, exactly, is that your decision?"

"Because no one else wants to make it."

They sped between two large trucks on the freeway, the noise rising as they passed them, then fading away.

"Christ, Marlow. I thought you liked them."

"I do like them. What the fuck does that have to do with anything?"

"Pull over."

"What?"

"Pull over. Let me out. I'm not doing it. I'm having no part of this."

"Oh, for fuck's sake."

"PULL OVER! Now."

"With pleasure," Jade snarled. He yanked the car over onto the shoulder of the highway and skidded to a halt. He was off again before she could slam the door behind her.

<p>Chapter 43</p>

T H I S time they sat in the kitchen. Thomas prepared dinner, washing salad and whistling along with Beethoven's Pastoral symphony. Darby sat at the kitchen table across from Jade, her elbows resting on the white tablecloth. She closed her eyes and let her head sway from side to side in time to the music.

"I love this," she said. "'The Shepherd's Song.'"

Jade sipped his glass of water. "It is nice."

"Where's your friend?" Thomas asked.

"My partner. Ex-partner, I suppose."

Darby smiled. "Could have read that one from a mile away."

"That we didn't get along?"

She shook her head. "Not quite."

Jade let it go.

"Have you seen The Globe?" Thomas asked.

"Of course he has, dear," Darby said over her shoulder. "Haven't you, Mr. Marlow?"

"Yeah. Yes, I have."

Darby looked at him, shaking her head.

"Well, we can't help what they print."

"No," Darby said, watching him knowingly. "We can't, can we?"

Raising her hand, she gestured casually to the envelope on the table. Darby's name and address were printed in block letters on the front. It was postmarked San Francisco, but Jade was reluctant to attach too much importance to that, given that Allander had already proved that he was mobile.

"So you think he sent it? The eyeliner. Another image of repression? Makeup. Reminds me of Glenn Close smearing the makeup off her face in that movie. What was that movie?"

"Dangerous Liaisons," Thomas called from the sink.

"Dangerous Liaisons," she repeated.

"Why do you think it has to do with repression?" Jade asked.

"Why did you steal the carving from our bathroom?"

The question caught him off guard. "I didn't quite steal it," he said slowly. "I just took it to examine."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер