Читаем The Tower полностью

In the distance, another boy ran down a countryside path into a quaint two-story home. He carried a baseball bat across his shoulder, his glove hooked on the end of the bat through the wrist hole. The boy looked tough; he was definitely a scrapper, and he wore a baseball hat cocked defiantly backward on his head.

The screen door slammed behind him as he casually loped into the house. His eyes were green, as green as emeralds. Jade looked into his eyes and his pulse raced.

A pair of hands grabbed him, nails digging into his arms. The face of a woman, distorted with rage and fear. Goddamnit, where's your brother? I told you to watch your brother! Over her shoulder as she bent to swat his face, the boy could see a bedroom door open, a frayed cord dangling from the doorknob. Behind the swinging door, yellow-and-pink striped wallpaper-the wallpaper of a circus tent-was visible, suited to a child much younger than eleven. On the floor a small music box lay on its side, thrown down in the child's rage at being trapped alone in his room. A brightly colored porcelain circus tent was glued on top of the lid. The woman's hand drew back to land another blow on the boy's reddened cheek.

The images scattered dreamlike across Jade's mind, every detail unfolding with excruciatingly slow clarity as the scene started to come apart.

The slap of his hand on the desk brought him back to reality. Jade shook his head as he raised it from the desk. He had been counting. Forward or backward, he didn't know, but he was on 153.

The box of pens and pencils faced him and he ran his fingertips across it. He had to move, had to keep moving. There was still a lot of digging to be done at the Atlasias', with Darby in particular. He pushed himself back from the desk and stood up, walked out of the study, and closed the door behind him.

After a minute, he came back in, picked up the phone, and dialed.

"Yeah. Travers. I'm heading back to the Atlasias.' You coming? Yeah, whatever. I just want a driver."

<p>Chapter 36</p>

D A R B Y had greeted Jade and Travers coolly, but with forgiveness in her smile. We're all doing our jobs here, her smile said. Let's not forget that. She had just come in from a visit with neighbors and she was breathless. She seemed always to be slightly breathless, Jade thought.

Now he and Travers sat side by side on a brown couch, facing Allander's parents as classical music played softly in the background. It was a shame to interrupt the peaceful sound with words. Especially these words.

As soon as Jade said Allander's name, the makeup came out again. Darby turned away, looking into a small mirror. Arching her eyebrows, blushing her cheeks, painting her lips.

"Mr. Marlow, you have a propensity for ruining my afternoons," she said with a wicked grin.

Jade didn't respond.

"Oh, come now. I'm just teasing you. Since you're down here to make me miserable, you should at least allow me the occasional tension breaker."

"All right. Fair enough." Jade was being gentle. He found that he liked Darby and Thomas more each time he saw them. He wondered why. It might have been the sad but honest life they had managed to put back together for themselves. Like resurrecting a house after a tornado blows through, he thought.

"I need to ask you a few questions about Allander's childhood."

"Why?" Darby asked. "Is it really necessary to get into all this?"

"Well-" Travers started.

"Yes, I'm afraid so," Jade said, shooting Travers a warning look. "I'm trying to get a profile of how he thinks. I need your help."

"And why…" Darby's voice trailed off.

"Should you help me?" Jade finished. "Because you don't want him to kill more people. Because you feel responsible every time he does. Because he should be caught. Because you know you agree with me."

He was going out on a limb, but he thought he was right. He and Darby stared at each other for a long time, momentarily forgetting that Thomas and Travers were in the room.

"You're going to kill him," Darby said simply. "And you want me to help."

"I don't know if you've been watching the news, but-"

"Please, Mr. Marlow," Darby said, cutting him off sharply. "Let's not play these games. I am well aware of what is going on and you are well aware that I am. So why don't you reconsider how you're going to ask for our help."

Jade sighed and rubbed his forehead. He noticed a hint of a smile on Travers's lips.

"Look, Darby. My job's not exactly a picnic-"

"Oh. That's right. You have to make the difficult decision to sacrifice people you hardly know."

"Look, goddamnit." Jade pointed at her, and Thomas leaned back. "That is not fair and you know it. You want to stop playing games? Let's cut the one-upmanship."

Darby nodded, her mouth shifted to one side. "You're right. That was unwarranted. I apologize."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер